WPML 4.7 Release Candidate – Préparation à la production !

La Release Candidate de WPML 4.7 est désormais officiellement disponible au téléchargement, et la version de production arrivera début février.

Si vous lancez un nouveau site, nous vous recommandons de passer à cette Release Candidate. Elle regorge de nouvelles fonctionnalités intéressantes, ce qui vous donne l’occasion de vous familiariser avec les mises à jour avant le lancement officiel dans quelques semaines.

Nouveautés de WPML 4.7

Pour un aperçu rapide, regardez les nouvelles fonctionnalités en action :

Nouveau Tableau de bord de traduction

Le Tableau de bord de traduction repensé est désormais votre page unique pour traduire l’ensemble de votre site. Chaque type de contenu dispose de sa propre section dédiée, ce qui vous permet de rechercher facilement les éléments que vous devez traduire.

Il vous suffit de sélectionner les éléments, de choisir votre méthode de traduction et de les envoyer à la traduction, tout cela sans avoir à utiliser le Panier de traduction.

Traduction simplifiée des textes (chaînes) des thèmes et des extensions

La nouvelle section Autres textes (chaînes) du Tableau de bord de traduction facilite la traduction des textes des extensions et des thèmes.

WPML détecte automatiquement les chaînes dont vous avez besoin lorsque vous parcourez votre site dans une langue secondaire et les affiche sous le filtre Front-end (affiché). À partir de là, vous pouvez rapidement envoyer les textes pertinents à la traduction.

Éditeur de traduction avancé amélioré

WPML 4.7 introduit des mises à jour de l’Éditeur de traduction avancé pour une expérience plus conviviale :

• Segmentation plus intelligente – Traduisez des paragraphes entiers sous forme de segments uniques au lieu de les diviser en phrases
• Contenu regroupé - Le contenu est affiché exactement comme dans l’éditeur WordPress, avec le même ordre, les mêmes noms et les mêmes étiquettes pour une identification facile.

Extensions de compatibilité

Pour exploiter pleinement la puissance de ces améliorations, vous devez utiliser les versions Release Candidate de tous les modules complémentaires de compatibilité majeurs que votre site utilise :

• WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 5.4.0-rc.1
• ACF Multilingual 2.1.5-rc.1
• WPML SEO 2.1.1-rc.1
• Contact Form 7 Multilingual 1.3.2 version de production

Assurez-vous d’utiliser la Release Candidate de WPML 4.7 avec ces versions pour une expérience complète.

Bientôt disponible : retraduction du glossaire

La version de production de WPML 4.7 introduira la Retraduction du glossaire.

Lorsque vous mettez à jour votre glossaire, WPML retraduit automatiquement tout le contenu impacté par les modifications. Il vous suffit de cliquer sur un bouton, et WPML s’occupe du reste. Fini le suivi manuel des mises à jour ou la crainte d’oublier des pages ou des articles.

Au lancement, la Retraduction du glossaire sera temporairement gratuite, avec des restrictions d’utilisation pour éviter de surcharger le système. Dans quelques semaines, nous introduirons des frais minimes pour couvrir les coûts du système, et à ce moment-là, nous lèverons également les restrictions d’utilisation.

La traduction meilleure que l’humain arrive aussi !

Nous sommes dans les dernières phases de test de la Traduction meilleure que l’humain, la technologie propriétaire de WPML basée sur l’IA qui redéfinit la qualité de traduction. Associée au moteur de traduction IA de WPML, elle fournira des traductions si précises que vous n’aurez même plus besoin de les réviser.

Restez à l’écoute pour une annonce dédiée à cette fonctionnalité révolutionnaire dans les semaines à venir.

Comment installer la Release Candidate de WPML 4.7

L’installation de la Release Candidate de WPML 4.7 sur votre site ne nécessite que quelques étapes simples :

1. Accédez à votre site de test exécutant la dernière version de production de WPML.
2. Accédez à la page Extensions, cliquez sur le bouton Ajouter, puis ouvrez l’onglet Commercial.
3. Utilisez la liste déroulante Canal de mise à jour pour sélectionner Bêta, puis cliquez sur le bouton Basculer dans la boîte de dialogue qui s’affiche.
4. Installez la version Release Candidate de WPML et tous les modules complémentaires que vous utilisez sur ce site.

Grâce à ces étapes, vous pouvez commencer à explorer la Release Candidate de WPML 4.7 et ses nouvelles capacités dès aujourd’hui.

Partagez vos commentaires

À l’approche de la sortie de la version de production de WPML 4.7, nous aimerions connaître votre avis. C’est l’occasion d’influencer le produit final et de vous assurer qu’il répond parfaitement à vos besoins.

Laissez-nous un commentaire et nous nous ferons un plaisir de vous répondre.