WPML 5.0ベータ版 – 新しいエクスペリエンスとよりスマートな自動翻訳
WPML 5.0は、ここ数年で最大のアップデートです。WPMLのナビゲーションと設定方法を見直し、新規サイトでは自動翻訳をデフォルトにし、翻訳エンジンを簡素化して可能な限り最高の品質を提供します。本番リリースの前に問題を検出するために、まずはベータ版をリリースします。ぜひテストにご協力ください。
WPML 4.4.11は、WordPress 5.8の新機能のサポートを追加し、コンテンツセキュリティポリシー（現在Googleが推奨しています）の有効化を可能にし、安定性を向上させるいくつかの改善を含んでいます。
WPMLとWordPress 5.8 – フルサイト編集への次のステップ
WPML 4.4.11は、7月20日に予定されている次回のWordPress 5.8リリースと互換性があります。WordPress 5.8はフルサイト編集への次のステップであり、最終的にはヘッダー、フッター、サイドバーなど、以前はテーマによって制御されていた領域を含む、サイトのすべての部分をブロックを使用して構築できるようになります。
WordPress 5.8では、ランディングページ用の新しいテンプレートエディタ、ブロックベースのウィジェットエディタ、パターンと呼ばれるブロックレイアウトを追加する機能、およびいくつかの新しいブロックなど、興味深いフルサイト編集の新機能がいくつか導入されています。
これらの新しいブロックの1つがクエリループブロックで、投稿の動的なリストを表示できます。これを使用すると、6つの事前設定されたレイアウトを使用して動的リストを作成したり、投稿タイトル、アイキャッチ画像、投稿の抜粋などの他の新しいブロックを使用して独自のレイアウトを構築したりできます。
これはまだ非常に基本的な機能であるため、カスタムフィールドのコンテンツを表示したり、ボタンリンクを動的に生成したり、追加のスタイルを適用したりするなど、より高度なことを行いたい場合は、Toolset Viewブロックをぜひご確認ください。
Toolsetには、新しいクエリループ機能のすべてに加えて、フロントエンドのフィルタリング、カスタム検索、投稿の関連付けからのコンテンツ表示、高度なスタイリングツールなどが含まれています。
コンテンツセキュリティポリシーのサポートとWPMLの改善
Googleは現在、ウェブマスターにコンテンツセキュリティポリシー（CSP）を有効にするよう推奨しています。このサーバー機能は、ウェブサイトがサードパーティのJavaScriptを読み込むのをブロックします。WPMLの場合、これにより高度な翻訳エディタとの競合が発生します。
WPML 4.4.11ではJavaScriptの読み込み方法が変更されたため、WPMLと高度な翻訳エディタはCSPの有無にかかわらず正常に機能し続けます。CSPを有効にする場合は、コンテンツセキュリティポリシーのルールでams.wpml.orgまたは*.wpml.orgをホワイトリストに追加することをお勧めします。ただし、追加しなくてもWPMLは正常に機能します。
WPML 4.4.11では、次のような他のいくつかの既知の問題も解決されています。
- サイトの管理画面ですべての言語の使用に切り替える際の致命的なエラー
- YouTubeなどの埋め込みメディア用のコアブロックの翻訳に関する問題
- ランディングページの誤ったURLが表示される問題
さらに、Avada Forms、およびElementor ProのVideo PlaylistウィジェットとHotspotウィジェットのサポートも含まれています。修正の完全なリストは、WPML 4.4.11の変更履歴でご確認いただけます。
WPML 4.4.11へのアップデート
WordPress 5.8ベータ版が現在利用可能です。新しいフルサイト編集機能のテストにご興味がある場合は、必ず開発サイトでWPML 4.4.11とWordPress 5.8をお試しください。
WPMLのリリースは段階的に配信されます。そのため、WordPress 5.8のリリース前には、お使いのサイトで4.4.11が利用可能として表示されない場合があります。この場合は、プラグイン → 新規追加に移動して商用タブをクリックし、更新を確認してください。その後、更新を確認ボタンをクリックします。
WPMLアカウントのダウンロードページからプラグインを手動でダウンロードすることもできます。
WordPress 5.8にアップデートすべきですか？
ブロックベースのウィジェットエディタに含まれる変更のため、サイトでウィジェットを使用している場合は、開発サイト以外ではWordPress 5.8にアップデートしない方がよいかもしれません。
これらの変更はサイトのフロントエンドには影響しないようですが、既存のウィジェットはレガシーウィジェットブロックに変換され、管理画面での表示にまだいくつかの問題があります。
WordPress 5.8へのアップデートを選択した場合、完全に互換性を持たせるために多くのプラグインとテーマのアップデートが必要になります。社内テストでは、テストサイト上のさまざまなプラグインやテーマで問題が発見されました。たとえば、WPML 4.4.11をインストールするまでは、ウィジェットの言語で表示セレクタにアクセスできません。アップデート後は、サイドバーから見つけることができます。
WPML 4.4.11へのアップデート前のウィジェットオプション
WPML 4.4.11へのアップデート後のウィジェットオプション
他の新しいメジャーリリースと同様に、開発サイトですべてを十分にテストし、次の順序でアップデートを適用することが重要です。
- 各プラグインを1つずつアップデートします
- テーマをアップデートします
- WordPress 5.8にアップデートします
これにより、本番サイトをアップデートする前に問題を特定でき、どの要素が潜在的な問題を引き起こしているかを正確に把握するのにも役立ちます。
コメント、アイデア、ご質問
コメントを残していただければ、お返事いたします。
