تشترك العديد من البلدان في نفس اللغة الرسمية. توفر WPML أعلاماً تربط اللغات بالبلدان التي يُتحدث بها فيها عادةً. إذا كانت الأعلام المتوفرة لا تمثل البلد الذي ترغب في استهدافه، يمكنك رفع علم مخصص خاص بك.
تأتي WPML مزودةً بـ مبدل لغة مدمج يتيح لك اختيار مكان عرضه وكيف يجب أن يبدو. يتضمن ذلك خيار عرض الأعلام للغات المتاحة.
لكل لغة معدة مسبقاً، تأتي WPML مزودةً بعلم بلد افتراضي مدمج. مع ذلك، قد ترغب في تمثيل اللغات على موقعك بأعلام مختلفة عن تلك التي توفرها WPML.
لماذا قد ترغب في تغيير الأعلام في مبدل اللغة
يمكن أن تضيف الأعلام لمسة فريدة إلى مبدل اللغة وتحسن تجربة المستخدم. إذا قمت بتوطين موقعك لبلدان معينة - من خلال تقديم طرق شحن مختلفة، على سبيل المثال - فإن الأعلام تسهل على زوار موقعك معرفة الخيار الذي يجب التسوق من خلاله.
مع ذلك، يمكن أن تتسبب الأعلام أيضاً في إرباك زوار موقعك أو حتى الإساءة إليهم. بناءً على اللغات التي تضيفها إلى موقعك والمنطقة التي تستهدفها، إليك بعض العوامل التي يجب مراعاتها:
- تمثل الأعلام بلداً ما، بينما قد يُتحدث بلغة ما في عدة بلدان
- يمكن أن تثير الأعلام حساسيات سياسية أو ثقافية
- رغم ندرة حدوث ذلك، يمكن للبلدان تغيير أعلامها
- قد لا يتعرف بعض زوار موقعك على أعلام معينة
لنأخذ اللغة الإسبانية كمثال. افتراضياً، تستخدم WPML علم إسبانيا لتمثيل اللغة الإسبانية. يُتحدث بالإسبانية أيضاً في العديد من البلدان الأخرى بما في ذلك الأرجنتين وكولومبيا وبيرو وفنزويلا. يمكنك أيضاً العثور على عدد كبير من المتحدثين بالإسبانية في الولايات المتحدة وبورتوريكو.
إذا كان موقعك يستهدف جمهوراً يتحدث الإسبانية في أي بلد في أمريكا الجنوبية، فقد لا يكون استخدام العلم الإسباني هو الخيار الأفضل لمستخدميك. في مثل هذه السيناريوهات، يمكنك:
- سرد اللغات باستخدام تنسيقها المحلي وطريقة كتابتها. على سبيل المثال، Español بدلاً من Spanish.
- عرض كل من اسم اللغة الأصلي والاسم المترجم إلى اللغة الافتراضية لموقعك، على سبيل المثال Español (Spanish).
- تغيير العلم الافتراضي ورفع علم مخصص.
كيفية إضافة علم مخصص باستخدام WPML
لإضافة علم مخصص إلى موقعك:
- اذهب إلى WPML ← إعدادات ← اللغات. في قسم إدارة وإخفاء لغات الموقع، انقر على تعديل في صف اللغة التي تريد تغييرها.
- في ذلك الصف، افتح منتقي العلم واختر رفع SVG مخصص...، ثم اختر ملف العلم الخاص بك. يوفر المنتقي أيضاً أحد أعلام WPML، أو كرة أرضية محايدة، أو رمز البلد.
بعد حفظ التغييرات، يجب أن ترى العلم الذي رفعته في مبدل اللغة الخاص بك.
تعرف على المزيد حول استخدام الأعلام المخصصة ومتطلبات العلم المخصص في WPML.