NextGEN Gallery è uno dei plugin per gallerie più popolari per WordPress. WPML ti permette di tradurre il testo generato dal plugin.
| Pagina con una galleria nella lingua predefinita | Pagina con una galleria nella lingua secondaria |
|---|---|
 The gallery page as a visitor sees it, in English |  The same page in Spanish |
Primi passi
Inizia installando e attivando i seguenti plugin:
- Plugin NextGEN Gallery
- Il plugin core di WPML e il componente aggiuntivo WPML Traduzione stringhe
Se non hai ancora familiarità con WPML, dai un’occhiata alla nostra Guida ai primi passi. Ti illustrerà rapidamente tutte le opzioni di traduzione che puoi utilizzare.
Visualizzare una galleria su una pagina tradotta
- Crea una pagina nella tua lingua predefinita e aggiungi un blocco NextGEN Gallery alla tua pagina.
- Fai clic sull’icona più nella sezione Lingua per tradurre il contenuto della pagina.
Dopo la traduzione, il contenuto della pagina verrà visualizzato nella lingua secondaria, ma il testo della galleria sarà ancora in inglese. Successivamente, dovrai tradurre le descrizioni, le didascalie e le altre stringhe della galleria.
Tradurre il testo di NextGEN Gallery: titoli, didascalie, testo alternativo, descrizioni e tag
Prima di poter tradurre il testo della tua galleria, devi rendere la galleria traducibile. Per farlo:
- Vai su WPML → Localizzazione di temi e plugin
- Scorri verso il basso fino alla sezione Stringhe nei plugin e seleziona NextGEN Gallery
- Fai clic sul pulsante Scansiona i plugin selezionati per le stringhe
Ora, vai su WPML → Traduzione stringhe e fai clic sull’icona più per tradurre.
Puoi anche visualizzare l’intero elenco di stringhe da tradurre selezionando il dominio plugin_ngg.
Ottenere aiuto dal nostro supporto
Se hai bisogno di aiuto per tradurre il tuo sito creato con NextGEN Gallery e WPML, visita il supporto di WPML.