bbPress هي إضافة WordPress تتيح لك إنشاء منتديات نقاش تفاعلية. باستخدام WPML، يمكنك جعل نظام المنتديات الخاص بك متعدد اللغات.
ربما تعرف بالفعل نظام منتديات bbPress متعدد اللغات واحدًا على الأقل – منتدى دعم WPML السابق. كانت مواقعنا تشغل WPML وbbPress معًا للسماح لعملائنا بالبحث عن الإجابات وطلب الدعم بلغتهم الأم.
البدء
ابدأ بتثبيت وتفعيل الإضافات التالية:
- إضافة WPML النواة وملحق WPML ترجمة النصوص
- إضافة bbPress (الإصدار 2.6.9 أو أحدث)
إذا كنت مستخدمًا جديدًا لـ WPML، فاطلع على دليل البدء الخاص بنا. إنه يرشدك سريعًا عبر خيارات الترجمة المختلفة التي يمكنك استخدامها.
ترجمة المنتديات
لترجمة منتدياتك، عليك أولاً تعيين نوع المنشور Forum إلى قابل للترجمة. للقيام بذلك:
- اذهب إلى صفحة WPML → إعدادات.
- مرر لأسفل إلى قسم ترجمة أنواع المنشورات
- اضبط نوع منشور مخصص Forums على أحد خيارات قابل للترجمة.
- انقر على حفظ.
بمجرد تعيين نوع المنشور Forums إلى قابل للترجمة، يمكنك ترجمة منتدياتك بنفسك، أو إرسالها إلى مترجمين محليين، أو استخدام خدمة ترجمة احترافية. إذا كنت تستخدم ترجم كل شيء تلقائيًا، فسيقوم WPML بترجمة منتدياتك تلقائيًا.
بعد ترجمة منتدياتك، يمكنك رؤية المنتديات المختلفة بكل لغة من خلال النقر على رابط قائمة Forums، ثم اختيار جميع اللغات.
إضافة المنتديات المترجمة إلى قائمة WordPress
بمجرد ترجمة منتدياتك، يمكنك إضافتها إلى قائمة WordPress الخاصة بك.
- اذهب إلى المظهر → القوائم.
- انقر على خيارات الشاشة في الزاوية العلوية اليمنى لإظهار إعدادات خيارات شاشة WordPress.
- حدد مربع الاختيار بجوار Forums في صف عناصر الشاشة. يتيح لك هذا إضافة منتدياتك إلى قائمة موقعك.
- أضف منتدى اللغة الافتراضية إلى القائمة وانقر على حفظ القائمة.
- انقر على رابط مزامنة القوائم بين اللغات. يعرض لك WPML العناصر التي ستتم إضافتها أو تحديثها في قوائم اللغة الثانوية الخاصة بك. انقر على مزامنة وتطبيق التغييرات لتحديثها.
ترجمة نصوص bbPress أخرى (السلاسل)
يأتي bbPress مع ترجماته الخاصة، المضمنة في ملف MO (الترجمة) الخاص بـ bbPress. هذا يعني أنه بعد اتباعك للخطوات المذكورة أعلاه، ستكون معظم السلاسل النصية الافتراضية لـ bbPress مترجمة بالفعل إلى اللغات الثانوية لموقعك، كما ترى أدناه:
إذا كنت ترغب في تغيير أي من نصوص السلاسل، فستحتاج إلى تحديث الترجمات باتباع هذه الخطوات:
- اذهب إلى WPML → تعريب القوالب والإضافات. اختر bbPress من قسم نصوص في الإضافات، وانقر على زر فحص الإضافات المختارة بحثًا عن نصوص.
- اذهب إلى WPML → ترجمة النصوص. ابحث عن السلسلة النصية التي ترغب في ترجمتها.
- انقر على أيقونة القلم لتعديل الترجمة.
يمكنك رؤية السلاسل المترجمة في الواجهة الأمامية للموقع.
إضافة مبدلات اللغة
عندما يدخل الأشخاص إلى أحد منتديات الدعم الخاصة بك، قد يكون من المفيد أن تعرض لهم قائمة بجميع المنتديات المتاحة باللغات الأخرى.
افتراضيًا، يضيف WPML مبدل لغة إلى منطقة تذييل موقعك. بالإضافة إلى ذلك، يمكنك الذهاب إلى WPML → اللغات وإضافة مبدل لغة إلى مناطق معينة في موقعك، مثل تصفح الموقع، أو القوائم، أو مناطق الودجات.
بدلاً من ذلك، يمكنك إضافة مبدل لغة إلى مواقع مخصصة في موقعك. يمكنك بعد ذلك تخصيص مظهر مبدل اللغة وضبط الإعدادات في قسم مبدلات لغة مخصصة في صفحة WPML → اللغات.
ترجمة المواضيع والردود
يُرجى الملاحظة: لا يدعم WPML ترجمة مواضيع وردود bbPress.
مشاكل معروفة
يعمل WPML بشكل جيد مع هذه الإضافة، ولكن قد تظهر أحيانًا مشاكل بسيطة نعمل على حلها. هذا أمر متوقع نظرًا لأن كلتا الإضافتين توفران تحديثات متكررة.
المشاكل الحالية غير المحلولة:
يمكنك أيضًا البحث في جميع المشاكل المعروفة بما في ذلك المشاكل التي تم حلها مسبقًا لهذه الإضافة.
الحصول على الدعم
كما هو الحال دائمًا، إذا كانت لديك أي مشاكل أو استفسارات، فتفضل بزيارة دعم WPML ودعنا نساعدك في حلها.