Perché la traduzione della community non è scalabile per i temi e i plugin di WordPress
La nostra analisi di oltre 60.000 plugin e temi di WordPress mostra che la traduzione della community copre meno del 5% delle esigenze in 40 lingue.
Aggiornamento: il programma di affiliazione WPML menzionato in questo articolo è stato interrotto e non è più disponibile.
Vuoi un modo semplice per guadagnare più di 1.000 $ al mese?
Condividiamo le migliori tattiche per essere un partner affiliato di successo. Abbiamo cercato di elencare le migliori pratiche ma, naturalmente, a seconda del tuo pubblico, ogni consiglio sarà applicabile e avrà successo in molti modi diversi. Ti consigliamo di sceglierne prima alcuni e vedere cosa funziona meglio per te.
#1. Fiducia, credibilità e opinione imparziale
Spiega sempre con parole tue perché consigli WPML e come ha aiutato te. Fai un esempio reale che mostri perché WPML è così unico e perché ha contribuito al successo della tua attività. Inoltre, spiega chiaramente quale versione consiglieresti tu tra la licenza Blog e quella CMS, usando parole tue.
WinningWP lo ha spiegato molto bene:
#2. Rafforza l’idea che WPML sia leader nel suo mercato
Siamo il plugin multilingue per WordPress più utilizzato e conosciuto. Alimentiamo quasi 700.000 siti web WordPress, il che ci rende leader nel settore. Non stiamo cercando di vantarci, ma questa è la verità e siamo orgogliosi di essere la soluzione multilingue più completa per gli utenti di WordPress.
Ad esempio, Codeinwp lo ha spiegato bene in uno dei suoi articoli di confronto: :
#3. Crea tutorial che includono video
Questo aiuterà i tuoi clienti a capire come funziona WPML con le tue parole. Ecco un ottimo esempio di Adam, dal canale YouTube di WPCrafter, in cui confronta alcuni plugin multilingue:
C’è un altro ottimo esempio di tutorial scritto da ElegantThemes che spiega come tradurre Divi con WPML:
#4. Invia newsletter regolari e condividi sui tuoi social media
#5. Fai il tuo confronto con i nostri concorrenti
Un’altra best practice è permettere ai lettori e ai visitatori di confrontare i prodotti. Un cliente ben informato ha maggiori probabilità di convertire rispetto a uno a cui mancano informazioni non disponibili sul tuo sito web. Quindi è fantastico se li aiuti a prendere una decisione.
Abbiamo una buona tabella di confronto che puoi usare per progetti futuri.
Di seguito c’è un ottimo esempio di SOS WP, una delle principali risorse WordPress in Italia. Confrontano le 5 migliori soluzioni sul mercato:
#6. Rendi multilingue il tuo articolo
Molti affiliati hanno ottenuto traffico non solo dalla versione inglese dell’articolo, ma anche dalle sue traduzioni.
Ad esempio, il blogger di WPLANG ha tradotto un articolo intitolato “Best multilingual wordpress plugin” in diverse lingue:
#7. Usa i banner e il logo di WPML
Nel tuo account affiliato troverai banner WPML pronti all’uso. Puoi anche creare i tuoi e aggiungere il logo WPML nella tua sezione “funzionalità” o “partner”, inserendo un link verso di noi. Se vendi su ThemeForest, ti suggeriamo di aggiungere che sei compatibile con WPML e puoi anche inserire un banner interattivo che rimanda alla tua documentazione WPML.
Ad esempio: Avada, il tema n. 1 venduto su ThemeForest, ci ha aggiunto nel suo footer:
Un altro buon esempio è BeTheme, che ha aggiunto un banner WPML alla sua descrizione su ThemeForest:
#8. Scrivi un caso di studio e/o intervistaci
Saremmo molto felici di lavorare con te e condividere alcuni consigli sulla traduzione e altri suggerimenti di business. Qualche mese fa, Ben di Elementor ha intervistato Amir, il nostro CEO, sulle strategie che gli sviluppatori web dovrebbero conoscere nel 2018. È inestimabile per noi condividere la nostra storia con te, quindi se sei interessato, programmiamo un’intervista.
#9. Includi l’installer di WPML nel tuo tema o plugin
Se sei un autore del tema o di un plugin, puoi fornire temi e plugin Multilingual Ready ai tuoi clienti. Un piccolo pezzo di codice PHP offrirà ai tuoi clienti l’opzione di acquistare, installare e attivare WPML direttamente dall’interno del tuo tema. Aggiungi lì il tuo ID affiliato e raccogli le commissioni.
Conclusione
Questo è tutto! Ecco come puoi aiutarci a diffondere un po’ di amore per WPML. Ricorda che la tua prima missione come affiliato è quella di consigliarci solo se vedi un valore reale nel nostro prodotto. Ti incoraggiamo ad avere un tono d’aiuto piuttosto che di vendita quando parli al tuo pubblico. Se hai altri consigli da condividere, vogliamo assolutamente sentirti nei commenti.
Non sei ancora un affiliato ma vuoi fare una prova?
Se sei già un cliente, puoi unirti al nostro programma di affiliazione direttamente dal tuo account. Ricorda che possiamo aiutarti con siti di prova, design e le ultime tendenze nei siti web multilingue.
| Acquisto | Commissione regolare (USD) | Commissione Prime (USD) |
|---|---|---|
| Multilingual Agency | 40 | 80 |
| Multilingual CMS | 20 | 40 |
| Multilingual Blog | 8 | 16 |
Se sei un blogger esperto che vuole diventare un affiliato, non esitare a inviarci un’e-mail all’indirizzo partnerships@onthegosystems.com. Possiamo anche fornirti i dettagli riguardanti il nostro stato di Affiliato Prime (commissioni più alte, collaborazione a lungo termine, ecc.).
