ترجمة Slider Revolution 7 باستخدام WPML

يتكامل Slider Revolution 7 مع WPML. احفظ الوحدة، وسيترجم WPML كل طبقة تلقائياً إلى اللغات الموجودة في موقعك.

يأتي Slider Revolution 7 مزوداً بملحق الترجمة بالذكاء الاصطناعي (AI Translate Addon) الذي يرسل السلاسل النصية لكل وحدة إلى WPML لترجمتها. تظهر الوحدات في لوحة إدارة الترجمة بجانب مقالاتك وصفحاتك، وتُترجم باستخدام نفس مسار العمل المتبع في بقية موقعك.

ما تحتاجه

• WPML Multilingual CMS
• WPML ترجمة النصوص
• Slider Revolution 7 (الإصدار 7.0.16 أو أحدث)
• ملحق Slider Revolution AI Translate – مضمّن مع ترخيص Slider Revolution المدفوع

عندما تكون الإضافات الثلاثة نشطة، تؤكد لوحة تحكم إضافة Slider Revolution هذا التكامل من خلال إشعار ”متوافق مع WPML“. من هذه النقطة، تصبح كل وحدة تنشئها أو تعدلها قابلة للترجمة عبر WPML.

مع تشغيل خيار ترجم كل شيء تلقائيًا

إذا كنت تستخدم خيار ترجم كل شيء تلقائيًا، فستُترجم الوحدات دون أي خطوات إضافية منك.

1. أنشئ وحدتك باللغة المصدر ضمن Slider Revolution → Plugin Dashboard واحفظها. يستخرج WPML كل سلسلة نصية قابلة للترجمة من الوحدة ويترجمها في الخلفية.
2. أدرج الوحدة في صفحة أو مقالة باستخدام مكون Slider Revolution وانشر الصفحة. تُعرض الوحدة بلغة كل زائر بمجرد نشر الصفحة.

أنت لا تكرر الشرائح لكل لغة، ولا تضع علامة لغة على الشرائح. يستبدل WPML النص المترجم في نفس الشرائح التي أنشأتها بلغتك المصدر.

مع إيقاف تشغيل خيار ترجم كل شيء تلقائيًا

إذا كنت تفضل اختيار المحتوى الذي تتم ترجمته ووقت ترجمته، ستظهر الوحدات في لوحة إدارة الترجمة بنفس الطريقة التي تظهر بها الصفحات والمقالات.

1. اذهب إلى WPML → لوحة إدارة الترجمة. تظهر الوحدات ضمن قسم Slider Revolution، بحيث يمكنك العثور عليها وتحديدها دون مغادرة لوحة التحكم.

2. حدد الوحدة، واختر طريقة ترجمة لكل لغة، وانقر على ترجم المحتوى. اختر ترجم تلقائيًا لترك PTC يقوم بالعمل، أو أترجم بنفسي للترجمة يدوياً.

3. إذا اخترت «أترجم بنفسي»، افتح علامة التبويب مهام الترجمة. تظهر الوحدات مع تحديد نوعها كـ Slider Revolution، بحيث يمكنك تمييزها عن الصفحات العادية.

4. انقر على ترجمة لفتح الوحدة في محرر الترجمة المتقدم. يحتوي كل صف على سلسلة نصية واحدة مع مسار سياقها داخل الوحدة، بحيث يعرف المترجم دائماً أي طبقة يعمل عليها.

عند ترجمة الوحدة، أدرجها في صفحة أو مقالة باستخدام مكون Slider Revolution وترجم الصفحة الحاوية لها بنفس الطريقة.

الشرائح المعتمدة على المقالات

الشرائح التي تسحب المقالات – على سبيل المثال، أحدث ثلاث مقالات في المدونة – ترث ترجماتها من المقالات الأساسية. ترجم المقالات بالطريقة التي تترجم بها أي محتوى آخر، وسيرى كل زائر شريط التمرير بلغته دون أي عمل على مستوى الوحدة. يتم التقاط الصور البارزة لكل لغة تلقائياً.

عرض صور مختلفة لكل لغة

يترجم WPML السلاسل النصية في وحدتك بمجرد حفظها. تظل ملفات الصور كما هي في كل لغة. بالنسبة لمعظم الصور، هذا هو ما تريده. لكن بعض الصور تحتاج إلى التغيير حسب اللغة: لافتة تحتوي على نص مدمج في التصميم، أو صورة منتج لسوق يستخدم تغليفاً مختلفاً، أو صورة رئيسية يجب أن تبدو محلية.

إذا كنت تريد صوراً خاصة بكل لغة، فقم بتثبيت WPML ترجمة الوسائط. تقوم برفع ملف بديل لكل لغة للصورة التي تريد تغييرها، وسيعرض شريط التمرير الصورة الصحيحة لكل زائر.