כאשר כתבנו על תפקידים והרשאות טובים יותר לתרגום, קיבלנו ממך משוב נהדר. הנה מה שהכנו. כמובן, אנו רוצים לדעת שזה מתאים לך.
אנו רוצים לאפשר למשתמשים מסוימים לערוך ולכתוב בשפות שלהם. כך, תוכל ליצור משתמשי 'סוקר' או 'מנהל שפה' שיוכלו לערוך הכל, אבל רק בשפה שלהם. כיום, קצת קשה לעשות זאת. תצטרך להפוך את המשתמש הזה לעורך בכל השפות.
1. הוספת תפקידים לפי שפות
זה יתחיל במסך ניהול תרגום, תחת הכרטיסייה מתרגמים. תהיה לך עמודה חדשה שתאפשר לך לבחור תפקידים בכירים יותר עבור השפות שבהן המתרגם הזה עובד.
הרעיון הוא שתוכל ליצור משתמש 'מנוי' כמתרגם. לאחר מכן, להפוך אותו ל'עורך' בשפות שהוא מתרגם אליהן. בשפות שתבחר, למתרגם יהיו התפקידים שתקצה לו. תוכל להשתמש בתפקידי WordPress רגילים (כמו כותב ועורך) או בתפקידים המותאמים אישית שלך עם הרשאות מותאמות אישית.
2. אזור הניהול של WordPress מסתגל לשפת התוכן
כאשר מתרגמים עוברים אל אזור הניהול של WordPress, הם יראו תפריטים בהתאם לשפה שבה אנו מציגים תוכן. בעת צפייה בתוכן בספרדית (לא בהכרח תוך שימוש בלוקליזציה ספרדית עבור ממשק המשתמש), המתרגם יקבל את התפקיד שבחרת עבורו לספרדית.
אם יצרת משתמש 'מנוי', המתרגם הזה לא יראה אפשרויות עריכת תוכן עבור שפת ברירת המחדל (נניח אנגלית). אבל, בעת מעבר לשפה שהוא יכול לתרגם אליה, הוא יראה את כל תפריטי העריכה של WordPress.
כאשר המתרגם משנה את שפת התוכן, באמצעות תפריט השפות בראש המסך, התפקיד משתנה לשפה זו. תוכל לתת תפקידים שונים לשפות שונות. כל תפקיד מגיע עם ההרשאות שלו.
3. יצירת תפקידים מותאמים אישית והקצאת הרשאות
שלב זה הוא אופציונלי. אם אתה מרוצה מהשימוש בתפקידים ובהרשאות הרגילים של WordPress, אתה מסודר. תוכל להקצות תפקידים שונים לשפות שונות ולאפשר למתרגמים שלך לעבוד כסוקרי שפה.
עם זאת, אם תרצה להתקדם צעד נוסף וליצור תפקידים והרשאות ייחודיים עבור סקירות ומתרגמים, יש לנו פתרון עבורך.
תוכל להשתמש בתוסף Access שלנו שמאפשר לך ליצור תפקידים מותאמים אישית ולשלוט בהרשאות שיש להם, כמו גם לתפקידים רגילים.
Access יעבוד עם המבנה החדש הזה ללא כל שינוי. מכיוון שהוא יוצר תפקידים ושולט בהרשאות בדרך הרגילה של WordPress, הוא יעבוד גם עם WPML. כל תוסף (או קוד ה־PHP שלך) שמוסיף תפקידים ומשנה הרשאות יעבוד בצורה חלקה עם זה.
מה דעתך? האם זה יעזור לך לנהל תרגומים בקלות רבה יותר עם WPML? יש משהו נוסף שחשבת עליו?
