WPML

WP User Manager – 多选字段值在字符串翻译中不可翻译

发布于 2025-11-11
状态
等待作者
相关插件/主题
WP User Manager
主题标签
Compatibility

问题概述

当使用 WP User Manager 向个人资料添加自定义字段时，您可能会遇到以下问题：自定义字段的多选选项在 WPML 的字符串翻译中不可翻译。

临时解决方法

请在继续操作前确保已创建完整的网站备份。

1. 修复集成插件 (WPUM-WPML)


  • 打开 …/wp-content/plugins/wpum-wpml/includes/class-wpum-wpml-fields.php 文件。

  • 找到第 20 行。

  • 将：
    add_action( 'update_wpum_field_meta', array( $this, 'update_meta_strings' ), 10, 4 );


  • 替换为：
    add_action( 'updated_wpum_field_meta', array( $this, 'update_meta_strings' ), 10, 4 );

  • 之后，转到用户 > 自定义字段，编辑至少一个多选字段选项，然后导航至 WPML > 字符串翻译以翻译这些值。

2. 修复 WP User Manager 中的前端输出


  • 打开 …/wp-content/plugins/wp-user-manager/includes/fields/types/class-wpum-field-multiselect.php 文件。

  • 找到对应的行。

  • 将整个 get_formatted_output() 函数替换为：
    	public function get_formatted_output( $field, $value ) {

		$stored_field_options = $field->get_meta( 'dropdown_options' );
		$stored_options       = array();
		$stored_index         = array();

		// Build lookup maps: value => label and value => original index
		foreach ( $stored_field_options as $key => $stored_option ) {
			$val = isset( $stored_option['value'] ) ? $stored_option['value'] : $key;
			$lbl = isset( $stored_option['label'] ) ? $stored_option['label'] : '';
			$stored_options[ $val ] = $lbl;
			$stored_index[ $val ]   = $key;
		}

		$values = array();

		foreach ( $value as $user_stored_value ) {
			if ( ! isset( $stored_options[ $user_stored_value ] ) ) {
				continue;
			}

			$label = $stored_options[ $user_stored_value ];

			// Determine original index for this option so we can match textdomain package
			$index = isset( $stored_index[ $user_stored_value ] ) ? $stored_index[ $user_stored_value ] : 0;

			// Translation via WPML. 
			$translated_label = apply_filters( 'wpml_translate_single_string', $label, 'wpum-fields-wpum-field-' . $field->get_ID(), 'wpum-field-dropdown_options_' . $index );

			$values[] = $translated_label;
		}

		return implode( ', ', $values );

	}

所有已知问题 →