WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce – Negozi multilingue che vendono in ogni valuta

Traduci tutto automaticamente: ottimizza il tuo negozio senza preoccuparti dei costi

Il modo più semplice per gestire un negozio WooCommerce multilingue con WPML è attivare Traduci tutto automaticamente con PTC come motore di traduzione. PTC traduce poi automaticamente ogni prodotto, categoria, pagina, etichetta del carrello, campo del checkout ed email dell’ordine, in ogni lingua che hai configurato. La traduzione risulta naturale, non richiede revisione manuale e rimane coerente man mano che il tuo negozio cresce.

Il modello di prezzi premia l’ottimizzazione. Paghi una volta per pagina × lingua per il contenuto che viene tradotto. Le modifiche e le ritraduzioni sono gratuite finché il contenuto non supera la lunghezza precedentemente pagata. Riscrivi la descrizione di un prodotto, perfeziona i tuoi titoli, fai un test A/B del tuo copy. Ogni aggiornamento viene ritradotto senza nuovi addebiti.

Ogni tipo di prodotto WooCommerce funziona in modalità multilingue

Ogni tipo di prodotto WooCommerce funziona come prodotto multilingue attraverso lo stesso flusso di lavoro. Questo include i prodotti, le loro varianti e i tipi di prodotto delle estensioni da cui dipende il tuo negozio.

• 

  Semplice, raggruppato, esterno/affiliato e variabile

  I quattro tipi di prodotto integrati sono completamente multilingue: titolo, breve descrizione, descrizione completa, attributi, varianti, immagini della galleria, testo alternativo, campi personalizzati e meta SEO.

• 

  WooCommerce Subscriptions, Bookings, Memberships, Product Bundles, Composite Products, Mix and Match

  Ogni principale estensione di WooCommerce che definisce un tipo di prodotto è supportata. I campi specifici di ogni estensione vengono resi multilingue insieme a quelli standard di WooCommerce.

• 

  Varianti del prodotto e attributi globali

  Il prodotto genitore e ogni variante sono collegati tra le lingue. I nomi degli attributi (Colore, Taglia) e i valori dei loro termini (Blu, Rosso, Piccolo, Grande) appaiono in ogni lingua. La variante Blue in inglese è lo stesso prodotto di Bleu in francese. Sia gli attributi globali che gli attributi personalizzati per prodotto funzionano in modalità multilingue.

• 

  Recensioni dei prodotti

  Stato di moderazione, titoli delle recensioni e contenuto delle recensioni per lingua. Le recensioni mostrate sulla versione francese di un prodotto sono quelle pertinenti per i clienti francesi.

• 

  Immagini e galleria del prodotto

  Il testo alternativo dell’immagine è multilingue per ogni lingua per l’accessibilità e la SEO. L’asset dell’immagine stesso è condiviso tra le traduzioni per impostazione predefinita. Sostituisci le immagini lingua per lingua nei prodotti in cui l’immagine di origine contiene testo nella lingua di origine.

• 

  Stato del magazzino, badge delle offerte ed etichette personalizzate

  Disponibile, Esaurito, Disponibile su ordinazione, In offerta e qualsiasi badge personalizzato appaiono nella lingua del cliente attraverso il flusso di lavoro standard di traduzione delle stringhe.

Se WooCommerce o una delle sue estensioni lo definisce come prodotto, questo plugin di compatibilità lo rende multilingue.

Categorie multilingue, tag, marchi, classi di spedizione e tassonomie personalizzate

Ogni tassonomia di WooCommerce funziona in modalità multilingue, con la completa conservazione della gerarchia:

• Categorie di prodotto e tag di prodotto, incluse le gerarchie genitore-figlio. La gerarchia Abbigliamento > Giacche > Giacche di pelle rimane intatta tra le lingue.
• Marchi di prodotto (i marchi integrati di WooCommerce 9.2+ o il plugin WooCommerce Brands). I nomi dei marchi, le descrizioni e le pagine di archivio dei marchi vengono resi in modalità multilingue.
• Classi di spedizione. Le etichette e le descrizioni appaiono per lingua in modo che le regole di spedizione vengano visualizzate correttamente per ogni cliente.
• Tassonomie personalizzate aggiunte dalle estensioni o dal tuo tema.
• Slug degli URL. /shop/jackets/leather/ diventa /boutique/vestes/cuir/ in francese. Ogni segmento è per lingua, così gli URL risultano naturali in ogni mercato.

