תרגום מחרוזות – תרגום כל טקסט באתר שלך, לא רק פוסטים ועמודים

כל טקסט באתר, ללא קשר למקור שלו

תרגום מחרוזות מטפל בכל מה שמשתמש בפונקציות התרגום הסטנדרטיות של WordPress. אין רשימה של "מקורות נתמכים". תרגום מחרוזות מתחבר לאותו תהליך תרגום שמשמש ערכות עיצוב, תוספים וליבת WordPress, כך שכל טקסט הניתן לתרגום בקוד המקור הופך לניתן לתרגום ב־WPML.

תרגום מחרוזות מוצא את המחרוזות שמוצגות בפועל בצד הלקוח

באתר WordPress טיפוסי יש אלפי מחרוזות רשומות, שרובן אינן מופיעות מעולם בצד הלקוח. חיפוש ברשימה הזו אחר שמונה המחרוזות שערכת העיצוב שלך משתמשת בהן בפועל הוא עבודת נמלים.

תרגום מחרוזות עוקב אחר צד הלקוח בזמן שהמבקרים גולשים באתר: כאשר הוא מזהה מחרוזת הניתנת לתרגום בתצוגה, הוא מסמן אותה לתרגום. אתם מתרגמים את מה שהמבקרים שלכם רואים, לא את מה שרשום.

עובד עם מאות ערכות עיצוב ותוספים ללא הגדרות נוספות

WPML קורא את קובץ ה־wpml-config.xml של כל ערכת עיצוב ותוסף בעת ההפעלה, ולומד היכן ערכת העיצוב או התוסף שומרים את ההגדרות הניתנות לתרגום שלהם. מאות ערכות עיצוב ותוספים פופולריים מגיעים כבר עם wpml-config.xml. עבור אלה שלא, תוכל לדרוס או להרחיב את ההגדרות במסך WPML > הגדרות > הגדרות XML מותאמות אישית. ראה תאימות עם ערכות עיצוב ותוספים לעיון במידע למפתחים.

עובד בתוך לוח בקרת תרגום

מחרוזות מופיעות לצד פוסטים, עמודים, טקסונומיות ומדיה בלוח בקרת תרגום של WPML. אותן שיטות תרגום חלות גם כאן: תרגום אוטומטי דרך PTC, ידני באמצעות המתרגמים שלך, או שתרגם הכל אוטומטית אוסף אותן יחד עם שאר התוכן שלך. אין תהליך עבודה נפרד, ואין כלי נפרד.