Nhiều quốc gia có chung một ngôn ngữ chính thức. WPML cung cấp các lá cờ liên kết ngôn ngữ với các quốc gia nơi chúng được sử dụng phổ biến. Nếu các lá cờ được cung cấp không đại diện cho quốc gia mà bạn muốn nhắm mục tiêu, bạn có thể tải lên cờ tùy chỉnh của riêng mình.
WPML đi kèm với một bộ chuyển đổi ngôn ngữ tích hợp cho phép bạn chọn vị trí hiển thị và giao diện của nó. Điều này bao gồm tùy chọn hiển thị cờ cho các ngôn ngữ có sẵn.
Đối với mỗi ngôn ngữ được cấu hình sẵn, WPML đi kèm với một lá cờ quốc gia mặc định, tích hợp sẵn. Tuy nhiên, bạn có thể muốn đại diện cho các ngôn ngữ trên trang web của mình bằng những lá cờ khác với những lá cờ mà WPML cung cấp.
Lý do bạn có thể muốn thay đổi cờ trong bộ chuyển đổi ngôn ngữ
Cờ có thể thêm nét độc đáo vào bộ chuyển đổi ngôn ngữ của bạn và cải thiện trải nghiệm người dùng. Nếu bạn bản địa hóa trang web của mình cho từng quốc gia—ví dụ như bằng cách cung cấp các phương thức vận chuyển khác nhau—cờ sẽ giúp khách truy cập trang web của bạn dễ dàng biết nên mua sắm ở tùy chọn nào.
Tuy nhiên, cờ cũng có thể gây nhầm lẫn hoặc thậm chí xúc phạm khách truy cập trang web của bạn. Tùy thuộc vào các ngôn ngữ bạn thêm vào trang web của mình và khu vực bạn đang nhắm mục tiêu, dưới đây là một số yếu tố cần xem xét:
- Cờ đại diện cho một quốc gia, trong khi một ngôn ngữ có thể được nói ở nhiều quốc gia
- Cờ có thể gây ra những nhạy cảm về chính trị hoặc văn hóa
- Mặc dù hiếm, các quốc gia có thể thay đổi cờ
- Một số khách truy cập trang web của bạn có thể không nhận ra một số lá cờ nhất định
Lấy tiếng Tây Ban Nha làm ví dụ. Theo mặc định, WPML sử dụng cờ của Tây Ban Nha để đại diện cho tiếng Tây Ban Nha. Tiếng Tây Ban Nha cũng được nói ở nhiều quốc gia khác bao gồm Argentina, Colombia, Peru và Venezuela. Bạn cũng có thể tìm thấy một số lượng lớn người nói tiếng Tây Ban Nha ở Hoa Kỳ và Puerto Rico.
Nếu trang web của bạn nhắm mục tiêu đến đối tượng nói tiếng Tây Ban Nha ở bất kỳ quốc gia Nam Mỹ nào, việc sử dụng cờ Tây Ban Nha có thể không phải là lựa chọn tốt nhất cho người dùng của bạn. Trong những tình huống như vậy, bạn có thể:
- Liệt kê các ngôn ngữ bằng cách sử dụng định dạng và cách viết bản địa của chúng. Ví dụ: Español thay vì Spanish.
- Hiển thị cả tên ngôn ngữ bản địa và tên được dịch sang ngôn ngữ mặc định của trang web của bạn, ví dụ: Español (tiếng Tây Ban Nha).
- Thay đổi cờ mặc định và tải lên cờ tùy chỉnh.
Cách thêm cờ tùy chỉnh bằng WPML
Để thêm cờ tùy chỉnh vào trang web của bạn:
- Truy cập WPML → Cài đặt → Ngôn ngữ. Trong phần Quản lý và ẩn ngôn ngữ trang web, nhấp vào Chỉnh sửa trên hàng của ngôn ngữ bạn muốn thay đổi.
- Trong hàng đó, hãy mở bộ chọn Cờ và chọn Tải lên SVG tùy chỉnh…, sau đó chọn tệp cờ của bạn. Bộ chọn cũng cung cấp một trong các cờ của WPML, hình quả địa cầu trung lập hoặc mã quốc gia.
Sau khi lưu các thay đổi, bạn sẽ thấy lá cờ mà bạn đã tải lên trong bộ chuyển đổi ngôn ngữ của mình.
Tìm hiểu thêm về cách sử dụng cờ tùy chỉnh và các yêu cầu đối với cờ tùy chỉnh trong WPML.