WPML 数据库表

WPML 在自定义数据库表中存储语言、翻译和字符串数据。了解这些表如何与 WordPress 表和内容相关联。

WPML 数据库模型

下图展示了 WPML 使用的数据库表模型：

语言和翻译表

保存语言和翻译信息的表名为 icl_translations。

• 每个配置为可翻译的网站内容元素（文章、页面、标签、分类、自定义文章类型和自定义分类法）都在此表中有一个条目。注意：评论不可翻译，但它们在 icl_translations 中有记录，因为它们被分配了语言信息。
• 该条目指定了项目的语言及其所属的翻译组（元素类型）。
• 同一翻译集群的条目在 element_type 和 trid 列中共享相同的值。
• 在同一集群中没有源语言（NULL）的条目是原始条目。

它包含以下列：

• translation_id – 序列号
• element_type – 元素的类型。该值在钩子 wpml_element_type 中进行了解释和检索。
• element_id – 项目的 ID（对于文章类型为 post_id，对于分类法术语为 term_taxonomy_id）
• trid – 翻译组的 ID
• language_code – 项目的语言代码
• source_language_code – 如果已翻译，则为原始项目的语言

例如，如果我们有一篇 ID=3 的英语文章，将其翻译为西班牙语，且西班牙语翻译的 ID=7，那么 icl_translations 表将如下所示：

translation_id	element_type	element_id	trid	language_code	source_language_code
1	post_post	3	2	en	NULL
2	post_post	7	2	es	en
* 因为这两个条目的 trid 值相同，所以它们互为翻译。该值本身并不重要。

在较旧的站点（在 WPML 4.8 之前创建）上，您可以运行一次性流程来优化翻译表。

国旗表

WPML 附带了大量的国旗集合。请注意，将语言与国家/地区相关联可能会带来问题。许多语言在不同的国家/地区使用（有时会有所不同）。不过，国旗仍然是一个有用的视觉提示，可帮助访问者轻松找到他们的语言。

WPML 的国旗存储在 res/flags 目录中，而 icl_flags 表指示每个国家/地区要返回的国旗。icl_flags 表的列包括：

• id – 序列号
• lang_code – 语言代码
• flag – 国旗文件的名称
• from_template – “0”：从 WPML 的 res/flags 文件夹中获取国旗，“1”：从主题目录中获取国旗

如果您想使用不同的旗帜，可以前往 WPML → 语言，然后单击编辑语言来上传自定义旗帜文件。

您可以使用同一个编辑语言页面来添加自定义语言。

字符串翻译表

大多数 WordPress 网站都包含一些不属于任何项目（文章、页面、标签、分类）但仍需要翻译的字符串，例如博客的副标题。

WPML 包含一个名为字符串翻译的机制，用于处理这些字符串。

这些字符串保存在 icl_strings 表中，包含以下列：

• id – 序列号
• language – 语言
• context – 字符串的上下文（指示字符串所属的内容）
• name – 字符串的名称
• value – 字符串的值（其内容）
• string_package_id - 字符串所属包的 ID
• type – 通过翻译编辑器编辑字符串时使用的编辑器类型（LINE、AREA 或 VISUAL）
• title – 在翻译编辑器中显示的字符串标题
• status – 翻译状态，指示字符串是否已完全翻译为所有语言
• gettext_context – gettext 函数中设置的上下文，例如 _x
• domain_name_context_md5 – 用于提高查找性能的唯一键

字符串的翻译保存在 icl_string_translations 表中：

• id – 序列号
• string_id – 正在翻译的字符串的 ID（序列号）
• language – 翻译的语言
• status – 翻译的状态（完成 / 未完成）
• value – 翻译本身
• translator_id – 译员的 ID
• translation_service – 用于翻译字符串的翻译服务。可以为空、本地或远程服务。
• batch_id – 通过翻译服务翻译字符串时的批次 ID
• translation_date – 翻译日期

所有 WPML 表

以下是 WPML 使用的所有表的完整列表：

wp_icl_background_task
wp_icl_content_status
wp_icl_core_status
wp_icl_flags
wp_icl_languages
wp_icl_languages_translations
wp_icl_locale_map
wp_icl_message_status
wp_icl_mo_files_domains
wp_icl_node
wp_icl_reminders
wp_icl_strings
wp_icl_string_batches
wp_icl_string_packages
wp_icl_string_positions
wp_icl_string_status
wp_icl_string_translations
wp_icl_translate
wp_icl_translate_job
wp_icl_translations
wp_icl_translation_batches
wp_icl_translation_downloads
wp_icl_translation_status