تُعد إضافة NextGEN Gallery واحدة من أشهر إضافات المعارض لـ WordPress. ويتيح لك WPML ترجمة النص الذي تنشئه الإضافة.
| صفحة تحتوي على معرض باللغة الافتراضية | صفحة تحتوي على معرض باللغة الثانوية |
|---|---|
 The gallery page as a visitor sees it, in English |  The same page in Spanish |
البدء
ابدأ بتثبيت وتفعيل الإضافات التالية:
- إضافة NextGEN gallery
- إضافة WPML النواة وملحق WPML ترجمة النصوص
إذا كنت مستخدماً جديداً لـ WPML، فاطلع على دليل البدء الخاص بنا. حيث يرشدك سريعاً عبر جميع خيارات الترجمة التي يمكنك استخدامها.
عرض معرض في صفحة مترجمة
- أنشئ صفحة بلغتك الافتراضية وأضف كتلة NextGEN Gallery إلى صفحتك.
- انقر على أيقونة علامة الجمع في قسم اللغة لترجمة محتوى الصفحة.
بعد الترجمة، سيُعرض محتوى الصفحة باللغة الثانوية، لكن نص المعرض سيظل باللغة الإنجليزية. بعد ذلك، ستحتاج إلى ترجمة الأوصاف والتسميات التوضيحية والسلاسل النصية الأخرى للمعرض.
ترجمة نص NextGEN Gallery: العناوين والتسميات التوضيحية والنص البديل والأوصاف والوسوم
قبل أن تتمكن من ترجمة نص معرضك، تحتاج إلى جعل معرضك قابلاً للترجمة. للقيام بذلك:
- اذهب إلى WPML → تعريب القوالب والإضافات
- مرر لأسفل إلى قسم السلاسل في الإضافات واختر NextGEN Gallery
- انقر على زر فحص الإضافات المختارة بحثًا عن نصوص
الآن، اذهب إلى WPML → ترجمة النصوص، وانقر على أيقونة علامة الجمع للترجمة.
يمكنك أيضاً عرض القائمة الكاملة للسلاسل النصية المراد ترجمتها عن طريق تحديد نطاق plugin_ngg.
الحصول على المساعدة من الدعم
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في ترجمة موقعك المبني باستخدام NextGEN Gallery وWPML، فقم بزيارة دعم WPML.