כיצד להשתמש ב־bbPress באתרים רב-לשוניים עם WPML

bbPress הוא תוסף ל־WordPress המאפשר לך ליצור פורומי דיון אינטראקטיביים. בעזרת WPML, תוכל להפוך את מערכת הפורומים שלך לרב-לשונית.

כנראה שאתה כבר מכיר לפחות מערכת פורומים רב-לשונית אחת של bbPress – פורום התמיכה הקודם של WPML. האתרים שלנו הפעילו את WPML ו־bbPress יחד כדי לאפשר ללקוחות שלנו לחפש תשובות ולבקש תמיכה בשפת האם שלהם.

תחילת העבודה

התחל על ידי התקנה והפעלה של התוספים הבאים:

• תוסף הליבה של WPML והתוסף הנלווה WPML תרגום מחרוזות
• התוסף bbPress (גרסה 2.6.9 ומעלה)

אם WPML חדש לך, עיין במדריך תחילת העבודה שלנו. הוא מדריך אותך במהירות דרך אפשרויות התרגום השונות שבהן תוכל להשתמש.

תרגום פורומים

כדי לתרגם את הפורומים שלך, תחילה עליך להגדיר את סוג התוכן פורום כניתן לתרגום. כדי לעשות זאת:

1. עבור אל הדף WPML → הגדרות.
2. גלול מטה אל המקטע תרגום סוגי פוסטים
3. הגדר את סוג התוכן המותאם אישית פורומים לאחת מהאפשרויות של ניתן לתרגום.
4. לחץ על שמירה.

לאחר שתגדירו את סוג התוכן פורומים כניתן לתרגום, תוכלו לתרגם את הפורומים בעצמכם, לשלוח אותם למתרגמים מקומיים או להשתמש בשירות תרגום. אם אתה משתמש בתרגם הכל אוטומטית, WPML יתרגם אוטומטית את הפורומים שלך.

לאחר תרגום הפורומים שלך, תוכל לראות את הפורומים השונים בכל שפה על ידי לחיצה על הקישור פורומים בתפריט, ולאחר מכן בחירה בכל השפות.

הוספת פורומים מתורגמים לתפריט WordPress שלך

לאחר שתרגמת את הפורומים שלך, תוכל להוסיף אותם לתפריט WordPress שלך.

1. עבור אל עיצוב → תפריטים.
2. לחץ על אפשרויות תצוגה בפינה הימנית העליונה כדי להציג את הגדרות אפשרויות התצוגה של WordPress.
3. סמן את תיבת הסימון לצד פורומים בשורה רכיבי מסך. זה מאפשר לך להוסיף את הפורומים שלך לתפריט האתר.

4. הוסף את פורום שפת ברירת המחדל לתפריט ולחץ על שמור תפריט.

5. לחץ על הקישור סנכרון תפריטים בין שפות. WPML מציג לך אילו פריטים יתווספו או יעודכנו בתפריטי השפה המשנית שלך. לחץ על סנכרון ועל החל שינויים כדי לעדכן אותם.

תרגום טקסטים אחרים של bbPress (מחרוזות)

bbPress מגיע עם תרגומים משלו, הכלולים בקובץ ה־MO (תרגום) של bbPress. המשמעות היא שלאחר שביצעת את השלבים שלעיל, כבר יש לך את רוב מחרוזות ברירת המחדל של bbPress מתורגמות לשפות המשניות של האתר שלך, כפי שניתן לראות להלן:

אם תרצה לשנות טקסט מחרוזת כלשהו, תצטרך לעדכן את התרגומים על ידי ביצוע השלבים הבאים:

1. עבור אל WPML → לוקליזציה של ערכות עיצוב ותוספים. בחר ב־bbPress מהמקטע מחרוזות בתוספים, ולחץ על הכפתור סרוק תוספים נבחרים עבור מחרוזות.

2. עבור אל WPML → תרגום מחרוזות. חפש את המחרוזת שברצונך לתרגם.
3. לחץ על סמל העיפרון כדי לערוך את התרגום.

תוכל לראות את המחרוזות המתורגמות בצד הלקוח של האתר.

הוספת בוררי שפות

כאשר אנשים נכנסים לאחד מפורומי התמיכה שלך, זה יכול להיות מועיל להציג להם רשימה של כל הפורומים הזמינים בשפות האחרות.

כברירת מחדל, WPML מוסיף בורר שפות לאזור הכותרת התחתונה של האתר שלך. בנוסף, תוכל לעבור אל WPML → שפות ולהוסיף בורר שפות לאזורים מסוימים באתר שלך, כמו הניווט, התפריטים או אזורי הווידג'טים של האתר.

לחלופין, תוכל להוסיף בורר שפות למיקומים מותאמים אישית באתר שלך. לאחר מכן תוכל להתאים אישית את מראה בורר השפות ולהתאים את ההגדרות במקטע בוררי שפות מותאמים אישית בדף WPML → שפות.

תרגום נושאים ותגובות

שים לב: WPML אינו תומך בתרגום נושאים ותגובות של bbPress.

קבלת תמיכה

כמו תמיד, אם יש לך בעיות או שאלות כלשהן, פנה אל התמיכה של WPML ותן לנו לעזור לך לפתור אותן.