Popup Builder by OptinMonster 플러그인을 사용하면 팝업 캠페인, 이메일 구독 양식 및 기타 유형의 대화형 팝업을 만들 수 있습니다. WPML을 사용하면 다양한 언어로 다른 팝업 캠페인을 표시하고 다국어 캠페인을 다른 연락처 목록에 연결할 수 있습니다.
다국어 사이트를 위해 권장하는 이메일 마케팅 및 리드 생성 도구 비교는 블로그를 확인하세요.
시작하기
시작하기 전에 사이트에 다음 플러그인이 설치되고 활성화되어 있는지 확인하세요.
- Popup Builder by OptinMonster (언어 URL 형식에 따라 Pro 요금제가 필요할 수 있습니다. 이러한 사례는 아래에서 자세히 다룹니다.)
- WPML 코어 플러그인 및 WPML 문자열 번역 애드온
WPML을 처음 사용하는 경우 시작하기 가이드를 확인하세요. 사용할 수 있는 모든 번역 옵션을 빠르게 안내합니다.
WPML을 사용하여 다국어 OptinMonster 캠페인 만들기
OptinMonster 플러그인에서는 6가지 캠페인 유형 중에서 선택할 수 있습니다.
- 팝업(Popup)
- 플로팅 바(Floating Bar)
- 전체 화면(Fullscreen)
- 인라인(Inline)
- 슬라이드 인(Slide-in)
- 게임화(Gamified)
WPML 기반 웹사이트가 있고 다국어 캠페인을 실행하려는 경우, 사이트의 기본 언어와 보조 언어로 캠페인을 수동으로 만들어야 합니다.
그러면 OptinMonster를 통해 여러 이메일 서비스 제공업체 또는 다른 연락처 목록에 캠페인을 연결할 수 있습니다. 다국어 캠페인을 구축할 때 각 캠페인을 연결할 이메일 제공업체와 연락처 목록을 선택할 수 있습니다.
OptinMonster 플러그인을 사용하면 캠페인을 표시할 글이나 페이지를 지정할 수도 있습니다. 하지만 다국어 캠페인을 표시하거나 숨기기 위해 취해야 하는 단계는 WPML 설정 시 선택한 언어 URL 형식에 따라 다릅니다.
URL 형식이 “디렉토리별 다른 언어”로 설정된 경우에만 OptinMonster 플러그인의 기본 버전을 사용하여 다국어 캠페인을 구축할 수 있습니다. 나머지 두 가지 URL 형식 옵션의 경우 OptinMonster Pro 이상의 구독이 필요합니다.
“디렉토리별 다른 언어” URL 형식으로 다국어 캠페인 구축
URL 구조가 디렉토리별 다른 언어로 설정된 경우 페이지 타겟팅 규칙을 구성하여 다국어 캠페인을 표시하거나 숨길 수 있습니다.
사이트의 기본 언어로 캠페인에 대한 타겟팅 규칙을 설정하는 방법:
- OptinMonster → Campaigns로 이동하여 사이트의 기본 언어로 캠페인을 추가하거나 편집하세요.
- Display Rules 탭을 클릭하세요. 페이지 하단의 Display Rules 섹션에서 Page Targeting 옵션을 선택하세요.
- 규칙 세트를 If… current URL path does not start with es/로 설정하세요. 예시 URL인 es/를 자신의 언어로 교체해야 합니다. 보조 언어가 여러 개인 경우 같은 방식으로 사이트의 각 보조 언어에 대한 새 규칙을 추가하세요.
- Integrations 탭에서 기본 언어의 캠페인을 연결할 이메일 서비스 제공업체와 연락처 목록을 선택하세요.
- 나머지 단계를 진행하고 OptinMonster에서 캠페인을 Publish하세요. 그런 다음 캠페인 빌더를 종료하세요.
- 고급 타겟팅 조건을 설정할 수 있는 WordPress Output Settings 페이지로 자동 이동합니다. 게시 프로세스를 완료할 준비가 되면 Visibility & Status 섹션을 찾아 Status를 Published로 변경하세요. 변경 사항 저장 버튼을 클릭하는 것을 잊지 마세요.
사이트에 보조 언어가 많은 경우 이 모든 규칙을 수동으로 만들고 싶지 않을 수 있습니다. 이 경우 프로그래밍 방식으로 규칙을 만들 수 있습니다. 고급 정규 표현식(RegEx) 패턴 일치 방식을 사용하여 사이트에 캠페인을 표시하거나 숨기도록 선택할 수 있습니다.
보조 언어로 캠페인에 대한 페이지 타겟팅 규칙을 설정하는 방법:
- 사이트의 보조 언어로 된 캠페인 디자인으로 이동하세요.
- Display Rules 탭으로 들어가서 Page Targeting 옵션을 선택하세요. 규칙 세트를 current URL path starts with es/로 설정하세요. URL 경로인 es/를 자신의 보조 언어로 교체해야 합니다.
- Integrations 탭에서 보조 언어의 캠페인을 연결할 이메일 서비스 제공업체와 연락처 목록을 선택하세요.
