WPML 4.7リリース候補版 – 本番リリースに向けた準備

WPML 4.7リリース候補版（Release Candidate）のダウンロードが公式に開始されました。本番リリースは2月上旬の予定です。

新しいサイトを立ち上げる場合は、このリリース候補版への切り替えをお勧めします。エキサイティングな新機能が満載されており、数週間後の公式リリース前にアップデートに慣れておくことができます。

WPML 4.7の新機能

簡単な説明として、新機能の実際の動作をご覧ください。

新しい翻訳ダッシュボード

再設計された翻訳ダッシュボードは、サイト全体を翻訳するためのワンストップページになりました。各コンテンツタイプには専用のセクションがあり、翻訳が必要なアイテムを簡単に検索できます。

アイテムを選択し、翻訳方法を選んで、翻訳に送信するだけです。翻訳バスケットを使用する手間は一切かかりません。

テーマやプラグインからのテキスト（文字列）の翻訳の簡素化

翻訳ダッシュボードの新しいその他のテキスト (文字列)セクションにより、プラグインやテーマのテキストを簡単に翻訳できるようになります。

セカンダリ言語でサイトを閲覧すると、WPMLが必要な文字列を自動的に検出し、フロントエンド (表示)フィルターの下に表示します。そこから、関連するテキストをすばやく翻訳に送信できます。

高度な翻訳エディタの強化

WPML 4.7では、より使いやすいエクスペリエンスを提供するために、高度な翻訳エディタにアップデートを導入しています。

• よりスマートなセグメンテーション – 文ごとに分割するのではなく、段落全体を単一のセグメントとして翻訳します
• グループ化されたコンテンツ - コンテンツはWordPressエディタと同じように表示され、順序、名前、ラベルが同じであるため、簡単に識別できます。

互換性プラグイン

改善の力を最大限に活用するには、サイトで使用しているすべての主要な互換性アドオンプラグインのリリース候補版を使用する必要があります。

• WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 5.4.0-rc.1
• ACF Multilingual 2.1.5-rc.1
• WPML SEO 2.1.1-rc.1
• Contact Form 7 Multilingual 1.3.2本番リリース

完全なエクスペリエンスを得るには、これらのバージョンとWPML 4.7リリース候補版を必ず一緒に使用してください。

近日公開：用語集の再翻訳

WPML 4.7の本番バージョンでは、用語集の再翻訳が導入されます。

用語集を更新すると、WPMLは変更の影響を受けるすべてのコンテンツを自動的に再翻訳します。ボタンを押すだけで、残りはWPMLが処理します。手動で更新を追跡したり、ページや投稿の見落としを心配したりする必要はもうありません。

リリース時、用語集の再翻訳はシステムの過負荷を防ぐための使用制限付きで、一時的に無料となります。数週間後には、システムコストをカバーするための最小限の料金を導入し、その時点で利用制限も解除する予定です。

人力翻訳を超える翻訳機能も近日公開

現在、翻訳品質を再定義するWPML独自のAI搭載テクノロジーである人力翻訳を超える翻訳のテストの最終段階に入っています。WPMLのAI翻訳エンジンと組み合わせることで、レビューの必要がないほど正確な翻訳を提供します。

数週間後に予定されている、この画期的な機能に関する専用のアナウンスにご期待ください。

WPML 4.7リリース候補版のインストール方法

サイトにWPML 4.7リリース候補版をインストールするには、いくつかの簡単なステップを行うだけです。

1. 最新の本番バージョンのWPMLを実行しているテストサイトに移動します。
2. プラグインページに移動し、新規追加ボタンをクリックして、商用タブを開きます。
3. 更新チャンネルドロップダウンを使用してベータ版を選択し、表示されるダイアログで切り替えボタンをクリックします。
4. WPMLのリリース候補版と、このサイトで使用しているすべてのアドオンプラグインをインストールします。

これらのステップにより、今すぐWPML 4.7リリース候補版とその新機能の探索を開始できます。

フィードバックの共有

WPML 4.7の本番リリースに向けて、皆様のご意見をお待ちしております。これは最終的な製品に影響を与え、ニーズに合わせて完璧に機能するようにするチャンスです。

コメントを残していただければ、喜んでお答えいたします。