למדו כיצד לתרגם שדות מותאמים אישית ב־WordPress לשפות נוספות עם WPML.
שדות מותאמים אישית מאפשרים לכם להוסיף נתונים נוספים כמו טקסט, תמונות או בחירות לפוסטים, לעמודים ולסוגי תוכן מותאמים אישית שלכם.
לדוגמה, אתר נדל"ן עשוי להשתמש בסוג תוכן מותאם אישית בשם "נכסים", שיש לו שדות מותאמים אישית כמו מחיר, סוג נכס ומספר חדרים. עם WPML, תוכל לתרגם את השדות האלה בדיוק כמו כל תוכן אחר באתר שלך.
אם אתם משתמשים ב־ACF כדי לבנות את השדות המותאמים אישית שלכם, עקבו אחר המדריך של WPML לתרגום שדות מותאמים אישית של ACF.
כיצד לתרגם שדות מותאמים אישית
כדי לתרגם שדות מותאמים אישית עם WPML:
- עברו אל WPML → הגדרות.
- גללו מטה אל המקטע תרגום שדות מותאמים אישית.
- הגדירו העדפת תרגום לכל שדה מותאם אישית.
- לבסוף, עברו אל WPML → לוח בקרת תרגום ושלחו את התוכן עם השדות המותאמים אישית שלכם לתרגום. כדי לקבל את איכות התרגום הטובה ביותר, אנו ממליצים להשתמש בתרגום אוטומטי של WPML.
השדות המותאמים אישית שלך יופיעו כעת מתורגמים בעת החלפת שפות.
שאלות נפוצות
כיצד פועלות אפשרויות התרגום עבור שדות מותאמים אישית?
WPML מציע ארבע העדפות תרגום לשדות מותאמים אישית:
תרגום – הופך את ערכי השדות המותאמים אישית שלך לניתנים לתרגום (אידיאלי לטקסטים).
העתקה – מעתיק את ערך השדה לכל השפות, ושומר עליו זהה בכל מקום (אידיאלי למספרים / תמונות).
העתק פעם אחת – מעתיק את הערך משפת ברירת המחדל פעם אחת, ומאפשר לך ליצור ערכי שדות שונים לכל שפה.
אל תתרגם – לא עושה דבר.
כדי ללמוד באיזו אפשרות לבחור לכל שדה, עיין במדריך שלנו בנושא העדפות תרגום לשדות מותאמים אישית.
האם אוכל לתרגם שדות מותאמים אישית שנוספו באמצעות קוד?
כן, תוכלו לתרגם שדות מותאמים אישית שנוספו באמצעות קוד. תחילה, עליכם לרשום את השדות בקובץ wpml-config.xml. לאחר הרישום, תוכלו לתרגם אותם כמו שדות רגילים.