WPML

WPMLとAll in One SEOプラグイン(AIOSEO)を使用して、多言語SEOを実現する方法を説明します。コンテンツを翻訳し、さまざまな言語でサイトを最適化します。

はじめに

まず、以下をインストールして有効化します。

WPMLを初めて使用する場合は、スタートガイドをご覧ください。セットアップ手順とコンテンツの翻訳方法を簡単に確認できます。

SEOタイトルとメタディスクリプションの翻訳

All in One SEOでは、タイトルとメタディスクリプションのフィールドでスマートタグを使用するか、テキストを入力するかを選択できます。たとえば、メタディスクリプションに「Page Date」タグを追加したり、手動で日付を記述したりできます。

さまざまな言語の検索で上位にランクインするには、テキストを手動で追加することをお勧めします。

AIOSEOフィールドのメタディスクリプションへのタグとテキストの追加
AIOSEOフィールドのメタディスクリプションへのタグとテキストの追加

デフォルト言語のページでSEOオプションを設定した後の翻訳は簡単です。

翻訳ダッシュボードの使用

翻訳の中心となる場所は翻訳ダッシュボードです。

1. WPML → 翻訳ダッシュボードに移動し、各セクションを展開して任意の数の項目を選択します。ダッシュボードでは、複数の投稿、ページ、商品(WooCommerceを使用している場合)、および文字列を一度に翻訳できます。

WPML翻訳ダッシュボードでのコンテンツの選択
WPML翻訳ダッシュボードでのコンテンツの選択

翻訳するコンテンツを選択したら、コンテンツを翻訳をクリックします。

    2. ステップ2で翻訳方法を選択し、翻訳をクリックします。

    WPMLのAIであるPTCを使用して自動的に翻訳することは、正確な一括翻訳を行うための推奨される方法です。その後、WPMLはページのコンテンツとAIOSEOで追加されたメタデータを翻訳します。

    翻訳方法の選択
    翻訳方法の選択

    自分で翻訳する場合は、自分で翻訳オプションを選択し、ダッシュボードから翻訳にコンテンツを送信します。次に、WPML → 翻訳に移動し、コンテンツの横にある翻訳をクリックします。

    WPML > 翻訳からの手動翻訳
    WPML > 翻訳からの手動翻訳

    これにより高度な翻訳エディタが開き、翻訳を追加(または自動的に翻訳)できます。AIOSEOフィールドはカスタムフィールドとして表示されます。

    WPMLの高度な翻訳ダッシュボードからの翻訳
    WPMLの高度な翻訳ダッシュボードからの翻訳

    既知の問題

    このプラグインとWPMLの間に未解決の互換性の問題はありません。すべての既知の問題を検索してください。

    サポートからのヘルプの取得

    All in One SEO ProとWPMLを使用して構築されたサイトの翻訳でサポートが必要な場合は、WPMLサポートにアクセスしてください。

    執筆者:Amir · 最終更新日:2026年1月22日