Viele Länder teilen sich dieselbe Amtssprache. WPML bietet Flaggen, die Sprachen mit Ländern verknüpfen, in denen sie üblicherweise gesprochen werden. Wenn die bereitgestellten Flaggen das Land, auf das Sie abzielen möchten, nicht repräsentieren, können Sie Ihre eigene benutzerdefinierte Flagge hochladen.
WPML bietet einen integrierten Sprachumschalter, bei dem Sie wählen können, wo er angezeigt wird und wie er aussehen soll. Dazu gehört auch die Option, Flaggen für die verfügbaren Sprachen anzuzeigen.
Für jede vorkonfigurierte Sprache enthält WPML eine integrierte Standard-Länderflagge. Möglicherweise möchten Sie die Sprachen auf Ihrer Website jedoch mit anderen Flaggen darstellen als denen, die WPML bereitstellt.
Warum Sie Flaggen im Sprachumschalter ändern möchten
Flaggen können Ihrem Sprachumschalter eine individuelle Note verleihen und das Benutzererlebnis verbessern. Wenn Sie Ihre Website für einzelne Länder lokalisieren – zum Beispiel durch das Anbieten unterschiedlicher Versandmethoden –, machen es Flaggen den Besuchern Ihrer Website leicht zu erkennen, welche Option sie für den Einkauf wählen sollen.
Flaggen können jedoch auch Verwirrung stiften oder die Besucher Ihrer Website sogar verärgern. Abhängig von den Sprachen, die Sie zu Ihrer Website hinzufügen, und der Region, auf die Sie abzielen, sollten Sie folgende Faktoren berücksichtigen:
- Flaggen repräsentieren ein Land, während eine Sprache in mehreren Ländern gesprochen werden kann
- Flaggen können politische oder kulturelle Empfindlichkeiten auslösen
- Obwohl es selten vorkommt, können Länder ihre Flaggen ändern
- Einige Besucher Ihrer Website erkennen bestimmte Flaggen möglicherweise nicht
Nehmen Sie die spanische Sprache als Beispiel. Standardmäßig verwendet WPML die Flagge Spaniens, um die spanische Sprache zu repräsentieren. Spanisch wird auch in zahlreichen anderen Ländern gesprochen, darunter Argentinien, Kolumbien, Peru und Venezuela. Auch in den Vereinigten Staaten und Puerto Rico finden Sie eine große Anzahl spanischsprachiger Personen.
Wenn Ihre Website auf ein spanischsprachiges Publikum in einem südamerikanischen Land abzielt, ist die Verwendung der spanischen Flagge möglicherweise nicht die beste Wahl für Ihre Benutzer. In solchen Szenarien können Sie:
- Sprachen in ihrem lokalen Format und ihrer lokalen Schreibweise auflisten. Zum Beispiel Español anstelle von Spanisch.
- Sowohl den muttersprachlichen Namen der Sprache als auch den in die Standardsprache Ihrer Website übersetzten Namen anzeigen, zum Beispiel Español (Spanisch).
- Die Standardflagge ändern und eine benutzerdefinierte Flagge hochladen.
So fügen Sie mit WPML eine benutzerdefinierte Flagge hinzu
Um Ihrer Website eine benutzerdefinierte Flagge hinzuzufügen:
- Gehen Sie zu WPML → Einstellungen → Sprachen. Klicken Sie im Abschnitt Websitesprachen verwalten und verbergen in der Zeile der Sprache, die Sie ändern möchten, auf Bearbeiten.
- Öffnen Sie in dieser Zeile die Auswahl für Flagge, wählen Sie Eine benutzerdefinierte SVG hochladen … und wählen Sie dann Ihre Flaggen-Datei aus. Die Auswahl bietet auch eine der WPML-Flaggen, einen neutralen Globus oder den Ländercode.
Nachdem Sie die Änderungen gespeichert haben, sollten Sie die hochgeladene Flagge in Ihrem Sprachumschalter sehen.