تضيف محركات الترجمة التلقائية مسافات في محرر الترجمة المتقدم

الحالة

محلولة

أُبلغ عنها لـ

WPML Multilingual CMS 4.5.0

وسوم الموضوع

ATE

نظرة عامة على المشكلة

عندما تستخدم ميزة الترجمة التلقائية لدينا، تُشغّل WPML في الخلفية أحد محركات الترجمة الآلية المتاحة – ترجمة Google، أو Microsoft Translator، أو DeepL.

في بعض الحالات، قد تلاحظ بعض المسافات الفارغة الإضافية قبل العلامات الخاصة مثل الفاصلة، والنقاط، وعلامات التعجب، وغيرها. هذه المشكلة ليست ناجمة عن WPML بل تعود في الواقع إلى بعض القواعد النحوية التي تفرضها محركات الترجمة هذه.

حل بديل مؤقت

يبحث مطورونا عن حلول محتملة لهذه المشكلة.

في غضون ذلك، يرجى فتح تذكرة في منتدى الدعم الخاص بنا حيث سيتمكن أحد المتخصصين في محرر الترجمة المتقدم من مساعدتك.

جميع المشاكل المعروفة →