WPML

了解如何使用 WPML 将 WordPress 中的自定义字段翻译成更多语言。

自定义字段允许您向文章、页面和自定义文章类型添加额外的数据,例如文本、图像或选项。

例如,房地产网站可能会使用名为“房产”的自定义文章类型,其中包含价格、房产类型和房间数量等自定义字段。借助 WPML,您可以像翻译网站上的任何其他内容一样翻译这些字段。

包含自定义字段的自定义文章
包含自定义字段的自定义文章

如果您使用 ACF 构建自定义字段,请遵循 WPML 的翻译 ACF 自定义字段指南。

如何翻译自定义字段

要使用 WPML 翻译自定义字段:

  1. 前往 WPML 设置
  2. 向下滚动到自定义字段翻译部分。
  3. 为每个自定义字段设置翻译首选项。
设置自定义字段的翻译选项
设置自定义字段的翻译选项
  1. 最后,前往 WPML 翻译仪表板并将包含自定义字段的内容发送去翻译。为了获得最佳翻译质量,我们建议使用 WPML 的自动翻译
选择包含自定义字段的文章进行翻译
选择包含自定义字段的文章进行翻译

现在,切换语言时您的自定义字段将显示为已翻译。

英语的自定义字段
英语的自定义字段
西班牙语的自定义字段
西班牙语的自定义字段

常见问题

自定义字段的翻译选项如何工作?

WPML 为自定义字段提供四种翻译首选项:

翻译 使您的自定义字段值可翻译(非常适合文本)。
复制 – 将字段值复制到所有语言,在所有位置保持一致(非常适合数字 / 图像)。
复制一次 从默认语言复制一次值,允许您为每种语言创建不同的字段值。
不翻译 不执行任何操作。

要了解每个字段应选择哪个选项,请参阅我们的自定义字段的翻译首选项指南。

我可以翻译使用代码添加的自定义字段吗?

是的,您可以翻译使用代码添加的自定义字段。首先,您需要在 wpml-config.xml 文件中注册这些字段。注册后,您就可以像常规字段一样翻译它们。

作者:Amir · 最后更新时间:2026年2月4日