تعرّف على كيفية ترجمة الحقول المخصصة في WordPress إلى المزيد من اللغات باستخدام WPML.
تتيح لك الحقول المخصصة إضافة بيانات إضافية مثل النصوص أو الصور أو الاختيارات إلى مقالاتك وصفحاتك وأنواع المنشورات المخصصة.
على سبيل المثال، قد يستخدم موقع عقارات نوع منشور مخصص يسمى «عقارات»، والذي يحتوي على حقول مخصصة مثل السعر، ونوع العقار، وعدد الغرف. باستخدام WPML، يمكنك ترجمة هذه الحقول تماماً مثل أي محتوى آخر على موقعك.
إذا كنت تستخدم ACF لإنشاء حقولك المخصصة، فاتبع دليل WPML حول ترجمة الحقول المخصصة لـ ACF.
كيفية ترجمة الحقول المخصصة
لترجمة الحقول المخصصة باستخدام WPML:
- اذهب إلى WPML → إعدادات.
- مرر لأسفل إلى قسم ترجمة الحقول المخصصة.
- عيّن تفضيل ترجمة لكل حقل مخصص.
- أخيراً، اذهب إلى WPML → لوحة إدارة الترجمة وأرسل المحتوى الذي يحتوي على حقولك المخصصة للترجمة. للحصول على أفضل جودة ترجمة، نوصي باستخدام الترجمة التلقائية في WPML.
ستظهر حقولك المخصصة الآن مترجمة عند تبديل اللغات.
الأسئلة الشائعة
كيف تعمل خيارات الترجمة للحقول المخصصة؟
يقدّم WPML أربعة تفضيلات لترجمة الحقول المخصصة:
ترجمة – يجعل قيم حقولك المخصصة قابلة للترجمة (مثالي للنصوص).
نسخ – ينسخ قيمة الحقل عبر جميع اللغات، مما يبقيها كما هي في كل مكان (مثالي للأرقام / الصور).
نسخ مرة واحدة – ينسخ القيمة من اللغة الافتراضية مرة واحدة، مما يتيح لك إنشاء قيم حقول مختلفة لكل لغة.
عدم الترجمة – لا يفعل أي شيء.
لمعرفة الخيار الذي يجب اختياره لكل حقل، راجع دليلنا حول تفضيلات ترجمة الحقول المخصصة.
هل يمكنني ترجمة الحقول المخصصة المضافة باستخدام الكود؟
نعم، يمكنك ترجمة الحقول المخصصة المضافة باستخدام الكود. أولاً، تحتاج إلى تسجيل الحقول في ملف wpml-config.xml. بمجرد تسجيلها، يمكنك بعد ذلك ترجمتها مثل الحقول العادية.