WPML 4.7 릴리스 후보 – 운영 환경 준비 완료!

WPML 4.7 릴리스 후보를 이제 공식적으로 다운로드할 수 있으며, 운영 릴리스는 2월 초에 제공될 예정입니다.

새 사이트를 시작하는 경우 이 릴리스 후보로 전환하는 것을 권장합니다. 흥미로운 새 기능이 가득하여, 몇 주 후 공식 출시 전에 업데이트에 익숙해질 수 있는 기회를 제공합니다.

WPML 4.7의 새로운 기능

간단한 설명을 위해 새로운 기능이 작동하는 모습을 확인해 보세요.

새롭게 디자인된 번역 대시보드는 이제 전체 사이트를 번역하기 위한 통합 페이지입니다. 각 콘텐츠 유형에는 전용 섹션이 있어 번역할 항목을 쉽게 검색할 수 있습니다.

항목을 선택하고 번역 방식을 선택한 다음 번역을 위해 전송하기만 하면 됩니다. 이 모든 과정에서 번역 바구니를 사용하는 번거로움이 없습니다.

번역 대시보드의 새로운 기타 텍스트 (문구) 섹션을 사용하면 플러그인 및 테마 텍스트를 쉽게 번역할 수 있습니다.

WPML은 보조 언어로 사이트를 탐색할 때 필요한 문자열을 자동으로 감지하고 프런트엔드(조회됨) 필터 아래에 표시합니다. 여기에서 관련 텍스트를 번역을 위해 빠르게 전송할 수 있습니다.

WPML 4.7은 더 사용자 친화적인 환경을 위해 고급 번역 에디터에 대한 업데이트를 도입합니다.

더 스마트한 세분화 – 단락을 문장으로 분할하는 대신 전체 단락을 단일 세그먼트로 번역합니다.
그룹화된 콘텐츠 - 콘텐츠가 WordPress 에디터와 동일하게 표시되며, 쉽게 식별할 수 있도록 동일한 순서, 이름 및 레이블을 제공합니다.

개선 사항의 이점을 최대한 활용하려면 사이트에서 사용하는 모든 주요 호환성 애드온 플러그인의 릴리스 후보 버전을 사용해야 합니다.

완벽한 환경을 위해 이러한 버전과 함께 WPML 4.7 릴리스 후보를 사용하세요.

WPML 4.7의 운영 버전에는 용어집 재번역이 도입됩니다.

용어집을 업데이트하면 WPML이 변경 사항의 영향을 받는 모든 콘텐츠를 자동으로 재번역합니다. 버튼 하나만 누르면 나머지는 WPML이 알아서 처리합니다. 더 이상 수동으로 업데이트를 추적하거나 누락된 페이지 또는 글에 대해 걱정할 필요가 없습니다.

출시 시 용어집 재번역은 일시적으로 무료로 제공되며, 시스템 과부하를 방지하기 위해 사용 제한이 적용됩니다. 몇 주 후에는 시스템 비용을 충당하기 위한 최소한의 수수료가 도입될 예정이며, 이때 사용 제한도 해제됩니다.

현재 번역 품질을 재정의하는 WPML의 독점 AI 기반 기술인 사람 번역보다 우수한 번역의 마지막 테스트 단계를 진행 중입니다. WPML의 AI 번역 엔진과 함께 검토가 필요 없을 정도로 정확한 번역을 제공할 것입니다.

앞으로 몇 주 안에 이 획기적인 기능에 대한 전용 공지가 있을 예정이니 계속 지켜봐 주세요.

사이트에 WPML 4.7 릴리스 후보를 설치하려면 몇 가지 간단한 단계만 거치면 됩니다.

이러한 단계를 통해 오늘부터 WPML 4.7 릴리스 후보와 새로운 기능을 살펴볼 수 있습니다.

WPML 4.7의 운영 릴리스가 다가옴에 따라 여러분의 의견을 듣고 싶습니다. 이는 최종 제품에 영향을 미치고 필요에 맞게 완벽하게 작동하도록 할 수 있는 기회입니다.

의견을 남겨 주시면 기꺼이 답변해 드리겠습니다.