WPMLを使用して、WordPressのカスタムフィールドをより多くの言語に翻訳する方法を説明します。
カスタムフィールドを使用すると、テキスト、画像、選択肢などの追加データを投稿、固定ページ、カスタム投稿タイプに追加できます。
たとえば、不動産ウェブサイトでは「物件」というカスタム投稿タイプを使用し、そこに価格、物件タイプ、部屋数などのカスタムフィールドを設けることができます。WPMLを使用すると、ウェブサイト上の他のコンテンツと同様に、これらのフィールドを翻訳できます。
ACFを使用してカスタムフィールドを構築している場合は、ACFカスタムフィールドの翻訳に関するWPMLのガイドに従ってください。
カスタムフィールドを翻訳する方法
WPMLでカスタムフィールドを翻訳するには：
- WPML → 設定に移動します。
- カスタムフィールド翻訳セクションまでスクロールダウンします。
- 各カスタムフィールドの翻訳設定を行います。
カスタムフィールドの翻訳オプションの設定
- 最後に、WPML → 翻訳ダッシュボードに移動し、カスタムフィールドを含むコンテンツを翻訳に送信します。最高の翻訳品質を得るために、WPMLの自動翻訳を使用することをお勧めします。
これで、言語を切り替えたときにカスタムフィールドが翻訳されて表示されるようになります。
よくある質問
カスタムフィールドの翻訳オプションはどのように機能しますか？
WPMLでは、カスタムフィールドに対して4つの翻訳設定を提供しています。
翻訳 – カスタムフィールドの値を翻訳可能にします（テキストに最適です）。
コピー – すべての言語でフィールドの値をコピーし、どこでも同じ値を保持します（数値や画像に最適です）。
一度だけコピー – デフォルト言語から値を一度だけコピーし、言語ごとに異なるフィールド値を作成できるようにします。
翻訳しない – 何も行いません。
フィールドごとにどのオプションを選択すべきかについては、カスタムフィールドの翻訳設定のガイドをご覧ください。
コードで追加されたカスタムフィールドを翻訳できますか？
はい、コードで追加されたカスタムフィールドを翻訳できます。まず、wpml-config.xmlファイルにフィールドを登録する必要があります。登録すると、通常のフィールドと同様に翻訳できるようになります。