문자열 번역 – 글과 페이지뿐만 아니라 사이트의 모든 텍스트 번역

출처에 관계없이 사이트의 모든 텍스트 번역

문자열 번역은 WordPress의 표준 번역 기능을 사용하는 모든 항목을 처리합니다. “지원되는 소스” 목록은 따로 없습니다. 문자열 번역은 테마, 플러그인, WordPress 코어가 사용하는 것과 동일한 번역 파이프라인에 연결되므로, 코드베이스의 번역 가능한 모든 텍스트를 WPML에서 번역할 수 있습니다.

프런트엔드에 실제로 표시되는 문자열 찾기

일반적인 WordPress 사이트에는 수천 개의 문자열이 등록되어 있지만, 대부분은 프런트엔드에 표시되지 않습니다. 테마에서 실제로 사용하는 8개의 문자열을 찾기 위해 그 목록을 뒤지는 것은 번거로운 작업입니다.

문자열 번역은 방문자가 탐색할 때 프런트엔드를 주시하며, 화면에서 번역 가능한 문자열을 발견하면 해당 문자열에 번역 플래그를 지정합니다. 등록된 내용이 아니라 방문자에게 표시되는 내용을 번역합니다.

수백 개의 테마 및 플러그인과 추가 설정 없이 호환

WPML은 활성화 시 각 테마와 플러그인의 wpml-config.xml 파일을 읽고 테마나 플러그인이 번역 가능한 설정을 저장하는 위치를 파악합니다. 수백 개의 인기 테마와 플러그인에는 이미 wpml-config.xml 파일이 포함되어 있습니다. 그렇지 않은 경우 WPML > 설정 > 사용자 정의 XML 구성에서 구성을 재정의하거나 확장할 수 있습니다. 개발자 참조 자료는 테마 및 플러그인과의 호환성을 확인하세요.

번역 대시보드 내에서 작동

문자열은 WPML의 번역 대시보드에서 글, 페이지, 택소노미 및 미디어와 함께 표시됩니다. 동일한 번역 방식이 적용됩니다. PTC를 통한 자동 번역, 번역가를 통한 수동 번역을 사용하거나 모든 항목 자동 번역을 통해 나머지 콘텐츠와 함께 처리할 수 있습니다. 별도의 워크플로나 도구가 필요하지 않습니다.