WPML을 사용하여 WordPress의 사용자 정의 필드를 더 많은 언어로 번역하는 방법을 알아보세요.
사용자 정의 필드를 사용하면 텍스트, 이미지 또는 선택 항목과 같은 추가 데이터를 글, 페이지 및 사용자 정의 글 유형에 추가할 수 있습니다.
예를 들어, 부동산 웹사이트에서는 “Properties”(부동산)라는 사용자 정의 글 유형을 사용하고 Price(가격), Property Type(부동산 유형) 및 Number of Rooms(방 개수)와 같은 사용자 정의 필드를 가질 수 있습니다. WPML을 사용하면 웹사이트의 다른 모든 콘텐츠와 마찬가지로 이러한 필드를 번역할 수 있습니다.
ACF를 사용하여 사용자 정의 필드를 구축하는 경우 ACF 사용자 정의 필드 번역에 대한 WPML의 가이드를 따르세요.
사용자 정의 필드를 번역하는 방법
WPML로 사용자 정의 필드를 번역하려면 다음을 수행하세요.
- WPML → 설정으로 이동하세요.
- 사용자 정의 필드 번역 섹션으로 스크롤하세요.
- 각 사용자 정의 필드에 대한 번역 기본 설정을 지정하세요.
- 마지막으로 WPML → 번역 대시보드로 이동하여 사용자 정의 필드가 포함된 콘텐츠를 번역에 보내세요. 최상의 번역 품질을 얻으려면 WPML의 자동 번역을 사용하는 것이 좋습니다.
이제 언어를 전환할 때 사용자 정의 필드가 번역되어 표시됩니다.
자주 묻는 질문
사용자 정의 필드의 번역 옵션은 어떻게 작동하나요?
WPML은 사용자 정의 필드에 대해 4가지 번역 기본 설정을 제공합니다.
번역 – 사용자 정의 필드 값을 번역할 수 있게 합니다(텍스트에 이상적).
복사 – 모든 언어에 필드 값을 복사하여 어디서나 동일하게 유지합니다(숫자/이미지에 이상적).
한 번 복사 – 기본 언어에서 값을 한 번 복사하여 언어별로 다른 필드 값을 만들 수 있게 합니다.
번역하지 않음 – 아무 작업도 수행하지 않습니다.
각 필드에 대해 어떤 옵션을 선택해야 하는지 알아보려면 사용자 정의 필드에 대한 번역 기본 설정 가이드를 참조하세요.
코드로 추가한 사용자 정의 필드를 번역할 수 있나요?
예, 코드로 추가한 사용자 정의 필드를 번역할 수 있습니다. 먼저 wpml-config.xml 파일에 필드를 등록해야 합니다. 등록한 후에는 일반 필드처럼 번역할 수 있습니다.