เมื่อเราเขียนถึงบทบาทและความสามารถที่ดีขึ้นสำหรับการแปล เราได้รับคำติชมที่ยอดเยี่ยมจากคุณ นี่คือสิ่งที่เราคิดขึ้นมา แน่นอนว่าเราต้องการทราบว่ามันดีสำหรับคุณหรือไม่
เราต้องการอนุญาตให้ผู้ใช้บางรายแก้ไขและเขียนในภาษาของตนได้ ด้วยวิธีนี้ คุณสามารถสร้างผู้ใช้ที่เป็น "ผู้ตรวจทานคำแปล" หรือ "ผู้จัดการภาษา" ที่สามารถแก้ไขทุกอย่างได้ แต่เฉพาะในภาษาของตนเท่านั้น ในปัจจุบัน การทำเช่นนี้อาจเป็นเรื่องยากเล็กน้อย คุณจะต้องกำหนดให้ผู้ใช้รายนั้นเป็นบรรณาธิการในทุกภาษา
1. การเพิ่มบทบาทตามภาษา
สิ่งนี้จะเริ่มต้นที่หน้าจอ การจัดการการแปล ภายใต้แท็บ นักแปล คุณจะมีคอลัมน์ใหม่ที่ให้คุณเลือกบทบาทที่สูงขึ้นสำหรับภาษาที่นักแปลรายนี้ทำงานด้วย
แนวคิดคือ คุณสามารถสร้างผู้ใช้ระดับ "สมาชิก" ให้เป็นนักแปลได้ จากนั้น กำหนดให้เป็น "บรรณาธิการ" ในภาษาที่พวกเขาแปล ในภาษาที่คุณเลือก นักแปลจะมีบทบาทตามที่คุณมอบหมาย คุณจะสามารถใช้บทบาทมาตรฐานของ WordPress (เช่น ผู้เขียนและบรรณาธิการ) หรือบทบาทแบบกำหนดเองที่มีความสามารถแบบกำหนดเองได้
2. หน้าจัดการเว็บไซต์ WordPress ปรับตามภาษาของเนื้อหา
เมื่อนักแปลไปที่หน้าจัดการเว็บไซต์ WordPress พวกเขาจะเห็นเมนูตามภาษาที่เรากำลังแสดงเนื้อหา เมื่อดูเนื้อหาภาษาสเปน (ไม่จำเป็นต้องใช้การแปลภาษาของอินเทอร์เฟซเป็นภาษาสเปน) นักแปลจะได้รับบทบาทที่คุณเลือกไว้สำหรับพวกเขาในภาษาสเปน
หากคุณสร้างผู้ใช้ระดับ "สมาชิก" นักแปลรายนั้นจะไม่เห็นการแก้ไขเนื้อหาใด ๆ สำหรับภาษาเริ่มต้น (สมมติว่าเป็นภาษาอังกฤษ) แต่เมื่อสลับไปยังภาษาที่พวกเขาสามารถแปลได้ พวกเขาจะเห็นเมนูการแก้ไขของ WordPress ทั้งหมด
เมื่อนักแปลเปลี่ยนภาษาของเนื้อหาโดยใช้เมนูภาษาที่ด้านบนของหน้าจอ บทบาทจะเปลี่ยนไปตามภาษานั้น คุณสามารถกำหนดบทบาทที่แตกต่างกันให้กับภาษาที่ต่างกันได้ แต่ละบทบาทจะมาพร้อมกับความสามารถของตนเอง
3. การสร้างบทบาทแบบกำหนดเองและมอบหมายความสามารถ
ขั้นตอนนี้เป็นทางเลือก หากคุณพอใจกับการใช้บทบาทและความสามารถมาตรฐานของ WordPress คุณก็พร้อมใช้งานแล้ว คุณสามารถมอบหมายบทบาทที่แตกต่างกันให้กับภาษาที่ต่างกัน และอนุญาตให้นักแปลของคุณทำงานเป็นผู้ตรวจทานคำแปลได้
อย่างไรก็ตาม หากคุณต้องการดำเนินการเพิ่มเติมและสร้างบทบาทและความสามารถที่ไม่เหมือนใครสำหรับการตรวจทานและนักแปล เรามีโซลูชันสำหรับคุณ
คุณสามารถใช้ปลั๊กอิน Access ของเรา ซึ่งช่วยให้คุณสร้างบทบาทแบบกำหนดเองและควบคุมความสามารถที่บทบาทเหล่านี้ รวมถึงบทบาทมาตรฐานมีได้
Access จะทำงานร่วมกับระบบใหม่นี้โดยไม่ต้องเปลี่ยนแปลงใด ๆ เนื่องจากมันสร้างบทบาทและควบคุมความสามารถในรูปแบบมาตรฐานของ WordPress มันจึงจะทำงานร่วมกับ WPML ได้เช่นกัน ปลั๊กอินใด ๆ (หรือโค้ด PHP ของคุณ) ที่เพิ่มบทบาทและปรับเปลี่ยนความสามารถจะทำงานร่วมกับสิ่งนี้ได้ดี
คุณมีความคิดเห็นอย่างไร สิ่งนี้จะช่วยให้คุณจัดการการแปลด้วย WPML ได้ง่ายขึ้นหรือไม่ มีสิ่งอื่นใดที่คุณคิดไว้หรือไม่
