
WPML 4.8 הופך את מילוני המונחים לחכמים יותר (וקצרים יותר)
בחודש שעבר שחררנו את WPML 4.8 , שמשדרג את האופן שבו מילוני מונחים עובדים עם תרגום AI.
ה־Codex של WordPress הוא מקור מידע נהדר אך עלול להיות קצת מציף עבור חלק מהמשתמשים המחפשים לעבור לחברת אחסון חדשה או לשנות שמות דומיין.
יצרנו רשימת תיוג להדפסה כדי לעזור במעבר. כיסינו גם את נושא ה־SEO ומה לעשות במקרה שמשהו משתבש.
אל תסגרו עדיין את החשבון אצל חברת האחסון הישנה. השאירו אותו פעיל למשך שבוע לפחות כדי לתת ל־DNS זמן להתעדכן וכדי שתוכלו לאמת את הקבצים ואת מסד הנתונים.
היה עליך להכין כבר פריטים אחרים כגון העברת חשבונות אימייל והגדרת חשבון בחברת האחסון החדשה ו/או החלטות לגבי שם הדומיין החדש עם הגדרות שרתי שמות (nameservers), אם רלוונטי. הערה: חלק משיטות הגיבוי המוסברות במאמר זה יגבו גם את חשבונות האימייל שלך.
בקשו מחברת האחסון החדשה שלכם
ראשית, שאל את חברת אחסון האתרים החדשה שלך אם היא מספקת שירותי מעבר מחברת האחסון הישנה. רובן מספקות שירות זה ללא עלות, בהתאם להגדרת השרת.
שימוש בתוסף: Duplicator
Duplicator מאפשר לכם לגבות ולהתקין מחדש את מסד הנתונים ואת קבצי WordPress, בין אם לשם שמירה בטוחה ובין אם למעבר לחברת אחסון חדשה. זהו תוסף חינמי עם אפשרות שדרוג לגרסת Pro עבור אתרים גדולים יותר.
הדרך הקלה: CPanel
ל־CPanel יש תכונות מובנות לגיבוי מסדי נתונים וקבצים. זה אפילו קל יותר אם עוברים מאחסון מבוסס CPanel לאחסון אחר מבוסס CPanel.
אפשרות 1: מ־CPanel ללוח בקרה אחר
אפשרות 2: CPanel + מנהל קבצים (File Manager) + PHPMyAdmin
אפשרות 3: מ־CPanel ל־CPanel
הדרך הידנית: FTP
העברת קבצים דרך FTP היא האיטית ביותר, אך לפעמים האפשרויות שלעיל אינן עובדות. שתי תוכנות FTP פופולריות הן FileZilla ו־CuteFTP בין היתר. תצטרך לדאוג רק לקבצים שנמצאים בתוך התיקייה /www/ או /public_html/.
שימוש בתוסף: Go Live Update URLs
Go Live Update URLs הוא תוסף פשוט של חיפוש/החלפה לשינוי כתובת ה־URL במסד הנתונים.
חפשו והחליפו את כתובת ה־URL המלאה עם http וללא הלוכסן ("/") בסוף:
http://example.com
הדרך הקלה: wp-config.phpהערה: אפשרות זו לא תעבוד עבור אתרי מולטיסייט (multisites).
עבור אל הגדרות > כללי ושנה את כתובת ה־URL בשדות WordPress Address (URL) ו־Site Address (URL). שמור שינויים.
בקובץ wp-config.php, הוסף את השורות הבאות בחלק העליון:
define('WP_HOME’,’http://example.com’);
define('WP_SITEURL’,’http://example.com’);
הדרך הידנית: מסד נתוניםאם כל השאר נכשל, תוכלו לבצע את ההחלפה במסד הנתונים.
דרך נוספת היא לעדכן את functions.php עם:
update_option('siteurl’,’http://example.com’);
update_option('home’,’http://example.com’);
שיניתי בטעות את שרתי השמות (nameservers) בדומיין שלי לפני שהקבצים הורדו. התחברו לכתובת ה־IP של השרת או שנו זמנית את שרתי השמות בחזרה. ניתן למצוא את כתובת ה־IP באימייל שחברת האחסון שלחה בתחילה, או שתוכלו לשלוח אימייל לתמיכה הטכנית. תוכלו להתחבר דרך FTP לכתובת ה־IP או, אם אתה משתמש ב־CPanel, לבקר בכתובת http://[IP-HERE]/cpanel. לדוגמה, אם אני מתחבר ל־IP 127.0.0.1, אז כתובת ה־URL כדי להגיע ל־CPanel תהיה http://127.0.0.1/cpanel. משם פשוט התחברו עם אותם פרטי גישה.
עמודים מחזירים שגיאת 404.
בדוק שכתובת ה־URL הוחלפה בהצלחה במסד הנתונים. שמור מחדש את הקישורים הקבועים בלוח הבקרה של WordPress.
הקישור לדף הבית בתפריט מחזיר שגיאת 404.
עבור אל עיצוב > תפריטים ובדוק אם יש צורך לשנות את הקישור לדף הבית.
לא ניתן לכתוב או להוסיף תמונות לתיקיית ההעלאות (uploads). שנה את ההרשאות של התיקייה wp-content/uploads ל־755. אם זה לא עובד, נסה 777. ואם ההרשאות האלו לא עובדות, פנה לחברת האחסון החדשה שלך.
אם כל השאר נכשל. צרו עותק של הגיבוי yourfiles_backup.zip וחלצו את הקבצים. שחזרו את הקבצים ואת מסד הנתונים ובצעו שוב את השלבים שלעיל. שימו לב במיוחד לשינוי כתובת ה־URL וודאו שכל הקבצים ומידע מסד הנתונים יובאו בהצלחה.
הפניות 301
כל עוד הדומיין הישן שלך עדיין פעיל, תוכל להפנות את הדומיין הישן לדומיין החדש על ידי הגדרת הפניה קבועה 301 לכתובת ה־URL החדשה. הוסף את השורה הבאה לקובץ .htaccess של הדומיין הישן. החלף את newwebsite.com בכתובת ה־URL החדשה שלך:
Redirect 301 / http://www.newwebsite.com/
אם אתה עובר מתיקיית משנה, זה יהיה:
Redirect 301 /subdirectory/ http://www.newwebsite.com/
תוכל לבדוק אם שינויים אלו נכנסו לתוקף על ידי ביקור בשם הדומיין בדפדפן חדש לאחר שמירת .htaccess.
לקריאה נוספת: כיצד אוכל להפנות את האתר שלי באמצעות קובץ .htaccess?
הודע ל־Google ול־Bing
לאחר מכן, הודע ל־Webmaster Tools של Google ושל Bing על שינוי שם הדומיין.
שליחה מחדש של מפות אתר
הודע ל־Google ול־Bing על שינויים במפת האתר.
הודע למשתמשים
ידע את משתמשי האתר על שם הדומיין החדש באמצעות ניוזלטר ורשתות חברתיות.
מעקב אחר קישורים שבורים ושגיאות 404
עקבו אחר קישורים שבורים באמצעות תוסף 404. עבור עמודים בודדים, תוכל להשתמש בתוסף של הפניות 301 ותוכל ליצור עמוד 404 מותאם אישית.
עקבו אחר WPML ב־Twitter, עשו לייק ב־Facebook או קבלו עדכונים דרך RSS.
אם יש לכם משוב על מאמר זה או רעיונות לנושאים עתידיים, צרו איתי קשר דרך Twitter או השאירו את מחשבותיכם והמשוב שלכם בתגובות למטה.