A partir de 2015, Google entiende la redirección por idioma del navegador y la interpretará como una redirección a otra URL. Google puede indexar su sitio desde varias direcciones IP y resolver las reglas de redirección de idiomas, pero no hay garantía de cómo afecta esta redirección a la indexación de su sitio. Esto está relacionado con el funcionamiento de Google y no con la forma en que se implementa la redirección de idiomas en WPML. Si ve los idiomas «incorrectos» en el índice de Google, considere la posibilidad de deshabilitar la redirección por idioma del navegador.
Preguntas frecuentes
P: ¿Puedo decirle a Google que no siga estas redirecciones?
R: No haga esto. Google es muy coherente con sus instrucciones sobre la indexación. Debe permitir que GoogleBot indexe su sitio exactamente como lo ven los visitantes. Evite lo que Google denomina redireccionamientos engañosos.
P: ¿Cuál es el daño si Google interpreta incorrectamente las redirecciones por idioma del navegador?
R: Es imposible saberlo, porque nadie sabe exactamente cómo responderá Google. Debería usar Google Webmaster Tools para ver cómo indexó Google su sitio. Si sospecha que su contenido está indexado en el idioma incorrecto, es una buena idea deshabilitar la redirección del navegador. Google actualiza con frecuencia sus algoritmos de rastreo e indexación. Lo que funciona ahora puede que no funcione más adelante y lo que falla ahora puede funcionar en el futuro. En cualquier caso, es una buena idea revisar periódicamente el estado de su índice y responder a las alertas provenientes de Google Webmaster Tools.
P: Quiero ofrecer el contenido «correcto» a mis visitantes. ¿Hay buenas alternativas a la redirección por idioma del navegador?
Colocar un selector de idiomas, con banderas y con los nombres nativos de los idiomas, en una posición destacada de sus páginas es la mejor manera de mostrar a las personas que tiene contenido en su idioma. WPML ofrece varios selectores de idiomas para que los use y también puede crear selectores de idioma personalizados. Si primero quiere preguntar a las personas sobre su idioma o región y luego mostrar el contenido relevante, puede activar el directorio de idiomas para el idioma predeterminado y luego colocar una página de bienvenida en la raíz del sitio.