Esta es una versión menor de WPML, que incluye correcciones para varios problemas y una mejora de rendimiento potencialmente grande para los sitios que usan W3TC y el almacenamiento en caché de objetos.
Nos alegra mucho ver que la reciente versión principal de WPML (3.3) funcionó sin problemas para casi todos. Esta actualización rápida soluciona una serie de problemas encontrados durante la última semana.
Mejoras de rendimiento con el almacenamiento en caché de objetos de W3TC
W3TC implementa el almacenamiento en caché de objetos de una manera única. Esta singularidad hacía que los sitios que usaban el almacenamiento en caché de objetos y WPML normalmente redujeran su rendimiento, en lugar de aumentarlo. Se debía a una interpretación incorrecta de los objetos que faltaban en la caché. En WPML 3.3.1, añadimos un código específico para manejar la forma en que W3TC informa sobre los elementos que no están en la caché. Como resultado de esto, WPML y el almacenamiento en caché de objetos (a través de W3TC) ahora funcionan bien juntos.
El almacenamiento en caché de objetos es especialmente útil para los sitios que no pueden almacenar en caché páginas enteras. Lo vemos mucho en sitios de comercio electrónico, de membresía y directorios. En estos sitios, muchos visitantes han iniciado sesión y el sitio muestra páginas personalizadas para diferentes usuarios. Por lo tanto, no hay forma de acelerar estos sitios con el almacenamiento en caché de páginas, porque cada visitante conectado ve una versión diferente de la misma página.
El almacenamiento en caché de objetos ofrece una mejora de rendimiento significativa. En lugar de almacenar en caché toda la página, los temas y plugins pueden almacenar en caché «objetos» más pequeños.
Si usa W3TC y WPML, actualice a WPML 3.3.1 y pruebe de nuevo el almacenamiento en caché de objetos. Hasta esta versión, es posible que haya obtenido peores resultados con el almacenamiento en caché de objetos, porque la caché se vaciaba constantemente sin un buen motivo. Ahora, el almacenamiento en caché de objetos funciona como debería. Recuerde que la eficacia del almacenamiento en caché de objetos sigue dependiendo de muchos factores.
Corrección de errores y mejoras
- División del «recuento de palabras» en múltiples llamadas AJAX: la nueva funcionalidad de «recuento de palabras» podía fallar en sitios que tienen mucho contenido. Ahora, sin importar la cantidad de contenido que tenga su sitio, debería funcionarle. La funcionalidad de «recuento de palabras» le permite ver cuánto contenido necesita traducción, para que pueda estimar el coste y los plazos.
- Resuelto un conflicto entre el motor de almacenamiento en caché del alojamiento de WP Engine y WPML.
- Más relacionado con el rendimiento: resueltos los problemas de rendimiento al editar productos de WooCommerce cuando W3TC está activo.
- Mejora en el sondeo de los trabajos de traducción (más robusto y se recupera bien de los fallos de comunicación).
- Corregido get_permalink() que devolvía una URL incorrecta cuando hay una categoría en la estructura de los enlaces permanentes.
Descarga y actualización
Como siempre, la mejor manera de obtener WPML es automáticamente, a través del panel de administración de WordPress. Para que esto suceda, asegúrese de haber registrado su sitio. Puede registrar todos sus sitios, incluidos los sitios de desarrollo y los sitios de producción. También puede descargar todos los componentes de WPML manualmente desde su cuenta de WPML. Es una buena idea hacer una copia de seguridad de su base de datos antes de ejecutar actualizaciones, incluso las menores como esta.
Lo próximo en WPML
WordPress 4.4 ya está aquí, con grandes mejoras y nuevas funciones. En términos generales, WPML 3.3.1 funciona bien en WordPress 4.4. Estamos trabajando para añadir compatibilidad total para traducir los metadatos de las taxonomías. Esto estará listo en WPML 3.4 en unas pocas semanas. Está tardando un poco porque solo hemos podido empezar a trabajar en los metadatos de las taxonomías recientemente (ese código estaba sujeto a muchos cambios antes).
También llegará a WPML 3.4 una revisión completa de la interfaz de usuario de traducción. La interfaz de usuario actual de WPML ha existido durante un tiempo y es hora de renovarla. La nueva interfaz se verá mejor, sin duda. Y lo que es más importante, será más rápida y cómoda de usar. La nueva interfaz de usuario es el resultado de una exhaustiva experimentación de usabilidad que hicimos en los últimos meses. Los grandes ganadores con esta nueva interfaz de usuario serán las personas que administran sitios multilingües de WooCommerce. Estamos consolidando elementos de la interfaz de usuario y haciendo que el flujo de trabajo de traducción para WooCommerce sea mucho más sencillo. Nuestro objetivo es lanzar una primera beta justo antes de Navidad, para que tenga algo agradable con lo que jugar cuando busque un descanso de la comida alta en calorías y los sobrinos ruidosos.
Por último, está planeada para WPML 3.4 una mejora importante de los selectores de idiomas integrados. El CSS en los diferentes temas ha avanzado mucho desde que creamos originalmente el selector de idiomas de WPML. Esta próxima actualización hará que los selectores de idiomas de WPML funcionen perfectamente con los temas modernos, incluidos todos los temas predeterminados de WordPress, los temas de Bootstrap y otros.
¿Comentarios?
Ya sabe que nos encanta recibir sus comentarios. Publique sus comentarios y le responderemos.
