Einführung der neuen Import- und Exportfunktion für das WPML-Glossar

Die Verwaltung der Übersetzungen Ihrer Website ist jetzt noch viel einfacher geworden. Die neueste Funktion von WPML ermöglicht es Ihnen, Ihr gesamtes Glossar zu importieren und zu exportieren. Das spart Ihnen Zeit und stellt sicher, dass Ihre Übersetzungen konsistent und präzise sind.

Dies war eine der am häufigsten gewünschten Funktionen, und wir freuen uns, sie Ihnen zur Verfügung zu stellen.

Warum Ihr Glossar wichtig ist

Ihr WPML-Glossar ist die Grundlage für hochwertige Übersetzungen. Es definiert die korrekten Übersetzungen für wichtige Begriffe, Namen und Phrasen, die auf Ihrer Website vorkommen. Ohne ein Glossar können menschliche Übersetzer und die automatische Übersetzung Schwierigkeiten mit Wörtern oder Phrasen haben, die mehrere Bedeutungen haben.

Das WPML-Glossar arbeitet nahtlos mit automatischen Übersetzungen zusammen, insbesondere mit solchen, die von der Übersetzungs-Engine WPML AI durchgeführt werden. WPML AI stellt sicher, dass die Begriffe in Ihrem Glossar grammatikalisch korrekt sind und sich natürlich in die Sätze einfügen.

Für andere Übersetzungs-Engines wie DeepL und Google Übersetzer dient das Glossar als Referenz und bietet Übersetzungsvorschläge für konsistente Ergebnisse. Auch bei der Zusammenarbeit mit professionellen Übersetzern sorgt das Glossar für Genauigkeit und Einheitlichkeit auf Ihrer gesamten mehrsprachigen Website.

So verwenden Sie die neue Import-/Export-Funktion

Die Verwaltung Ihres Glossars war noch nie so einfach:

1. Gehen Sie zu WPML → Übersetzungsmanagement, klicken Sie auf den Tab Tools und wählen Sie dann den Tab Glossar.
2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Glossar importieren / exportieren. Ein Popup-Fenster mit Optionen für Importieren und Exportieren wird angezeigt.

Das WPML-Glossar verwendet CSV-Dateien für den Import und Export Ihrer Begriffe. Das Popup-Fenster bietet außerdem einen Link zum Herunterladen einer Beispiel-CSV-Datei.

Mit nur wenigen Klicks können Sie Ihr Glossar zwischen Websites übertragen oder es mit Mitarbeitern teilen. So einfach ist das!

Probieren Sie es aus und teilen Sie uns Ihr Feedback mit

Wir verbessern WPML basierend auf Ihrem Input ständig weiter. Ihr Feedback hilft uns dabei, Funktionen zu priorisieren, die einen echten Unterschied für Ihren Arbeitsablauf machen.

Nutzen Sie die Kommentare unten, um uns mitzuteilen, wie die neue Import-/Export-Funktion für das Glossar bei Ihnen funktioniert. Lassen Sie uns wissen, falls Sie Fragen haben, und wir werden antworten!