많은 국가가 동일한 공식 언어를 공유합니다. WPML은 언어를 해당 언어가 주로 사용되는 국가와 연결하는 국기를 제공합니다. 제공된 국기가 타겟팅하려는 국가를 나타내지 않는 경우 고유한 사용자 정의 국기를 업로드할 수 있습니다.
WPML에는 표시할 위치와 모양을 선택할 수 있는 내장 언어 전환기가 함께 제공됩니다. 여기에는 사용 가능한 언어의 국기를 표시하는 옵션이 포함됩니다.
사전 구성된 각 언어에 대해 WPML은 내장된 기본 국가 국기를 함께 제공합니다. 하지만 WPML이 제공하는 국기와 다른 국기로 사이트의 언어를 표시하고 싶을 수 있습니다.
언어 전환기에서 국기를 변경해야 하는 이유
국기는 언어 전환기에 독특한 느낌을 더하고 사용자 경험을 개선할 수 있습니다. 예를 들어 다른 배송 방법을 제공하는 방식으로 개별 국가에 맞게 사이트를 현지화하는 경우, 국기를 사용하면 사이트 방문자가 어떤 옵션으로 쇼핑해야 하는지 쉽게 알 수 있습니다.
하지만 국기는 혼란을 야기하거나 사이트 방문자에게 불쾌감을 줄 수도 있습니다. 사이트에 추가하는 언어와 타겟팅하는 지역에 따라 고려해야 할 몇 가지 요소는 다음과 같습니다.
- 국기는 한 국가를 나타내지만 언어는 여러 국가에서 사용될 수 있음
- 국기는 정치적 또는 문화적 민감성을 자극할 수 있음
- 드물지만 국가의 국기가 변경될 수 있음
- 일부 사이트 방문자는 특정 국기를 인식하지 못할 수 있음
스페인어를 예로 들어보겠습니다. 기본적으로 WPML은 스페인어를 나타내기 위해 스페인 국기를 사용합니다. 스페인어는 아르헨티나, 콜롬비아, 페루, 베네수엘라를 포함한 수많은 다른 국가에서도 사용됩니다. 미국과 푸에르토리코에서도 많은 스페인어 사용자를 찾을 수 있습니다.
사이트가 남미 국가의 스페인어 사용자를 대상으로 하는 경우 스페인 국기를 사용하는 것은 사용자에게 최선의 선택이 아닐 수 있습니다. 이러한 상황에서는 다음을 수행할 수 있습니다.
- 로캘 형식과 철자를 사용하여 언어를 나열합니다. 예를 들어 Spanish 대신 Español을 사용합니다.
- 원어 이름과 사이트의 기본 언어로 번역된 이름을 모두 표시합니다(예: Español (Spanish)).
- 기본 국기를 변경하고 사용자 정의 국기를 업로드합니다.
WPML로 사용자 정의 국기를 추가하는 방법
사이트에 사용자 정의 국기를 추가하려면 다음을 수행하세요.
- WPML → 설정 → 언어로 이동합니다. 사이트 언어 관리 및 숨기기 섹션에서 변경하려는 언어 행의 편집을 클릭합니다.
- 해당 행에서 국기 선택기를 열고 사용자 정의 SVG 업로드…를 선택한 다음 국기 파일을 선택합니다. 선택기에서는 WPML의 국기, 중립적인 지구본 또는 국가 코드 중 하나도 제공합니다.
변경 사항을 저장하면 업로드한 국기가 언어 전환기에 표시됩니다.