החל משנת 2015, Google מבין הפנייה לפי שפת דפדפן ויפרש אותה כהפניה לכתובת URL אחרת. Google עשוי לאנדקס את האתר שלך ממספר כתובות IP ולפענח את כללי הפניית השפה, אך אין ערובה לאופן שבו הפניה זו תשפיע על אינדוקס האתר שלך. הדבר קשור לאופן הפעולה של Google ולא לאופן שבו הפניית השפה מיושמת ב־WPML. אם אתה רואה את השפות ה"שגויות" באינדקס של Google, שקול לכבות את ההפנייה לפי שפת דפדפן.
שאלות נפוצות
ש: האם אני יכול להורות ל־Google לא לעקוב אחר הפניות אלו?
ת: אל תעשה זאת. Google עקבי מאוד בהוראות שלו לגבי אינדוקס. עליך לאפשר ל־GoogleBot לאנדקס את האתר שלך בדיוק כפי שהמבקרים רואים אותו. הימנע ממה ש־Google מכנה הפניות מטעות.
ש: מהו הנזק מכך ש־Google מפרש באופן שגוי את ההפניות לפי שפת דפדפן?
ת: בלתי אפשרי לדעת, מכיוון שאף אחד לא יודע בדיוק כיצד Google יגיב. עליך להשתמש ב־Google Webmaster Tools כדי לראות כיצד Google אינדקס את האתר שלך. אם אתה חושד שהתוכן שלך מאונדקס בשפה הלא נכונה, כדאי לכבות את ההפניה בדפדפן. Google מעדכן לעיתים קרובות את אלגוריתמי הסריקה והאינדוקס שלו. מה שעובד עכשיו עשוי שלא לעבוד מאוחר יותר, ומה שנכשל כעת עשוי לעבוד בעתיד. בכל מקרה, מומלץ לסקור מעת לעת את סטטוס האינדקס שלך ולהגיב להתראות שמגיעות מ־Google Webmaster Tools.
ש: אני רוצה להציע למבקרים שלי את התוכן ה"נכון". האם יש חלופות טובות להפנייה לפי שפת דפדפן?
הצבת בורר שפות, עם דגלים ושמות שפות מקוריים, במיקום בולט בעמודים שלך היא הדרך הטובה ביותר להראות לאנשים שיש לך תוכן בשפה שלהם. WPML מציע מספר בוררי שפות לשימושך, ואתה יכול גם ליצור בוררי שפות מותאמים אישית. אם אתה רוצה קודם לשאול אנשים לגבי השפה או האזור שלהם ולאחר מכן להציג תוכן רלוונטי, תוכל להפעיל את האפשרות השתמש בספרייה עבור שפת ברירת מחדל ולאחר מכן להציב עמוד פתיחה בתיקיית השורש של האתר.