เรียนรู้วิธีการแปลฟิลด์กำหนดเองใน WordPress เป็นภาษาอื่น ๆ เพิ่มเติมด้วย WPML
ฟิลด์กำหนดเองช่วยให้คุณสามารถเพิ่มข้อมูลเพิ่มเติม เช่น ข้อความ รูปภาพ หรือตัวเลือก ลงในโพสต์ หน้า และประเภทโพสต์แบบกำหนดเองของคุณได้
ตัวอย่างเช่น เว็บไซต์อสังหาริมทรัพย์อาจใช้ประเภทโพสต์แบบกำหนดเองที่เรียกว่า "Properties" ซึ่งมีฟิลด์กำหนดเอง เช่น ราคา ประเภทอสังหาริมทรัพย์ และจำนวนห้อง ด้วย WPML คุณสามารถแปลฟิลด์เหล่านี้ได้เช่นเดียวกับเนื้อหาอื่น ๆ บนเว็บไซต์ของคุณ
หากคุณกำลังใช้ ACF เพื่อสร้างฟิลด์กำหนดเอง ให้ทำตามคู่มือของ WPML สำหรับการแปลฟิลด์กำหนดเองของ ACF
วิธีแปลฟิลด์ที่กำหนดเอง
ในการแปลฟิลด์กำหนดเองด้วย WPML:
- ไปที่ WPML → การตั้งค่า
- เลื่อนลงไปที่ส่วน การแปลฟิลด์ที่กำหนดเอง
- กำหนดตัวเลือกการแปลสำหรับแต่ละฟิลด์กำหนดเอง
- สุดท้าย ไปที่ WPML → แดชบอร์ดการแปล แล้วส่งเนื้อหาที่มีฟิลด์กำหนดเองของคุณไปแปล เพื่อให้ได้คุณภาพการแปลที่ดีที่สุด เราขอแนะนำให้ใช้การแปลอัตโนมัติของ WPML
ฟิลด์กำหนดเองของคุณจะแสดงเป็นภาษาที่แปลแล้วเมื่อสลับภาษา
คำถามที่พบบ่อย
ตัวเลือกการแปลสำหรับฟิลด์กำหนดเองทำงานอย่างไร
WPML มีตัวเลือกการแปลสี่แบบสำหรับฟิลด์กำหนดเอง:
แปล – ทำให้ค่าของฟิลด์กำหนดเองของคุณสามารถแปลได้ (เหมาะสำหรับข้อความ)
คัดลอก – คัดลอกค่าของฟิลด์ไปยังทุกภาษา โดยให้มีค่าเหมือนกันทุกที่ (เหมาะสำหรับตัวเลข / รูปภาพ)
คัดลอกครั้งเดียว – คัดลอกค่าจากภาษาเริ่มต้นเพียงครั้งเดียว ช่วยให้คุณสามารถสร้างค่าฟิลด์ที่แตกต่างกันในแต่ละภาษาได้
ไม่ต้องแปล – ไม่ต้องดำเนินการใด ๆ
หากต้องการเรียนรู้ว่าควรเลือกตัวเลือกใดสำหรับแต่ละฟิลด์ โปรดดูคู่มือตัวเลือกการแปลสำหรับฟิลด์กำหนดเองของเรา
ฉันสามารถแปลฟิลด์กำหนดเองที่เพิ่มด้วยโค้ดได้หรือไม่
ได้ คุณสามารถแปลฟิลด์กำหนดเองที่เพิ่มด้วยโค้ดได้ ขั้นแรก คุณต้องลงทะเบียนฟิลด์ในไฟล์ wpml-config.xml เมื่อลงทะเบียนแล้ว คุณจะสามารถแปลฟิลด์เหล่านั้นได้เหมือนกับฟิลด์ปกติ