Un percorso cliente multilingue: carrello, checkout e il mio account

Ogni pagina che un cliente vede, dalla pagina del prodotto fino alla conferma dell’ordine, è multilingue:

• 

  Pagine del carrello e del checkout

  Sia il checkout classico basato su shortcode sia i blocchi Carrello / Checkout introdotti in WooCommerce 8.3 e versioni successive. Le versioni basate su blocchi leggono dalla stessa fonte di stringhe multilingue di quelle classiche.

• 

  Pagine “Il mio account”

  Bacheca, Ordini, Download, Indirizzi, Metodi di pagamento, Dettagli account e il link di disconnessione. Gli endpoint personalizzati di Il mio account aggiunti dalle estensioni funzionano in modalità multilingue insieme a quelli standard.

• 

  Nomi e descrizioni dei metodi di spedizione

  Tariffa fissa, Spedizione gratuita, Ritiro in sede, oltre a ogni metodo aggiunto dalle estensioni (DHL, FedEx, Australia Post, ecc.). I nomi, le descrizioni e le istruzioni per ogni metodo vengono resi per lingua.

• 

  Nomi e descrizioni dei metodi di pagamento

  Stripe, PayPal, Square, Mollie, Klarna, ogni gateway che hai configurato. I nomi, le descrizioni e le istruzioni più lunghe mostrate sulla pagina di Ringraziamento appaiono nella lingua del cliente.

• 

  Codici coupon e descrizioni

  I codici stessi rimangono invariati. Le descrizioni rivolte al cliente e i messaggi di errore vengono resi in modalità multilingue.

• 

  Messaggi di notifica

  Avvisi di successo, di errore e informativi lungo tutto il flusso di checkout.

• 

  Testo ed etichette del pulsante di aggiunta al carrello

  Il testo del pulsante e il link Visualizza carrello.

• 

  Etichette dei campioni delle varianti e filtri dei prodotti

  Inclusi i filtri aggiunti dai plugin di filtri prodotto Ajax (ad es., HUSKY, YITH).

Email multilingue di WooCommerce: i clienti ricevono notifiche nella loro lingua

WooCommerce invia una serie precisa di email automatizzate. Ognuna di esse funziona in modalità multilingue. Ogni cliente riceve la propria copia nella lingua in cui ha effettuato l’ordine:

• Nuovo ordine. All’amministratore del negozio.
• Ordine in lavorazione. Al cliente quando viene ricevuto il pagamento.
• Ordine completato. Al cliente quando l’ordine viene spedito o completato.
• Ordine annullato e Ordine fallito. All’amministratore del negozio.
• Ordine rimborsato. Al cliente.
• Fattura cliente / Dettagli ordine. Inviata manualmente dall’amministratore degli ordini.
• Nota per il cliente. Quando viene aggiunta una nota pubblica all’ordine.
• Nuovo account cliente. Quando un nuovo cliente si registra al checkout o su Il mio account.
• Reimposta password. Per le richieste di reimpostazione della password.
• Oltre alle email aggiunte dalle estensioni. Email di rinnovo degli abbonamenti, conferme delle prenotazioni, notifiche delle membership ed email personalizzate provenienti da plugin per il design delle email come YayMail.

Vendi in più valute: prezzi manuali, conversione automatica o un mix

La modalità multivaluta funziona sia che il tuo negozio abbia una sola lingua, sia che ne abbia venti:

• 

  Prezzi manuali per valuta

  19,99 € in Europa, 24,99 $ negli Stati Uniti, 3.000 ¥ in Giappone. Cifre tonde, quelle che i clienti si aspettano, non il risultato di una divisione per il tasso di cambio di ieri. Imposta prezzi manuali nella schermata di modifica di ogni prodotto insieme ai campi standard del prezzo di WooCommerce.

