我们已经准备好 WPML 2.3.0 的候选版本。这意味着我们认为一切正常，但希望在最终发布之前让您先试用一下。它在我们的网站上运行良好。
WPML 2.3.0 是 6 周密集工作的成果，包含大量新功能，并修复了自 WPML 2.2.2.1 以来报告的所有问题。
字符串翻译的翻译管理
如果您同时使用字符串翻译和翻译管理模块，您可能会想，为什么只有管理员才能进行翻译，而指定的译者却不能。
现在，这已经成为可能。
当这两个模块都启用时，您将看到一个选择字符串并进行翻译的选项。
您选择的字符串将显示给您使用翻译管理模块设置的译者。
他们可以看到所有字符串，但只能编辑您发送给他们的字符串。管理员和译者都可以筛选仍在等待翻译的字符串。
当然，管理员仍然可以自行编辑所有翻译。
注意：当选择字符串进行翻译时，此 RC（候选版本）不会向译者发送通知。最终版本也将包含针对字符串翻译的电子邮件通知。
管理工具栏语言切换器
WPML 按语言筛选内容。到目前为止，每个管理后台页面都有自己选择内容语言的方式。只要受支持，这就没问题。但是，许多插件和主题管理后台页面也需要选择内容。以前无法指定您希望以哪种语言显示内容。
WPML 2.3.0 将内容语言过滤器移至 WordPress 管理工具栏。
使用此语言切换器，您可以在 WordPress 管理后台的任何页面上选择要显示的内容。不再需要使用各种技巧来以不同语言自定义您的网站。
这个新的语言切换器还能让您充分利用新的 WPML Media Translation 插件。当您前往媒体页面时，您将看到每个附件只显示一次，而不会重复。
多语言文本小工具
实际上，WPML 挂载到了标准的 WordPress 文本小工具上，但有时会出现问题。当其他插件过滤文本小工具的内容时（例如向出站链接添加分析跟踪），就会出现这些问题。
我们通过引入自己的多语言文本小工具彻底解决了这个问题。这个小工具可以防范各种问题，无论发生什么情况，翻译都会显示。由于其工作原理，我们可以保证这一点。我们的小工具通过小工具 ID 而不是其内容来注册字符串。无论中间发生什么，ID 都不会改变，并且翻译始终与正确的小工具相关联。
它还有一个方便的功能，允许您选择要在哪些语言上显示。多语言文本小工具可以显示在所有语言上（您可以通过字符串翻译屏幕对其进行翻译），也可以仅针对特定语言显示。
自动注册字符串
既然我们谈到了字符串翻译的改进，不妨看看新的“自动注册字符串”功能。它在字符串翻译屏幕中可用：
如果您曾因为找不到在哪里翻译字符串而愁得掉头发，这也许能帮您长回来。
默认情况下，此功能处于禁用状态（太遗憾了……）。您可以为管理员启用自动注册（推荐）或始终启用（请谨慎使用）。
启用后，WPML 将自动注册出现的、但不存在于字符串翻译屏幕中的翻译字符串。
这可以包括任何内容，从主题文本到动态生成的字符串（它们通过某种过滤器，以便 WPML 可以看到它们）。自动注册后，您可以在字符串翻译屏幕中翻译它们，然后它们就会显示在页面上。
请注意，尽管它很酷，但仍无法解决所有可能的情况。例如，未包含在 gettext 调用中的硬编码字符串，或者未通过任何 WordPress 过滤器的管理后台字符串，将不会被自动注册。
大幅改进的翻译编辑器
WPML 的翻译编辑器在此版本中得到了大幅提升。现在，原文和翻译都使用 iframe。这使其对您输入的任何内容都绝对安全（就像标准的 WordPress 编辑器一样）。在可视化和 HTML 模式之间切换也能完美运行，并且从原文复制功能也能正常工作。
我们还对可视化和 HTML 模式下的从右到左以及从左到右编辑进行了重大改进。
WordPress 3.2
您注意到这篇文章中的屏幕截图有什么不同吗？我们在测试中已经使用了 WordPress 3.2。到目前为止，WordPress 3.2 和 WPML 2.3.0 之间的一切似乎都运行得很顺利。我们没有检查 WordPress 本身的每一个可能功能，但所有与语言相关的功能对我们来说都运行良好。
请注意，WordPress 3.2 会让人上瘾。如果您切换到它进行测试，您将不会想放弃它。在您冒险使用 Beta 版之前，请进行一些测试，确保您的主题或其他插件在 WP 3.2 中不会出现故障。
注意：我们注意到了一些与 WordPress 3.2 相关的故障。我们将在 WPML 2.3.0 的最终版本中将它们解决。WordPress 仍处于 Beta 版，因此情况可能会发生变化。
获取候选版本
Multilingual CMS 包的用户可以登录其 WPML 帐户并单击“下载”。向下滚动到显示 Beta 版的位置。最新版本（从今天起为 b4）即为候选版本。
如果您从之前的 Beta 版升级，您需要强制 WPML 运行数据库迁移。打开 PHPMyAdmin，编辑 wp_options 表，查找名为 icl_sitepress_version 的条目，并将其手动更改为 2.2.2.1。如果您执行全新安装，或从之前的生产版本升级，则无需编辑任何内容。
是的，我们现在正在我们的网站上运行它，并且感到很满意。
不，在离线测试之前，不要切换到生产站点。对我们有效（并经过大量测试）的内容可能仍会与您的网站产生意外的交互。请在升级前进行测试。
