Confronto tra WPML e le alternative gratuite e a pagamento
Scopri come si posiziona WPML rispetto ai principali plugin di traduzione per WordPress. La tabella seguente evidenzia solo le differenze tra i plugin; le funzionalità di base condivise sono elencate più in basso.
| Funzionalità |
WPML
|
 Polylang
|
 TranslatePress
|
 Weglot
|
 GTranslate
|
|---|---|---|---|---|---|
| Prezzo per il primo anno | 99 €/anno | 99 €/anno99 €/anno per Pro + 99 €/anno per il componente aggiuntivo WooCommerce | 99 $/annoPersonal, 1 sito | da 15 €/meseStarter, 1 lingua extra; 299 €/mese per 10 lingue | da 9,99 $/meseStarter |
| Motore di traduzione IA | SìPTC: creato appositamente per la traduzione di siti web | NoSolo DeepL (piano Pro) | NoIntegra DeepL / Google / Microsoft (componente aggiuntivo TranslatePress AI) | NoIntegra DeepL / Microsoft / Google | NoSolo Google Traduttore |
| Translation Quality Guarantee per la traduzione IA | Sì | No | No | No | No |
| Traduzione IA ottimizzata per la SEO (adattamento della lunghezza per meta title e description) | Sì | No | No | No | No |
| Multivaluta per WooCommerce (gratuito) | Sì | No | No | No | No |
| Gateway di pagamento per singola valuta (Stripe USD, Paystack ZAR, Mercado Pago BRL, ecc.) | Sì | No | No | No | No |
| Traduzione IA con contesto visivo per i prodotti (genere grammaticale corretto basato sulle immagini del prodotto) | Sì | No | No | No | No |
| Gestione traduzioni (configura un team di traduttori, assegna attività, monitora lo stato) | Sì | No | Sì | Sì | Sì |
| Numero di servizi di traduzione professionale integrati | 70+ | 1 | 2 | 1 | —Nessuno |
| Mantieni la proprietà delle tue traduzioni (salvate nel tuo database WordPress) | Sì | Sì | Sì | No | No |
| Traduci le email inviate dall’area di amministrazione di WordPress | Sì | Sì | Sì | No | ParzialeParziale |
Vuoi saperne di più? Leggi il confronto completo
I siti aziendali hanno circa 20 pagine con 500 parole ciascuna. I siti e-commerce hanno 100 prodotti con 300 parole ciascuno. Usa il nostro Calcolatore dei prezzi per la traduzione automatica per stime più precise.
Cosa fa ogni plugin multilingue per WordPress
- Traduzione dal back-end — traduci i contenuti nell’area di amministrazione di WordPress prima che vengano pubblicati.
- SEO multilingue — tag hreflang, tag canonical, URL delle lingue e integrazione con Yoast SEO.
- Traduzione degli slug degli URL — slug specifici per lingua per articoli, pagine e tipi di contenuto.
- Supporto di base per WooCommerce — traduci i prodotti, il carrello e le pagine di checkout.
- Integrazioni per la traduzione automatica — una qualche forma di integrazione con DeepL, Google Traduttore o Microsoft Translator (i motori disponibili variano).
- Selettore di lingua configurabile — posizionamento nel menu, fluttuante, nel footer o tramite shortcode.
Perché gli sviluppatori WordPress scelgono WPML
L’unico plugin di traduzione per WordPress con un motore IA creato appositamente
PTC rispetta i limiti SEO, utilizza il contesto visivo e include una garanzia di qualità. La maggior parte degli altri plugin si affida semplicemente a DeepL o Google Traduttore. Consulta lo studio PTC vs DeepL per un confronto della qualità basato su misurazioni. Per un confronto diretto sulla traduzione IA tra WPML e TranslatePress, Weglot, GTranslate e Polylang Pro (che copre la qualità misurata, la voce del brand, l’apprendimento dalle tue modifiche, il contesto visivo, la SEO multilingue e il costo totale di proprietà), consulta Il miglior plugin di traduzione IA per WordPress.
L’unico plugin multilingue che gestisce l’intero stack di WooCommerce
Multivaluta, gateway di pagamento per singola valuta, email transazionali e traduzione con contesto visivo: tutto incluso. I concorrenti gestiscono alcune funzionalità; WPML le integra tutte.
Compatibile con i plugin WordPress che utilizzi
Compatibilità dedicata per Elementor, Divi, ACF, Yoast, Gravity Forms e per le principali estensioni di WooCommerce. Il Setup Wizard rileva le esigenze del tuo sito e installa automaticamente i componenti aggiuntivi di WPML giusti.