• 

  Conversione automatica del tasso di cambio

  Imposta il prezzo di origine una volta e il plugin applica un tasso di cambio per visualizzare ogni valuta. Recupera i tassi da una fonte configurata con la frequenza che preferisci, oppure impostali manualmente.

• 

  Combina entrambe le opzioni per valuta

  Manuale per i tuoi primi tre mercati, automatico per la coda lunga.

• 

  Formattazione conforme alle convenzioni locali

  Posizione del simbolo della valuta, separatore decimale, separatore delle migliaia e numero di cifre decimali per valuta. €1.234,56 si legge correttamente in Europa. ¥1,234 si legge correttamente in Giappone.

• 

  Regole fiscali per valuta

  Le impostazioni delle imposte per località di WooCommerce si integrano perfettamente con la modalità multivaluta. Il cliente vede l’imposta giusta per il suo paese nella valuta scelta.

Il gateway di pagamento giusto per ogni paese e valuta

In genere un negozio WooCommerce collega ogni gateway di pagamento a un solo account del processore di pagamento e a una sola valuta. Questo plugin di compatibilità ti permette di indirizzare i gateway per valuta. I clienti vedono solo le opzioni di pagamento che funzionano effettivamente nella valuta in cui stanno pagando.

• Selezione del gateway per valuta nelle impostazioni multivaluta. Ogni valuta elenca i gateway disponibili con caselle di controllo.
• Compatibile con i principali plugin per gateway. Stripe, PayPal, Square, Mollie, Klarna, Authorize.Net, oltre a gateway regionali per India, Brasile, Australia e molti altri.
• Fallback sulla valuta predefinita. Quando nessun gateway è configurato per una valuta, i clienti ripiegano su quella predefinita del negozio.

Risultato: un cliente francese che paga in euro vede il tuo account Stripe europeo. Un cliente giapponese che paga in yen vede il tuo gateway giapponese locale. Un cliente australiano che paga in dollari vede un’opzione specifica per l’Australia.

Mostra ai clienti la loro valuta: selettore, blocco, widget o geolocalizzazione

Posiziona un selettore di valuta ovunque un cliente possa desiderarlo. Lascia che i visitatori scelgano, o rileva automaticamente dal loro paese:

• Blocco del selettore di valuta. Inseriscilo in qualsiasi pagina o articolo tramite l’editor a blocchi.
• Widget del selettore di valuta. Trascinalo in qualsiasi area widget.
• Shortcode [currency_switcher]. Incollalo in qualsiasi pagina, articolo o template del tema per posizionamenti personalizzati.
• Molteplici stili per il selettore. Menu a discesa, affiancato, elenco verticale, elenco orizzontale.
• Valuta basata sulla geolocalizzazione. Rileva automaticamente il paese del visitatore dal suo IP e mostra la valuta corrispondente per impostazione predefinita. Combinalo con il selettore in modo che i clienti possano ignorare l’impostazione predefinita.

SEO multilingue integrata: ogni prodotto si posiziona in ogni lingua

I prodotti, le categorie e i tag multilingue ottengono ciascuno il proprio URL con un’automazione SEO multilingue completa:

• URL per lingua. /product/leather-jacket/ in inglese; /produit/veste-en-cuir/ in francese. Slug multilingue in tutto il percorso dell’URL.
• Tag hreflang generati automaticamente per ogni pagina multilingue.
• Sitemap XML per lingua con URL multilingue.
• Dati strutturati multilingue. Schema dei prodotti, schema BreadcrumbList, schema dell’organizzazione, tutti resi con i valori di ogni lingua.
• Traduzione dei meta campi di Yoast SEO e Rank Math tramite WPML SEO. Tag del titolo, meta descrizioni, titoli e descrizioni Open Graph, testo delle Twitter Card. Incluso con lo stesso acquisto di WPML.

Un acquirente francese che cerca vestes en cuir trova le tue giacche in francese. Non vede la tua pagina in inglese, che non si posiziona nella sua lingua.