ترجمة النصوص – ترجم كل نص في موقعك، وليس المقالات والصفحات فقط

أي نص على الموقع، بغض النظر عن مصدره

تتعامل ترجمة النصوص مع أي شيء يستخدم دوال الترجمة القياسية في WordPress. لا توجد قائمة «بالمصادر المدعومة». ترتبط ترجمة النصوص بنفس مسار الترجمة الذي تستخدمه القوالب، والإضافات، ونواة WordPress، لذا يصبح أي نص قابل للترجمة في التعليمات البرمجية قابلاً للترجمة في WPML.

تعثر ترجمة النصوص على السلاسل التي تظهر فعليًا على الواجهة الأمامية

يحتوي موقع WordPress النموذجي على آلاف السلاسل المسجلة، ومعظمها لا يظهر أبدًا على الواجهة الأمامية. ويُعد البحث في تلك القائمة عن السلاسل الثمانية التي يستخدمها قالبك فعليًا مضيعة للوقت.

تراقب ترجمة النصوص الواجهة الأمامية أثناء تصفح الزوار: وعندما تكتشف سلسلة قابلة للترجمة معروضة، فإنها تضع علامة عليها لترجمتها. أنت تترجم ما يراه زوارك، وليس ما هو مسجل.

تعمل مع مئات القوالب والإضافات دون إعدادات إضافية

يقرأ WPML ملف wpml-config.xml الخاص بكل قالب وإضافة عند التفعيل، ليعرف أين يخزن القالب أو الإضافة إعداداته القابلة للترجمة. تأتي مئات القوالب والإضافات الشائعة مزودة بملف wpml-config.xml بالفعل. بالنسبة لتلك التي لا تحتوي عليه، يمكنك تجاوز التكوين أو توسيعه في WPML > إعدادات > تكوين XML مخصص. راجع التوافق مع القوالب والإضافات كمرجع للمطورين.

تعمل داخل لوحة إدارة الترجمة

تظهر السلاسل بجانب المقالات، والصفحات، والتصنيفات، والوسائط في لوحة إدارة الترجمة الخاصة بـ WPML. وتنطبق نفس طرق الترجمة: التلقائية عبر PTC، أو اليدوية عبر مترجميك، أو تلتقطها ترجم كل شيء تلقائيًا بجانب بقية محتواك. لا يوجد سير عمل منفصل، ولا أداة منفصلة.