- 나머지 단계를 진행하고 OptinMonster에서 캠페인을 Publish하세요. 기본 언어의 캠페인과 마찬가지로 WordPress Output Settings 페이지에서 캠페인을 게시할 수 있도록 캠페인 빌더를 종료하세요.
참고: WordPress Output Settings 페이지에서 캠페인에 대한 추가 고급 표시 위치 규칙을 설정할 수 있습니다. 예를 들어, 보조 언어로 된 개별 글이나 페이지에서 캠페인을 표시하거나 제외하도록 선택할 수 있습니다. 이것이 가능하려면 선택한 글과 페이지가 이미 번역되어 있어야 합니다.
“파라미터로 추가된 언어 이름” URL 형식으로 다국어 캠페인 구축
이 워크플로우에는 OptinMonster Pro 이상의 구독이 필요합니다.
언어 URL을 파라미터로 형식화하는 경우 쿼리 인수가 있는 URL을 타겟팅하여 다국어 OptinMonster 캠페인을 표시할 수 있습니다.
사이트의 기본 언어로 캠페인에 대한 쿼리 인수를 설정하는 방법:
- 사이트의 기본 언어로 캠페인을 만들거나 편집하여 시작하세요. Display Rules 탭에서 Targeting을 클릭하고 Query Targeting 옵션을 선택하세요.
- the URL query arg를 key does not exist로 설정하세요. 세 번째 필드에 lang이라는 용어를 입력하세요.
- 나머지 단계를 진행하고 OptinMonster에서 캠페인을 Publish하세요.
- 캠페인 빌더를 종료하면 WordPress Output Settings 페이지로 이동합니다. WordPress에서 캠페인을 게시하려면 Visibility & Status 섹션을 찾아 Status를 Published로 변경하세요. 변경 사항 저장 버튼을 클릭하는 것을 잊지 마세요.
사이트의 보조 언어로 만든 캠페인에 대한 쿼리 인수를 설정하는 방법:
- 사이트의 보조 언어로 캠페인을 만들거나 편집하세요. Display Rules 탭에서 Targeting을 클릭하고 Query Targeting 옵션을 선택하세요.
- 쿼리 타겟팅을 다음과 같이 설정하세요: If… the URL query arg key exactly matches lang 및 value contains es. es를 자신의 보조 언어 코드로 교체해야 합니다.
- 나머지 단계를 진행하고 OptinMonster에서 캠페인을 Publish하세요.
- 캠페인 빌더를 종료하면 WordPress Output Settings 페이지로 자동 이동합니다. 출력 설정을 확인한 후 Visibility & Status 섹션을 찾아 Status를 Published로 변경하세요. 변경 사항 저장 버튼을 클릭하는 것을 잊지 마세요.
“언어당 개별 도메인” URL 형식으로 다국어 캠페인 구축
WPML에서 언어당 개별 도메인으로 표시되도록 URL을 설정한 경우 OptinMonster Popup Builder 플러그인을 사용하여 이러한 하위 도메인에 다국어 캠페인을 구성할 수 없다는 점에 유의하세요.
대신 이 URL 형식을 사용하고 다국어 캠페인을 구축하려는 경우 OptinMonster 계정에서 직접 각 하위 도메인을 다른 웹사이트로 구성해야 합니다. 그런 다음 하위 도메인 타겟팅을 사용하여 하위 도메인의 언어 파라미터에 따라 캠페인이 적절하게 로드되도록 할 수 있습니다.
OptinMonster 블록을 사용하여 글이나 페이지에 추가된 인라인 캠페인 번역
OptinMonster 블록을 사용하면 생성한 인라인 양식을 선택하고 표시할 수 있습니다. 아래 단계를 따르기 전에 사이트의 기본 언어와 보조 언어 모두로 인라인 캠페인이 이미 생성되어 있는지 확인하세요. 그런 다음 OptinMonster 계정에 로그인하고 보조 언어로 된 양식의 캠페인 ID를 복사하세요.
이제 새 글이나 페이지를 추가하거나 기존 글이나 페이지를 편집하세요.
- OptinMonster 블록을 추가하고 목록에서 사이트의 기본 언어로 된 인라인 캠페인을 선택하세요. 그런 다음 페이지를 게시하세요.
- 오른쪽 사이드바의 언어 상자에서 페이지를 번역할 언어 옆에 있는 플러스 아이콘을 클릭하세요.
- 고급 번역 에디터로 이동하여 페이지의 콘텐츠를 번역할 수 있습니다. 번역할 수 있는 기본 언어 양식의 ID도 표시되어야 합니다. 보조 언어 양식의 캠페인 ID를 번역으로 붙여넣으세요.
알려진 문제
이 플러그인과 WPML 사이에는 해결되지 않은 호환성 문제가 없습니다. 모든 알려진 문제를 검색하세요.대체 이메일 마케팅 플러그인
WPML은 다양한 기타 이메일 마케팅 및 리드 생성 WordPress 플러그인과 호환됩니다. 권장 솔루션에 대해 자세히 알아보려면 최고의 이메일 마케팅 및 리드 생성 가이드를 방문하세요.