ไม่ใช่ความลับที่เราถือว่าอีคอมเมิร์ซหลายภาษาเป็นจุดแข็งสำคัญของ WPML เรากำลังอยู่ระหว่างการพัฒนาครั้งใหญ่สำหรับ WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce เวอร์ชันใหม่ ต้องการแบ่งปันความคืบหน้าและทิศทางของเราให้คุณทราบ
ขณะนี้ WPML รองรับ WooCommerce, Jigoshop และ MarketPress
ระบบปัจจุบันช่วยให้คุณสามารถแปลสินค้าผ่านหน้าจอแก้ไขสินค้าของปลั๊กอินอีคอมเมิร์ซแต่ละตัว คุณสามารถคลิกที่ไอคอน + เพื่อเพิ่มการแปล และนี่ก็เป็นจุดเริ่มต้นของปัญหาเช่นกัน
ปรากฏว่าคำแนะนำที่ยาวเหยียดซึ่งจำเป็นสำหรับการสร้างเว็บไซต์อีคอมเมิร์ซหลายภาษาที่สมบูรณ์นั้นทำตามได้ยาก ในปัจจุบัน คุณต้อง:
- สร้างหน้าของร้านค้าที่แปลแล้ว
- แปลหมวดหมู่สินค้า
- แปลสินค้า
ฟังดูเหมือนง่าย แต่ในความเป็นจริงแล้ว มันเป็นกระบวนการที่ค่อนข้างยาวและมีโอกาสเกิดข้อผิดพลาดได้มาก การทำผิดพลาดในขั้นตอนใดขั้นตอนหนึ่งจะนำไปสู่ปัญหาใหญ่ในภายหลัง
แนวทางใหม่ของเราสำหรับอีคอมเมิร์ซหลายภาษา
เมื่อเราเข้าใจปัญหาได้ดีขึ้นมาก เราคิดว่าเรามีทางออกที่ดีเช่นกัน แทนที่จะเป็นบทช่วยสอนที่ยาวเหยียดและคำแนะนำหลายขั้นตอน ปลั๊กอินของเราจะทำงานส่วนใหญ่แทนคุณ งานของคุณจะเป็นเพียงแค่การแปล โดยไม่ต้องกังวลว่าจะต้องทำอะไรต่อไปและสิ่งต่างๆ จะไปอยู่ที่ไหน
เราจะเริ่มต้นด้วย WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce และจะขยายไปยัง Jigoshop, MarketPress และหวังว่าจะเป็น WordPress E-Commerce ในภายหลัง
การทำสำเนาหน้าของร้านค้าโดยอัตโนมัติ
จำคำแนะนำ 900 คำเกี่ยวกับหน้าที่จะต้องทำสำเนาได้ไหม ไม่ต้องกังวลหากคุณไม่ได้เรียนรู้ทั้งหมด เพราะมันไม่จำเป็นอีกต่อไป
WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce จะตรวจสอบว่าหน้าของร้านค้าทั้งหมดแสดงในทุกภาษาหรือไม่ หากไม่เป็นเช่นนั้น ระบบยินดีที่จะสร้างหน้าเหล่านั้นให้คุณ เพียงคลิกเดียวก็เสร็จเรียบร้อย
การจัดการหลายสกุลเงิน
หากต้องการเปิดใช้งานหลายสกุลเงินและจัดการอัตราแลกเปลี่ยน ตอนนี้คุณจะมีตารางที่ใช้งานสะดวกบนหน้าจัดการเว็บไซต์ WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce
การแปลสินค้า
ตอนนี้เรามาถึงส่วนที่สำคัญที่สุด นั่นคือการแปลสินค้าและหมวดหมู่บนเว็บไซต์ของคุณ
จนถึงปัจจุบัน การแปลสินค้าถือเป็นเรื่องที่ค่อนข้างท้าทาย คุณต้องรู้ว่าอะไรไปอยู่ที่ไหนและต้องผ่านขั้นตอนที่ซับซ้อนของอนุกรมวิธาน สินค้า แอตทริบิวต์ และรูปแบบสินค้า หากทำผิดพลาดเพียงนิดเดียว สิ่งต่างๆ ก็จะผิดเพี้ยนไป
