เปิดตัว WPML 2.9

WPML 2.9 เปิดตัวอย่างเป็นทางการแล้วพร้อมกับฟีเจอร์ใหม่ การแก้ไข และการปรับปรุงที่เรามั่นใจว่าคุณจะชื่นชอบ

ส่วนของตัวสลับภาษาได้รับการปรับปรุงครั้งใหญ่ในเวอร์ชันนี้ ทำให้การสร้างตัวสลับภาษาทุกรูปแบบง่ายขึ้นมาก

ตัวสลับภาษาแบบมีแต่ธง (โดยไม่ต้องเขียนโค้ด)

เราได้เปิดใช้งานตัวเลือกในการแสดงเฉพาะธงและเพิ่มตัวเลือกในการแสดงตัวสลับภาษาแบบรายการในแนวนอน ฟีเจอร์ทั้งสองนี้ช่วยให้คุณสามารถสร้างตัวสลับภาษาแบบมีแต่ธงและแสดงเป็นวิดเจ็ตได้

นอกจากนี้ WPML 2.9 ยังปรับปรุงการจัดลำดับภาษาด้วยการลากและวาง

หน้า ตัวเลือกตัวสลับภาษา ได้รับการเขียนใหม่ทั้งหมดและตอนนี้ครอบคลุมทุกสิ่งที่ WPML สามารถทำได้

โฟลเดอร์สำหรับภาษาเริ่มต้น

WPML 2.9 ให้คุณแสดงภาษาเริ่มต้นสำหรับไซต์ของคุณในโฟลเดอร์ภาษา ดังนั้น URL ของไซต์ของคุณอาจมีลักษณะดังนี้:


example.com/en/
example.com/es/
example.com/fr/

หากต้องการเปิดใช้งาน ให้เลือกตัวเลือก ใช้ไดเรกทอรีสำหรับภาษาเริ่มต้น ในกล่อง รูปแบบ URL ภาษา

เมื่อคุณเปิดใช้งานตัวเลือกนี้ คุณสามารถเลือกสิ่งที่จะอยู่ในไดเรกทอรีรากได้ ซึ่งอาจเป็นหน้า WordPress หรือไฟล์ HTML แบบคงที่ หากคุณต้องการให้หน้ารากมีลักษณะเหมือนกับหน้าอื่น ๆ ในไซต์ของคุณ หน้า WordPress ก็เพียงพอแล้ว หากคุณต้องการให้มีลักษณะแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง เช่น แผนที่โลก คุณสามารถสร้างไฟล์ HTML แบบคงที่ได้

การแก้ไขความเข้ากันได้กับ bbpress

เรื่องนี้ค่อนข้างหลุดรอดสายตาเราไป ตั้งแต่มีการเปิดตัว bbpress 2.3 มันก็ไม่เข้ากันกับ WPML ในระดับพื้นฐาน ลำดับการเริ่มต้นของ bbpress เปลี่ยนไป ทำให้มันโหลดก่อนที่ WPML จะโหลด สิ่งนี้สร้างสภาวะการแย่งชิงทรัพยากร (race condition) ซึ่งทำให้เมนูของ bbpress ถูกซ่อนไว้

เราต้องปรับปรุงลำดับการเริ่มต้นของ WPML ใหม่เพื่อปรับให้เข้ากับการเปลี่ยนแปลงนี้ ส่งผลให้ WPML และ bbpress กลับมาเข้ากันได้อย่างสมบูรณ์อีกครั้ง

การแปลในส่วนหน้าเว็บไซต์

เราได้ซุ่มพัฒนาวิธีใหม่ในการแปลไซต์ให้คุณ นั่นคือการแปลจากแบบฟอร์มในส่วนหน้าเว็บไซต์ และตอนนี้ก็พร้อมใช้งานแล้ว ด้วยการใช้ CRED ซึ่งเป็นปลั๊กอินแก้ไขเนื้อหาในส่วนหน้าเว็บไซต์ของเรา ตอนนี้คุณจะสามารถสร้างแบบฟอร์มสำหรับการแปลเนื้อหาจากหน้าส่วนหน้าเว็บไซต์ได้

