了解什么是 hreflang、它如何帮助 Google 理解您的网站，以及如何将它添加到您的多语言 WordPress 网站中。
WPML 会自动在您的页面中插入 hreflang 标签，并在您更改网站时对其进行更新。此过程在后台进行，无需您执行任何操作。
什么是 hreflang？
hreflang 标签是用于指明页面适用的语言和地区的 HTML 属性。在多语言网站中，hreflang 标签可告知搜索引擎每个页面版本的目标受众。
例如，以下 hreflang 表示主页在指定的 URL 上有一个面向西班牙语用户的版本：
<link rel="alternate" href="https://www.repaircafe.com/es" hreflang="es" />
因此，当西班牙的用户搜索此主页时，Google 会显示其西班牙语版本。
除了西班牙语之外，该主页还有一个英语版本。因此，当美国的用户搜索该主页时，Google 会显示其英语版本。
hreflang 是帮助搜索引擎理解多语言网站的重要一环。但首先，什么时候才需要实现 hreflang 标签呢？
何时需要使用 hreflang？
在以下四种情况下，您需要在网站上添加 hreflang 标签：
- 当您的网站包含多种语言时
- 当您希望定位特定的地理区域时
- 当您的内容存在较小的区域差异时（如美式英语与英式英语）
- 当您的主题相同，但内容不同时（如美国最佳海滩与澳大利亚最佳海滩）
根据经验，如果您的网站有某个页面的多个版本，并且它们面向不同的受众，您就需要向这些页面添加 hreflang 标签。
如果不添加 hreflang 会发生什么？
hreflang 标签有两个主要作用：告知 Google 页面面向哪些受众，并指明该页面是原始内容的变体版本。
由于没有明确的 hreflang 标签时 Google 无法分辨某个页面是否是另一个页面的变体版本，它可能会将这些变体版本视为重复内容，并对您的页面进行处罚。
hreflang 标签是如何工作的？
hreflang 标签出现在 <head> 部分，并指向页面的备用版本。
请记住，hreflang 标签如下所示：
<head> … <link rel="alternate" href="https://www.domain.com/es" hreflang="es" /> <link rel="alternate" href="https://www.domain.com/de" hreflang="de" /> … </head>
hreflang 标签包含三部分信息：
rel="alternate"– 指明这是原始页面的备用版本- href=URL – 指明备用页面的 URL
- hreflang=LANG – 指明备用页面的语言
如果将上面的示例用文字表述，意思就是：
当前页面在 URL http://www.domain.com/es 上有一个西班牙语的备用版本，并在 URL http://www.domain.com/de 上有一个德语的备用版本。
如您所见，hreflang 标签在引用语言时使用双字母代码。在此示例中，es 代表西班牙语（Español）。有关缩写的完整列表，请访问语言代码标准 – ISO 639-1。
要指明语言和目标区域（例如西班牙语-墨西哥），您可以将国家/地区代码添加到 hreflang 组件的末尾，如下所示：
hreflang="es-mx"
在此示例中，es 代表西班牙语，mx 代表墨西哥。国家/地区代码遵循与语言代码类似的双字母缩写，基于 ISO 3166-1 alpha-2 标准。
在向您的网站添加 hreflang 标签时，请务必遵循下文列出的 Google hreflang 推荐准则。
将备用页面相互指向
确保您页面的每个版本都包含引用所有其他版本的 hreflang 标签。这有助于 Google 了解您所有备用页面的完整情况，以及它们之间的关系。
例如，如果您有一个英语和西班牙语的页面，英语版本应包含指向西班牙语版本的 hreflang 标签。同样，西班牙语版本应包含指向英语版本的 hreflang。
包含自引用的 hreflang
在每个版本上，包含一个指向其自身的 hreflang。
例如，如果您有 2 个版本 – 英语和西班牙语，除了让页面相互指向之外，每个版本还应有一个额外的 hreflang，指向其所在的页面。
在西班牙语版本上，标签如下所示：
<link rel="alternate" href="https://www.domain.com/en" hreflang="en" /> <link rel="alternate" href="https://www.domain.com/es" hreflang="es" />
而在英语版本上，标签如下所示：
<link rel="alternate" href="https://www.domain.com/es" hreflang="es" /> <link rel="alternate" href="https://www.domain.com/en" hreflang="en" />
在没有合适的翻译时定义后备页面
当没有版本适合某位用户时，x-default 会指明“后备”页面。如下所示：
<link rel="alternate" href="https://www.domain.com/" hreflang="x-default" />
例如，一个英语和西班牙语网站不会有适合法语用户的页面。在这种情况下，Google 会尝试提供它认为最佳的页面。然而，为了控制 Google 应该提供哪个页面，您可以包含一个 x-default hreflang，并将其指向您首选的后备 URL。
如果希望英语主页作为后备页面，英语页面上的标签如下所示：
<link rel="alternate" href="https://www.domain.com/es" hreflang="es" /> <link rel="alternate" href="https://www.domain.com/" hreflang="en" /> <link rel="alternate" href="https://www.domain.com/" hreflang="x-default" />
如何向您的 WordPress 网站添加 hreflang
您可以使用多语言插件轻松地将 hreflang 标签添加到您的 WordPress 网站。与手动添加相比，使用插件有几个好处：
- 自动放置 – hreflang 标签会自动放入页面的 HTML 头部。无需打开源代码手动添加标签。
- 自动组织 – 每当您创建和更新内容时，hreflang 标签都会自动创建和更新。
如果您正在寻找提供上述所有功能（甚至更多）的多语言插件，您可以使用 WPML，这是最受欢迎的多语言 WordPress 插件。
使用 WPML 自动向您的网站添加 hreflang 标签
使用 WPML，您无需担心 hreflang 标签。
当您添加新语言并翻译内容时，WPML 会自动在您的原始页面和翻译页面上插入并更新 hreflang 标签。
所有 WPML 套餐均包含针对您网站的自动 hreflang 管理功能。要了解有关我们套餐的更多信息，请访问定价页面。
使用 WPML 添加区域定位（可选）
默认情况下，您在 WPML 中添加的语言不与国家/地区绑定。如果您想添加区域定位，则需要添加自定义语言。
自定义语言可让您使用自选的语言和国家/地区属性创建 hreflang 值。例如，如果您想定位法裔加拿大读者，您可以使用 hreflang="fr-ca" 创建自定义语言。
要添加自定义语言，请前往 WPML → 语言，并在网站语言下，单击编辑语言链接。然后，单击底部的添加语言按钮。
有关设置自定义语言的更多信息，请阅读我们关于添加自定义语言的分步教程。