ปลั๊กอิน WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce ใหม่จะมีตารางเดียวสำหรับการแปลสินค้า
หน้าจอการแปลนี้ใช้งานง่ายกว่ามากและยืดหยุ่นต่อข้อผิดพลาดในการใช้งาน ไม่มีคำแนะนำพิเศษที่ต้องทำตามและไม่มีหลุมพรางที่ต้องหลีกเลี่ยง เพียงแค่ตรวจสอบสินค้าของคุณและแปล ปลั๊กอินจะจัดการว่าอะไรไปอยู่ที่ไหน โดยจะตั้งค่าอนุกรมวิธาน ฟิลด์ และรูปแบบสินค้าให้คุณโดยอัตโนมัติ เพื่อให้คุณใส่ใจเฉพาะการแปลที่แท้จริงเท่านั้น
การทำงานร่วมกับแดชบอร์ดการแปลของ WPML อย่างสมบูรณ์
การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญอีกอย่างในเวอร์ชันนี้คือการทำงานร่วมกับแดชบอร์ดการแปลของ WPML อย่างสมบูรณ์ ตารางการแปลสินค้าใหม่ช่วยให้คุณสามารถแปลสินค้าได้จากภายในหน้าจัดการเว็บไซต์ WordPress
เราทำให้แน่ใจว่ามันทำงานประสานกับแดชบอร์ดการแปลอย่างสมบูรณ์ ซึ่งหมายความว่าคุณสามารถมอบหมายการแปลสินค้าให้กับทีมนักแปลของคุณและให้งานนี้เสร็จสิ้นภายใน WordPress หรือโดยบริการแปลภาษา
เรารวมตรรกะที่จะปกป้องคุณจากการแก้ไขสินค้าที่ถูกส่งไปยังการแปลภายนอก และทำให้แน่ใจว่าแอตทริบิวต์สินค้าทั้งหมดถูกบันทึกอย่างถูกต้องเมื่อการแปลเสร็จสมบูรณ์
เมื่อไหร่และอะไรต่อไป
เป้าหมายของเราคือการปล่อย WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce ใหม่ทั้งหมดนี้ในอีกประมาณสองสัปดาห์ เวอร์ชันเบต้าแรกจะพร้อมใช้งานในอีกไม่กี่วัน และเรากำลังมองหาผู้ที่ต้องการทดสอบและให้คำติชมแก่เรา
เราทราบดีว่าอีคอมเมิร์ซหลายภาษานั้นซับซ้อน เราพยายามครอบคลุมทุกอย่างตามประสบการณ์ของเรา แต่ยิ่งเราได้รับความช่วยเหลือในการทดสอบมากเท่าไหร่ เวอร์ชันที่เผยแพร่ของเราก็จะยิ่งดีขึ้นเท่านั้น
ดังนั้น หากคุณกำลังใช้งานเว็บไซต์ในปัจจุบันด้วย WPML และ WooCommerce คุณควรเข้าร่วมโปรแกรมเบต้าอย่างแน่นอน โปรดแสดงความคิดเห็นของคุณที่นี่ แล้วเราจะติดต่อคุณพร้อมกับเวอร์ชันเบต้าทันทีที่พร้อมใช้งาน
หลังจากที่เราจัดการ WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce เสร็จแล้ว เราจะเปลี่ยนสิ่งนี้ให้เป็นปลั๊กอินเชื่อมต่อทั่วไป ซึ่งจะจัดการ Jigoshop, MarketPress และ WP E-Commerce ด้วยเช่นกัน สิ่งนี้ยังต้องใช้เวลาอีกสักระยะ แต่เรามีความสนใจในผู้ทดสอบเบต้าอย่างแน่นอน
ดังนั้น ขอย้ำอีกครั้ง (หากคุณข้ามมาอ่านตรงนี้โดยตรง) เรากำลังมองหาผู้ทดสอบเบต้า หากคุณต้องการสัมผัสประสบการณ์อีคอมเมิร์ซหลายภาษาที่ราบรื่นยิ่งขึ้น โปรดเพิ่มความคิดเห็นของคุณที่นี่ แล้วเราจะติดต่อกลับไป