คุณอาจสงสัยว่าการแปลในส่วนหน้าเว็บไซต์นั้นดีอย่างไร เป็นคำถามที่ดี

เมื่อคุณสร้างแบบฟอร์มการแปลในส่วนหน้าเว็บไซต์ คุณจะสามารถควบคุมอินเทอร์เฟซการแปลได้อย่างสมบูรณ์ คุณสามารถสร้างแบบฟอร์มเหล่านี้ได้โดยใช้ HTML และ shortcode (สำหรับช่องป้อนข้อมูล) ร่วมกัน ด้วยวิธีนี้ คุณสามารถจัดรูปแบบอินเทอร์เฟซการแปลให้เข้ากับเนื้อหาได้

ตัวอย่างเช่น หากคุณกำลังแปลคำว่า "houses" คุณจะเขียนป้ายกำกับและจัดกลุ่มฟิลด์เพื่อให้มีความชัดเจนสำหรับนักแปลว่าแต่ละฟิลด์หมายถึงอะไร การปรับแต่งในระดับนี้จะทำได้ก็ต่อเมื่อคุณรู้จริง ๆ ว่ากำลังแปลอะไรและแต่ละฟิลด์หมายถึงอะไร

ข้อดีอีกประการหนึ่งของการแปลในส่วนหน้าเว็บไซต์คือ นักแปลของคุณไม่จำเป็นต้องเข้าไปที่หน้าจัดการเว็บไซต์ของ WordPress พวกเขาจะเห็นอินเทอร์เฟซการแปลที่คุ้นเคยบนหน้าสาธารณะของไซต์ได้เลย นักแปลสามารถคลิกที่ไอคอน + เพื่อเพิ่มเนื้อหา หรือไอคอน "แก้ไข" เพื่อแก้ไขเนื้อหาเหล่านั้น

เมื่อใช้ CRED Frontend Translation นักแปลของคุณจะได้รับสิทธิ์การใช้งานแบบเดียวกับที่คุณกำหนดไว้ใน การจัดการการแปล ของ WPML คุณสามารถเลือกได้ว่านักแปลจะสามารถทำงานในส่วนหลังของ WordPress หน้าส่วนหน้าเว็บไซต์ หรือทั้งสองอย่าง

หากต้องการเพลิดเพลินกับความสามารถในการแปลในส่วนหน้าเว็บไซต์สำหรับไซต์ของคุณ คุณจะต้องซื้อ CRED และมีบัญชี CMS สำหรับ WPML จากนั้นดาวน์โหลด CRED Frontend Translation จากบัญชีของคุณ แล้วคุณก็พร้อมใช้งานได้ทันที

การเปลี่ยนแปลงอื่น ๆ

นอกเหนือจากการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่เหล่านี้แล้ว WPML 2.9 ยังรวมรายการการปรับปรุงและการแก้ไขเล็ก ๆ น้อย ๆ อีกด้วย

• เพิ่มแท็กชื่อในส่วนการนำทาง


• rel=canonical ตอนนี้เป็นตัวเลือกที่สามารถกำหนดค่าได้ใน WPML -> ภาษา → ตัวเลือก SEO


• อนุญาตให้เลือกทุกภาษาเมื่อส่งเอกสารไปแปลจากแดชบอร์ดการแปล


• ปรับปรุงการนำเข้า/ส่งออก .po จากหน้าจอการแปลสตริง


• รักษาพารามิเตอร์ URL ในตัวสลับภาษา


• ทำสำเนาฟิลด์กำหนดเองและอนุกรมวิธานทั้งหมดเมื่อทำสำเนาโพสต์


• ฟังก์ชันใหม่ในส่วนการแก้ไขปัญหาเพื่อตั้งค่าให้อัปเดตตารางการแปลหลังจากเปลี่ยน slug สำหรับโพสต์ที่กำหนดเองหรืออนุกรมวิธานที่กำหนดเองซึ่งมีองค์ประกอบที่แปลแล้ว


• อนุญาตให้มอบหมายงานแปลใหม่

การแก้ไขข้อบกพร่อง:

• การเปลี่ยนเส้นทางตามภาษาของเบราว์เซอร์ (IE บางเวอร์ชัน)


• ไอคอนธงที่กำหนดเองไม่แสดงบนคอลัมน์ตารางโพสต์ (หน้าจอโพสต์)


• การแปล slug ในตัวสลับภาษาไม่ทำงานเมื่อภาษาเริ่มต้นของ WPML แตกต่างจากภาษาต้นฉบับของการแปลสตริง


