
Почему перевод сообществом не масштабируется для тем и плагинов WordPress
Наш анализ более 60 000 плагинов и тем оформления WordPress показывает, что перевод силами сообщества покрывает менее 5% потребностей на 40 языках.
Мы только что завершили архивирование и удаление старых веток поддержки WPML. Мы сделали это, чтобы удалить старые темы с неактуальной информацией. Из-за этого некоторые старые темы поддержки, которые Вы находите в Google, могут быть больше недоступны.
Мы заметили, что существует множество очень старых веток на форуме, в которых содержится устаревшая и вводящая в заблуждение информация. Такие ветки часто были очень популярны в Google, поэтому пользователи WPML следовали им, хотя сейчас существуют более эффективные решения и рабочие процессы.
Например, во многих старых ветках можно было найти упоминания плагина WPML Управление переводами. Однако в 2021 году мы объединили этот плагин с ядром WPML, и все темы, упоминающие Управление переводами, быстро устаревают. Таким образом, на этом примере видно, что новый способ очистки старых тем гарантирует, что Вас и других пользователей не будет сбивать с толку плагин, который больше не нужен.
Короче говоря, большинство старых веток поддержки приносили больше вреда, чем пользы.
Вот как наш форум поддержки будет управлять старыми темами отныне:
Любой желающий может запросить разархивацию конкретных веток за последние 5 лет, если считает их всё ещё актуальными.
Для этого перейдите в заархивированную ветку, нажмите кнопку Request Unarchiving и заполните короткую форму.

Мы понимаем, что поначалу это обновление может доставить неудобства некоторым пользователям, пока поисковые системы переиндексируют наш сайт и обновляют свои результаты. Но мы верим, что в долгосрочной перспективе это облегчит поиск актуальной информации, которая поможет Вам.
Мы будем признательны за Ваши отзывы и мысли по этому поводу.