ผสานการทำงานบริการแปลภาษาของคุณใน WPML ได้ทันทีโดยไม่ต้องพัฒนาระบบเพิ่มเติม
รับงานจากลูกค้าโดยตรง โดยไม่ต้องส่งอีเมลกลับไปกลับมา
แปลและส่งมอบงานโดยไม่ต้องเข้าถึงเว็บไซต์ของลูกค้า
ใช้เครื่องมือแก้ไขออนไลน์ที่มีประสิทธิภาพหรือเครื่องมือ CAT ของคุณเอง
1. สร้างบัญชี
เริ่มต้นด้วยการไปที่ Translation Hub แล้วสร้างบัญชีใหม่ หากคุณมีบัญชีบน wpml.org อยู่แล้ว คุณสามารถเข้าสู่ระบบ Translation Hub โดยใช้ข้อมูลรับรองที่มีอยู่ได้
2. เพิ่มลูกค้า
หากต้องการรับงานแปลจากลูกค้า คุณต้องเพิ่มพวกเขาลงในบัญชีของคุณก่อน:
- ใน Translation Hub ให้ไปที่แท็บ ลูกค้า
- คลิก เพิ่มลูกค้าใหม่
- กรอกรายละเอียดของลูกค้าของคุณ
ตอนนี้ลูกค้าของคุณจะได้รับอีเมลพร้อมคำแนะนำในการเชื่อมต่อกับบริการของคุณใน WPML
หากลูกค้าของคุณไม่พบอีเมล ให้ไปที่โปรไฟล์ของพวกเขาแล้วส่งรหัสการเปิดใช้งาน และ API Token ให้พวกเขา – พวกเขาจำเป็นต้องใช้ข้อมูลนี้เพื่อเชื่อมต่อกับบริการของคุณ
3. แปลเนื้อหาจากลูกค้า
เนื้อหาที่ลูกค้าส่งให้คุณแปลจะปรากฏใน การแปล → งานแปล
หากต้องการเริ่มแปล ให้เข้าไปที่งานนั้นแล้วคลิกปุ่ม แปลออนไลน์
การดำเนินการนี้จะเปิดตัวแก้ไขการแปลในตัว ซึ่งคุณสามารถแปลด้วยตนเอง หรือใช้การแปลด้วย AI ของ WPML
หากคุณต้องการแปลด้วยเครื่องมือการแปลของคุณเอง คุณยังสามารถส่งออกงานแปลเป็นไฟล์ XLIFF ได้เช่นกัน
หากคุณไม่เห็นตัวเลือกไฟล์ XLIFF ให้ไปที่ การจัดการบัญชี เลื่อนลงไปที่ส่วน วิธีการแปล แล้วเปิดใช้งานตัวเลือกไฟล์ XLIFF
เมื่อคุณทำงานเสร็จสมบูรณ์ ลูกค้าของคุณจะได้รับคำแปลบนเว็บไซต์ของพวกเขาโดยอัตโนมัติ
4. จัดการค่าธรรมเนียม WPML
WPML จะเรียกเก็บค่าธรรมเนียมเล็กน้อยเมื่อคุณทำงานกับลูกค้าที่พบคุณผ่านปลั๊กอินของเราหรือไดเรกทอรีบริการแปลภาษา
หากต้องการดูค่าธรรมเนียมที่ค้างชำระและจัดการใบแจ้งหนี้ ให้คลิกไอคอนปุ่มสามปุ่มที่ด้านขวาบนของบัญชีของคุณ จากนั้นคลิก Transaction Center
คำถามที่พบบ่อย
ฉันควรทำอย่างไรหากลูกค้าไม่ได้รับคำแปลของฉัน
หากลูกค้าไม่ได้รับคำแปลที่เสร็จสมบูรณ์ของคุณ ให้ไปที่งานแปล เลื่อนลงไปที่ส่วน การแก้ปัญหา แล้วคลิก ส่งคำแปลอีกครั้ง
ฉันจะหยุดไม่ให้ลูกค้าส่งเนื้อหามาให้ฉันได้อย่างไร
หากต้องการหยุดไม่ให้ลูกค้าส่งเนื้อหามาให้คุณ ให้แก้ไข โปรไฟล์ลูกค้าและตั้งค่าฟิลด์ สถานะ เป็น ปิดการใช้งาน ตอนนี้ลูกค้าของคุณจะไม่สามารถส่งเนื้อหาใหม่มาให้แปลได้
ฉันจะตั้งค่าการจับคู่ภาษาที่กำหนดเองได้อย่างไร
หากต้องการตั้งค่าการจับคู่ภาษาที่กำหนดเอง:
1. ไปที่ ภาษา → Language Mappings
2. เลือกรหัสภาษาจากแถบด้านข้างขวา
3. ป้อนรหัสภาษาใหม่ของคุณแล้วบันทึก