自動翻訳の新しい料金体系

WPML 4.5の最近のリリースと新しい「すべてを翻訳する」モードにより、これまで以上に多くのクライアントが自動翻訳を使用しています。自動翻訳の料金体系を更新し、より予測可能で公平なものにしました。

また、この新しい料金体系に関連する変更を含むWPML 4.5.5もリリースしたばかりです。最適な環境でご利用いただくために、必ず4.5.5にアップデートしてください。

WPMLの自動翻訳機能は、サイトを迅速、簡単、かつ手頃な価格で翻訳するための便利な方法です。また、新しいすべてを自動翻訳するモードにより、WPMLはサイトのすべてのコンテンツをバックグラウンドで自動的に翻訳できるようになりました。

現在、WPMLでは自動翻訳の支払い方法を2つ提供しています。

• Prepaidクレジットパッケージ（変更はありません）
• 従量課金制（今回更新されました）

従量課金制の料金体系の変更

従量課金制では、サイトのコンテンツを自動翻訳し、その翻訳料金を月末に支払うことができます。

以前は、設定されたいくつかの料金階層に基づいて支払額を計算していました。これは、わずか数クレジットで上の階層に入った場合、はるかに高い料金を支払うことになる可能性があることを意味していました。新しい料金体系では、使用するクレジット数にかかわらず、すべてのユーザーにとって公平で正確な料金体系にしたいと考えています。

新しい料金体系により、クライアントは月末にクレジットを無駄にすることなく、使用した分だけを正確に支払うことができます。その代わりに、WPMLは毎月実際に翻訳した量を測定し、その分だけを請求します。さらに、1か月に翻訳する量が多いほど、1クレジットあたりの価格が安くなります。

また、毎月最初の2,000クレジットは引き続き無料でご利用いただけます。

これにより、実際に使用したクレジット数をより正確に反映した請求書が発行されるようになり、未使用のクレジットを無駄にしていると感じることはなくなります。

サイトで自動翻訳を使用するためのコストは、新しい料金計算ツールを使用して見積もることができます。

コストを見積もる

既存の自動翻訳アカウントを持つクライアントはどうなるか

既存の自動翻訳アカウントを持つクライアントは、引き続き従来の料金体系を使用できます。これは、単語単位ではなく、固定の料金階層に従って計算されます。

この料金モデルに満足している場合は、そのまま維持できます。新しい料金モデルへの移行をご希望の場合は、従量課金制の支払いを停止し、再度サインアップする必要があります。新しい料金体系に切り替えた後は、従来の料金体系に戻ることはできませんのでご注意ください。

新しい料金計算ツールをチェックして、新しい料金体系が有益かどうかをご確認ください。

従量課金制とPrepaidパッケージの比較

従量課金制に加えて、WPMLではクレジットのパッケージを前払いし、サイトに割り当てるオプションも提供しています。

ご自身のサイトを翻訳する場合、従量課金制のオプションがより簡単で手頃な選択肢です。クレジットカード情報を入力するだけで、必要なときに翻訳できます。クレジットの不足を心配したり、サイトにクレジットを割り当てたりする必要はありません。

クライアント向けに多言語サイトを開発しており、サイトごとの支出をより細かく管理したい場合は、クレジットのPrepaidパッケージを購入する方が適しています。Prepaidパッケージはより高価ですが、各サイトに一定数のクレジットを割り当てることで、厳密な支出制限を設定できます。これらのPrepaidパッケージは、以下の数量で利用可能です（これらの数量は以前と同じです）。

• $50で40,000クレジット
• $180で200,000クレジット

ご意見をお聞かせください

自動翻訳がより人気のあるオプションになり続ける中、この料金変更により、クライアントが多言語サイトを作成するための手頃な方法を引き続き提供できるようになります。ぜひ下にコメントを残して、ご意見をお聞かせください。