• ลำดับภาษาไม่ถูกนำมาใช้ก่อนการลากครั้งแรก


• การเปลี่ยน slug ของอนุกรมวิธานทำให้เกิดข้อผิดพลาด


• URL ผิดสำหรับโพสต์ที่กำหนดเองที่มี slug ที่แปลแล้ว

อื่น ๆ:

• เปลี่ยนการอ้างอิงไปยังฟังก์ชัน jQuery live() ที่เลิกใช้งานแล้ว

สิ่งต่อไปสำหรับ WPML

อีคอมเมิร์ซหลายภาษาที่ดีขึ้น

เป้าหมายสำคัญต่อไปสำหรับ WPML ไม่ได้อยู่ที่ตัว WPML เอง แต่อยู่ที่ WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce อย่างที่คุณ อาจได้อ่านที่นี่แล้ว เรากำลังสร้าง WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce ขึ้นมาใหม่ทั้งหมด เป้าหมายของเราคือการมอบประสบการณ์ที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ในการใช้งานไซต์อีคอมเมิร์ซหลายภาษา

ด้วยเหตุนี้ เวอร์ชันย่อยถัดไปของ WPML จะมุ่งเน้นไปที่การเพิ่มฟีเจอร์ที่จำเป็นสำหรับอีคอมเมิร์ซหลายภาษา ฟีเจอร์หลักคือหน้าการแปลแบบรวมศูนย์สำหรับอนุกรมวิธาน ทุกอย่างจะชัดเจนยิ่งขึ้นเมื่อเราปล่อยเวอร์ชันเบต้าแรกของปลั๊กอิน WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce ใหม่

เรากำลังพูดถึง WooCommerce แต่เมื่อมันพร้อมสำหรับ WooCommerce แล้ว เราจะทำให้ปลั๊กอินนั้นเป็นแบบทั่วไปเพื่อรองรับ Jigoshop, MarketPress และอาจรวมถึง WPEC ด้วย

การจัดการบทบาทที่สมบูรณ์

เช่นเดียวกับหลาย ๆ คน เรากำลังเติบโตขึ้นที่นี่ เมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา เรามีกันแค่ 3 คนที่ทำทุกอย่าง ตอนนี้เรามีมากกว่า 30 คนและทุกอย่างก็ซับซ้อนมากขึ้น การจัดการการแปลสำหรับไซต์ต่าง ๆ ของเราเป็นหนึ่งในงานที่เราต้องการทำให้มีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น

คงจะดีไม่น้อยหากเรามีคนมาจัดการการแปล ในปัจจุบัน คนคนนั้นจำเป็นต้องเป็นผู้ดูแลระบบ WordPress ซึ่งเป็นเรื่องที่เป็นปัญหา

สำหรับ WPML 3.0 เราวางแผนที่จะสร้างบทบาทใหม่ที่เรียกว่า "ผู้จัดการการแปล" ผู้จัดการคนนั้นจะสามารถส่งเนื้อหาไปแปลได้ (โพสต์ อนุกรมวิธาน สตริง และผลิตภัณฑ์) พวกเขาจะสามารถสื่อสารกับนักแปล แจ้งปัญหา และแก้ไขการแปลได้

หากคุณเห็นว่าผู้จัดการการแปลมีประโยชน์เช่นกัน โปรดเพิ่มความคิดเห็นของคุณที่นี่และบอกเราว่าคุณอยากให้มันทำงานอย่างไร

คุณคิดอย่างไร

คุณชอบฟีเจอร์ใหม่ใน WPML 2.9 หรือไม่ มีข้อเสนอแนะหรือไอเดียอะไรบ้างไหม

เราไม่สามารถนำทุกอย่างไปใช้งานได้ทันที แต่เรายินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะรับฟังจากคุณและดูว่าสิ่งใดสามารถนำไปใช้ในเวอร์ชันที่กำลังจะมาถึงได้ แสดงความคิดเห็นของคุณและแจ้งให้เราทราบ

อนึ่ง เรายังคงเปิดรับสมัครงาน

ในขณะนี้ เราเปิดรับสมัครนักพัฒนาสามตำแหน่ง หากคุณเป็นนักพัฒนาที่โดดเด่น เป็นคนที่ทำงานด้วยแล้วสนุก และต้องการเข้าร่วมสถานที่ที่เป็นทั้งที่ทำงานและครอบครัว โปรดติดต่อเรา