Mise à jour – Un correctif est disponible
Nous avons publié des versions bêtas pour WPML, WPML Media Translation et WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce, qui corrigent les anomalies d’images ne s’affichant pas dans les traductions. Si votre site n’affiche pas les images mises en avant et autres médias dans les articles traduits, veuillez essayer ces versions bêtas.
Pour les télécharger, connectez-vous à votre compte WPML, cliquez sur Téléchargements et passez à Bêtas. Installez les bêtas de tous les composants WPML que vous utilisez. S’il y a encore des problèmes, veuillez nous indiquer quels composants WPML vous utilisez, leurs versions et quel est le problème.
Comme nous sommes très proches du week-end, nous attendons lundi pour la version publiée de production. Les bêtas sont testées et vous pouvez les utiliser sur les sites de production qui rencontrent des problèmes. Lundi, nous déploierons cette mise à jour pour tout le monde automatiquement.
Consultez comment utiliser WPML Media pour obtenir des instructions.
La nouvelle extension Traduction des médias, fournie avec WPML 4.0, comporte un certain nombre d’erreurs de conception, qui causent des problèmes. Nous les corrigeons en ce moment même et nous aurons une mise à jour cette semaine.
En gros, notre main gauche n’était pas synchronisée avec notre main droite. Nous avons donc supprimé une fonctionnalité d’une extension et oublié de l’inclure dans une autre.
Avant WPML 3.9, l’objectif principal de WPML Media Translation était de permettre aux images d’apparaître dans toutes les langues. Si vous créiez un article dans une langue et y téléversiez des pièces jointes, vous vouliez que ces pièces jointes apparaissent dans toutes les langues. Cela est utile pour les shortcodes {{gallery}} et l’image mise en avant.
Depuis WPML 3.9, cette duplication n’est plus nécessaire, avec la nouvelle option Afficher comme traduit. Nous avons donc supprimé cette fonctionnalité de Traduction des médias. Le problème est que nous n’avons pas remarqué que le fichier de configuration dans WPML force les images à être « non traduites ». Ainsi, notre grand projet produit quelque chose qui ne fonctionne pas du tout.
Bien sûr, nous aurions dû le remarquer beaucoup plus tôt.
Quoi qu’il en soit, nous travaillons actuellement sur une mise à jour pour le noyau de WPML et pour Traduction des médias. Cette mise à jour permettra d’afficher des images sur les traductions sans avoir besoin de l’extension Traduction des médias.
Vous pourrez téléverser des images sur la page que vous créez dans la langue par défaut du site. Toutes ses traductions afficheront ces images. Cela inclut les images mises en avant et les galeries.
Nous pensions que si vous n’utilisiez pas la Gestion de traduction, vous n’aviez pas besoin de Traduction des médias, nous l’avons donc bloquée. Nous avons temporairement réactivé Traduction des médias pour les clients disposant de comptes « Multilingual Blog », afin que vous puissiez continuer à télécharger Traduction des médias. Une fois que nous aurons publié WPML 4.0.3, l’extension Traduction des médias sera vraiment totalement inutile pour vous.
Nous voulons nous assurer de couvrir tous les problèmes liés à la traduction des médias. Si vous remarquez autre chose, veuillez ajouter un commentaire. Il est préférable de le signaler d’abord sur notre forum d’assistance, puis d’ajouter un commentaire ici avec le lien vers ce ticket.
