Molti paesi condividono la stessa lingua ufficiale. WPML fornisce bandiere che collegano le lingue ai paesi in cui sono comunemente parlate. Se le bandiere fornite non rappresentano il paese a cui desideri rivolgerti, puoi caricare la tua bandiera personalizzata.
WPML include un selettore di lingua integrato che ti permette di scegliere dove visualizzarlo e che aspetto debba avere. Questo include l’opzione per mostrare le bandiere delle lingue disponibili.
Per ogni lingua preconfigurata, WPML include una bandiera del paese predefinita e integrata. Tuttavia, potresti voler rappresentare le lingue sul tuo sito con bandiere diverse da quelle fornite da WPML.
Perché potresti voler cambiare le bandiere nel selettore di lingua
Le bandiere possono aggiungere un tocco unico al tuo selettore di lingua e migliorare l’esperienza dell’utente. Se localizzi il tuo sito per singoli paesi, ad esempio offrendo metodi di spedizione diversi, le bandiere rendono facile per i visitatori del tuo sito sapere in quale opzione fare acquisti.
Tuttavia, le bandiere possono anche causare confusione o persino offendere i visitatori del tuo sito. A seconda delle lingue che aggiungi al tuo sito e della regione a cui ti rivolgi, ecco alcuni fattori da considerare:
- Le bandiere rappresentano un paese, mentre una lingua può essere parlata in più paesi
- Le bandiere possono innescare sensibilità politiche o culturali
- Anche se raramente, i paesi possono cambiare bandiera
- Alcuni visitatori del tuo sito potrebbero non riconoscere determinate bandiere
Prendi come esempio la lingua spagnola. Per impostazione predefinita, WPML usa la bandiera della Spagna per rappresentare la lingua spagnola. Lo spagnolo è parlato anche in numerosi altri paesi, tra cui Argentina, Colombia, Perù e Venezuela. Puoi anche trovare un gran numero di persone che parlano spagnolo negli Stati Uniti e a Porto Rico.
Se il tuo sito si rivolge a un pubblico di lingua spagnola in qualsiasi paese sudamericano, usare la bandiera spagnola potrebbe non essere la scelta migliore per i tuoi utenti. In questi scenari, puoi:
- Elencare le lingue usando il loro formato e ortografia locali. Ad esempio, Español invece di spagnolo.
- Mostrare sia il nome nativo della lingua sia quello tradotto nella lingua predefinita del tuo sito, ad esempio Español (spagnolo).
- Cambiare la bandiera predefinita e caricare una bandiera personalizzata.
Come aggiungere una bandiera personalizzata con WPML
Per aggiungere una bandiera personalizzata al tuo sito:
- Vai su WPML → Impostazioni → Lingue. Nella sezione Gestisci e nascondi le lingue del sito, fai clic su Modifica nella riga della lingua che desideri cambiare.
- In quella riga, apri il selettore Bandiera e scegli Carica un SVG personalizzato…, quindi seleziona il file della tua bandiera. Il selettore offre anche una delle bandiere di WPML, un globo neutro o il codice del paese.
Dopo aver salvato le modifiche, dovresti vedere la bandiera che hai caricato nel tuo selettore di lingua.