bbPress เป็นปลั๊กอิน WordPress ที่ช่วยให้คุณสร้างฟอรัมสนทนาแบบโต้ตอบได้ ด้วย WPML คุณสามารถทำให้ระบบฟอรัมของคุณเป็นแบบหลายภาษาได้
คุณอาจรู้จักระบบฟอรัม bbPress แบบหลายภาษาอย่างน้อยหนึ่งแห่งแล้ว นั่นคือ ฟอรัมสนับสนุนก่อนหน้านี้ของ WPML เว็บไซต์ของเราเรียกใช้ WPML และ bbPress ร่วมกันเพื่อให้ลูกค้าของเราสามารถค้นหาคำตอบและขอรับการสนับสนุนในภาษาของตนเองได้
การเริ่มต้นใช้งาน
เริ่มต้นด้วยการติดตั้งและเปิดใช้งานปลั๊กอินต่อไปนี้:
- ปลั๊กอินตัวหลักของ WPML และส่วนเสริม WPML การแปลสตริง
- ปลั๊กอิน bbPress (เวอร์ชัน 2.6.9 หรือใหม่กว่า)
หากคุณเพิ่งเริ่มใช้งาน WPML โปรดดูคู่มือการเริ่มต้นใช้งานของเรา คู่มือนี้จะแนะนำคุณเกี่ยวกับตัวเลือกการแปลต่าง ๆ ที่คุณสามารถใช้ได้อย่างรวดเร็ว
การแปลฟอรัม
ในการแปลฟอรัมของคุณ ก่อนอื่นคุณต้องตั้งค่าประเภทโพสต์ Forum ให้เป็น แปลได้ โดยทำดังนี้:
- ไปที่หน้า WPML → การตั้งค่า
- เลื่อนลงไปที่ส่วน การแปลประเภทโพสต์
- ตั้งค่าประเภทโพสต์แบบกำหนดเอง Forums เป็นหนึ่งในตัวเลือก แปลได้
- คลิก บันทึก
เมื่อคุณตั้งค่าประเภทโพสต์ Forums เป็น แปลได้ แล้ว คุณสามารถแปลฟอรัมด้วยตัวคุณเอง ส่งให้นักแปลในพื้นที่ หรือใช้บริการแปลภาษาได้ หากคุณใช้ แปลทุกอย่างโดยอัตโนมัติ WPML จะแปลฟอรัมของคุณโดยอัตโนมัติ
หลังจากแปลฟอรัมของคุณแล้ว คุณสามารถดูฟอรัมต่าง ๆ ในแต่ละภาษาได้โดยคลิกที่ลิงก์เมนู Forums จากนั้นเลือก ทุกภาษา
การเพิ่มฟอรัมที่แปลแล้วลงในเมนู WordPress ของคุณ
เมื่อคุณแปลฟอรัมของคุณแล้ว คุณสามารถเพิ่มลงในเมนู WordPress ของคุณได้
- ไปที่ รูปแบบเว็บ → เมนู
- คลิกที่ ตัวเลือกหน้าจอ ที่มุมขวาบนเพื่อแสดงการตั้งค่าตัวเลือกหน้าจอของ WordPress
- คลิกช่องทำเครื่องหมายถัดจาก Forums ในแถว Screen Elements ซึ่งจะช่วยให้คุณสามารถเพิ่มฟอรัมลงในเมนูของเว็บไซต์คุณได้
- เพิ่มฟอรัมภาษาเริ่มต้นลงในเมนูแล้วคลิก บันทึกเมนู
- คลิกที่ลิงก์ Synchronize menus between languages WPML จะแสดงให้คุณเห็นว่ารายการใดที่จะถูกเพิ่มหรืออัปเดตในเมนูภาษารองของคุณ คลิก Sync และ Apply Changes เพื่ออัปเดต
การแปลข้อความอื่น ๆ ของ bbPress (สตริง)
bbPress มาพร้อมกับคำแปลของตัวเอง ซึ่งรวมอยู่ในไฟล์ MO (การแปล) ของ bbPress ซึ่งหมายความว่าหลังจากที่คุณทำตามขั้นตอนข้างต้นแล้ว คุณจะมีสตริงเริ่มต้นส่วนใหญ่ของ bbPress ที่แปลเป็นภาษารองของเว็บไซต์คุณเรียบร้อยแล้ว ดังที่คุณเห็นด้านล่าง:
หากคุณต้องการเปลี่ยนข้อความสตริงใด ๆ คุณจะต้องอัปเดตคำแปลโดยทำตามขั้นตอนเหล่านี้:
- ไปที่ WPML → การแปลธีมและปลั๊กอิน เลือก bbPress จากส่วน Strings in the plugins และคลิกปุ่ม สแกนปลั๊กอินที่เลือกเพื่อหาสตริง
- ไปที่ WPML → การแปลสตริง ค้นหาสตริงที่คุณต้องการแปล
- คลิกไอคอนดินสอเพื่อแก้ไขการแปล
คุณสามารถดูสตริงที่แปลแล้วได้ที่ส่วนหน้าเว็บไซต์
การเพิ่มตัวสลับภาษา
เมื่อมีคนเข้าสู่ฟอรัมสนับสนุนแห่งใดแห่งหนึ่งของคุณ การแสดงรายการฟอรัมทั้งหมดที่มีในภาษาอื่น ๆ ให้พวกเขาเห็นอาจเป็นประโยชน์
โดยค่าเริ่มต้น WPML จะเพิ่มตัวสลับภาษาในส่วนท้ายเว็บไซต์ของคุณ นอกจากนี้ คุณยังสามารถไปที่ WPML → ภาษา และเพิ่มตัวสลับภาษาลงในพื้นที่เฉพาะของเว็บไซต์คุณได้ เช่น การนำทาง เมนู หรือพื้นที่วิดเจ็ตของเว็บไซต์คุณ
อีกทางเลือกหนึ่ง คุณสามารถเพิ่มตัวสลับภาษาลงในตำแหน่งแบบกำหนดเองบนเว็บไซต์ของคุณได้ จากนั้นคุณสามารถปรับแต่งลักษณะที่ปรากฏของตัวสลับภาษาและปรับการตั้งค่าในส่วน ตัวสลับภาษาแบบกำหนดเอง ในหน้า WPML → ภาษา
การแปลหัวข้อและการตอบกลับ
โปรดทราบ: WPML ไม่รองรับการแปลหัวข้อและการตอบกลับของ bbPress
ปัญหาที่ทราบแล้ว
WPML ทำงานได้ดีกับปลั๊กอินนี้ แต่บางครั้งอาจมีปัญหาเล็กน้อยที่เรากำลังดำเนินการแก้ไขอยู่ ซึ่งเป็นเรื่องที่คาดไว้แล้วเนื่องจากปลั๊กอินทั้งสองมีการอัปเดตบ่อยครั้ง
ปัญหาที่ยังไม่ได้รับการแก้ไขในปัจจุบัน:
คุณยังสามารถค้นหาปัญหาที่ทราบแล้วทั้งหมดรวมถึงปัญหาที่ได้รับการแก้ไขไปแล้วก่อนหน้านี้สำหรับปลั๊กอินนี้ได้
การขอรับการสนับสนุน
เช่นเคย หากคุณมีปัญหาหรือข้อสงสัยใด ๆ โปรดไปที่ฝ่ายสนับสนุนของ WPML และให้เราช่วยคุณแก้ไข