Во многих странах один и тот же официальный язык. WPML предоставляет флаги, которые связывают языки со странами, где на них обычно говорят. Если предоставленные флаги не представляют страну, на которую Вы хотите ориентироваться, Вы можете загрузить свой собственный пользовательский флаг.
В WPML есть встроенный переключатель языков, который позволяет Вам выбрать, где его отображать и как он должен выглядеть. Сюда входит параметр отображения флагов для доступных языков.
Для каждого предварительно настроенного языка в WPML есть встроенный флаг страны по умолчанию. Однако Вы можете захотеть представить языки на Вашем сайте с помощью других флагов, нежели те, которые предоставляет WPML.
Почему Вам может понадобиться изменить флаги в переключателе языков
Флаги могут придать Вашему переключателю языков уникальность и улучшить пользовательский опыт. Если Вы локализуете свой сайт для отдельных стран — например, предлагая различные способы доставки, — флаги помогут посетителям Вашего сайта легко понять, в каком варианте совершать покупки.
Однако флаги также могут вызвать путаницу или даже оскорбить посетителей Вашего сайта. В зависимости от языков, которые Вы добавляете на свой сайт, и региона, на который Вы ориентируетесь, вот некоторые факторы, которые следует учитывать:
- Флаги представляют страну, в то время как на одном языке могут говорить в нескольких странах
- Флаги могут затрагивать политические или культурные особенности
- Хотя и редко, но страны могут менять флаги
- Некоторые посетители Вашего сайта могут не узнать определенные флаги
Возьмем в качестве примера испанский язык. По умолчанию WPML использует флаг Испании для представления испанского языка. На испанском также говорят во многих других странах, включая Аргентину, Колумбию, Перу и Венесуэлу. Кроме того, большое количество испаноговорящих людей проживает в США и Пуэрто-Рико.
Если Ваш сайт ориентирован на испаноязычную аудиторию в любой из стран Южной Америки, использование испанского флага может быть не лучшим выбором для Ваших пользователей. В таких случаях Вы можете:
- Указать языки, используя их локальный формат и написание. Например, Español вместо Spanish.
- Отображать как родное название языка, так и переведенное на язык Вашего сайта по умолчанию, например, Español (Spanish).
- Изменить флаг по умолчанию и загрузить пользовательский флаг.
Как добавить пользовательский флаг с помощью WPML
Чтобы добавить пользовательский флаг на Ваш сайт:
- Перейдите в WPML → Настройки → Языки. В разделе Управление языками сайта и их скрытие нажмите Изменить в строке языка, который Вы хотите изменить.
- В этой строке откройте средство выбора Флаг и выберите Загрузить пользовательский SVG…, затем выберите файл Вашего флага. Средство выбора также предлагает один из флагов WPML, нейтральный глобус или код страны.
После сохранения изменений Вы должны увидеть загруженный флаг в Вашем переключателе языков.
Узнайте больше об использовании пользовательских флагов и требованиях к ним в WPML.