מדינות רבות חולקות את אותה שפה רשמית. WPML מספק דגלים המקשרים בין שפות למדינות שבהן הן מדוברות בדרך כלל. אם הדגלים המסופקים אינם מייצגים את המדינה שאליה ברצונך לכוון, באפשרותך להעלות דגל מותאם אישית משלך.
WPML מגיע עם בורר שפות מובנה המאפשר לך לבחור היכן להציג אותו וכיצד הוא ייראה. זה כולל את האפשרות להציג דגלים עבור השפות הזמינות.
עבור כל שפה שהוגדרה מראש, WPML מגיע עם דגל מדינה מובנה המשמש כברירת מחדל. עם זאת, ייתכן שתרצה לייצג את השפות באתר שלך באמצעות דגלים שונים מאלה ש־WPML מספק.
מדוע ייתכן שתרצה לשנות דגלים בבורר השפות
דגלים יכולים להוסיף נופך ייחודי לבורר השפות שלך ולשפר את חוויית המשתמש. אם אתה מבצע לוקליזציה לאתר שלך עבור מדינות ספציפיות - למשל, על ידי הצעת שיטות משלוח שונות - דגלים יקלו על המבקרים באתר שלך לדעת באיזו אפשרות לבחור כדי לבצע רכישה.
עם זאת, דגלים עלולים גם לגרום לבלבול או אפילו לפגוע במבקרים באתר שלך. בהתאם לשפות שאתה מוסיף לאתר שלך ולאזור שאליו אתה מכוון, הנה כמה גורמים שכדאי לקחת בחשבון:
- דגלים מייצגים מדינה, בעוד ששפה עשויה להיות מדוברת במספר מדינות
- דגלים עלולים לעורר רגישויות פוליטיות או תרבותיות
- למרות שזה נדיר, מדינות עשויות לשנות את דגליהן
- חלק מהמבקרים באתר שלך עשויים שלא לזהות דגלים מסוימים
קח את השפה הספרדית כדוגמה. כברירת מחדל, WPML משתמש בדגל ספרד כדי לייצג את השפה הספרדית. ספרדית מדוברת גם במדינות רבות אחרות, כולל ארגנטינה, קולומביה, פרו וונצואלה. תוכל גם למצוא מספר רב של דוברי ספרדית בארצות הברית ובפוארטו ריקו.
אם האתר שלך מכוון לקהל דובר ספרדית באחת ממדינות דרום אמריקה, ייתכן שהשימוש בדגל ספרד אינו הבחירה הטובה ביותר עבור המשתמשים שלך. בתרחישים כאלה, באפשרותך:
- לרשום שפות באמצעות פורמט האזור והאיות שלהן. לדוגמה, Español במקום Spanish.
- להציג הן את שם השפה המקורית והן את השם המתורגם לשפת ברירת המחדל של האתר שלך, לדוגמה Español (Spanish).
- לשנות את דגל ברירת המחדל ולהעלות דגל מותאם אישית.
כיצד להוסיף דגל מותאם אישית באמצעות WPML
כדי להוסיף דגל מותאם אישית לאתר שלך:
- עבור אל WPML → הגדרות → שפות. במקטע ניהול והסתרת שפות האתר, לחץ על עריכה בשורה של השפה שברצונך לשנות.
- באותה שורה, פתח את בורר הדגל ובחר באפשרות העלה SVG מותאם אישית..., ולאחר מכן בחר את קובץ הדגל שלך. הבורר מציע גם את אחד מהדגלים של WPML, גלובוס ניטרלי או את קוד המדינה.
לאחר שמירת השינויים, תוכל לראות את הדגל שהעלית בבורר השפות שלך.
למידע נוסף על שימוש בדגלים מותאמים אישית ודרישות לדגלים מותאמים אישית ב־WPML.