Questa è una versione minore di WPML, che include correzioni per diversi problemi e un potenziale grande miglioramento delle prestazioni per i siti che utilizzano W3TC e l’object caching.
Siamo molto felici di vedere che la recente versione principale di WPML (3.3) ha funzionato senza problemi per quasi tutti. Questa versione rapida risolve una serie di problemi riscontrati durante l’ultima settimana.
Miglioramenti delle prestazioni con l’object caching di W3TC
W3TC implementa l’object caching in un modo unico. Questa unicità faceva sì che i siti che utilizzavano l’object caching e WPML in genere diminuissero le prestazioni, invece di aumentarle. Ciò era dovuto a un’interpretazione errata degli oggetti mancanti dalla cache. In WPML 3.3.1, abbiamo aggiunto un codice specifico per gestire il modo in cui W3TC segnala gli elementi che non sono memorizzati nella cache. Di conseguenza, WPML e l’object caching (tramite W3TC) ora funzionano bene insieme.
L’object caching è particolarmente utile per i siti che non possono memorizzare intere pagine nella cache. Ne vediamo molti nei siti di e-commerce, di abbonamento e nelle directory. In questi siti, molti visitatori hanno effettuato l’accesso e il sito visualizza pagine personalizzate per i diversi utenti. Quindi, non c’è modo di velocizzare questi siti con la memorizzazione delle pagine nella cache, perché ogni visitatore che ha effettuato l’accesso vede una versione diversa della stessa pagina.
L’object caching offre un notevole miglioramento delle prestazioni. Invece di memorizzare l’intera pagina nella cache, i temi e i plugin possono memorizzare “oggetti” più piccoli.
Se stai utilizzando W3TC e WPML, aggiorna a WPML 3.3.1 e prova di nuovo l’object caching. Fino a questa versione, potresti aver ottenuto risultati peggiori con l’object caching, perché la cache continuava a svuotarsi senza un buon motivo. Ora, l’object caching funziona come dovrebbe. Ricorda che l’efficacia dell’object caching dipende ancora da molti fattori.
Correzione di bug e miglioramenti
- Suddivisione del “conteggio parole” in più chiamate AJAX: la nuova funzionalità di “conteggio parole” potrebbe non aver funzionato nei siti che hanno un’enorme quantità di contenuti. Ora, indipendentemente dalla quantità di contenuti del tuo sito, dovrebbe funzionare. La funzionalità di “conteggio parole” ti permette di vedere quanti contenuti necessitano di traduzione, così puoi stimare i costi e i tempi.
- Risolto un conflitto tra il motore di caching dell’hosting WP Engine e WPML.
- Sempre in merito alle prestazioni: risolti i problemi di prestazioni durante la modifica dei prodotti WooCommerce quando W3TC è attivo.
- Migliorato il polling dei lavori di traduzione (più robusto e con un buon recupero dagli errori di comunicazione).
- Corretto get_permalink() che restituiva un URL sbagliato, quando c’è una categoria nella struttura dei permalink.
Download e aggiornamento
Come sempre, il modo migliore per ottenere WPML è automaticamente, tramite l’area di amministrazione di WordPress. Affinché ciò avvenga, assicurati di aver registrato il tuo sito. Puoi registrare tutti i tuoi siti, inclusi i siti di sviluppo e di produzione. Puoi anche scaricare manualmente tutti i componenti di WPML dal tuo account WPML. È una buona idea eseguire il backup del database prima di eseguire gli aggiornamenti, anche quelli minori come questo.
Le prossime novità di WPML
WordPress 4.4 è alle porte, con grandi miglioramenti e nuove funzionalità. In generale, WPML 3.3.1 funziona bene su WordPress 4.4. Stiamo lavorando per aggiungere il supporto completo per la traduzione dei meta delle tassonomie. Questo sarà pronto in WPML 3.4 tra qualche settimana. Ci sta volendo un po’ di tempo perché abbiamo potuto iniziare a lavorare sui meta delle tassonomie solo di recente (quel codice era un po’ un bersaglio mobile prima d’ora).
Inoltre, con WPML 3.4 arriverà una revisione completa dell’interfaccia utente di traduzione. L’attuale interfaccia utente di WPML è in circolazione da un po’ ed è tempo di rinnovarla. La nuova interfaccia sarà sicuramente più bella. Ancora più importante, sarà più veloce e più comoda da usare. La nuova interfaccia utente è il risultato di un’ampia sperimentazione sull’usabilità che abbiamo condotto negli ultimi mesi. I maggiori beneficiari di questa nuova interfaccia utente saranno le persone che gestiscono siti WooCommerce multilingue. Stiamo consolidando gli elementi dell’interfaccia utente e rendendo il flusso di lavoro di traduzione per WooCommerce molto più semplice. Puntiamo a una prima beta poco prima di Natale, in modo che tu abbia qualcosa di carino con cui giocare quando cerchi una pausa dal cibo ipercalorico e dai nipoti rumorosi.
Infine, per WPML 3.4 è previsto un importante miglioramento ai selettori di lingua integrati. Il CSS nei diversi temi ha fatto molta strada da quando abbiamo creato originariamente il selettore di lingua di WPML. Questo prossimo aggiornamento farà in modo che i selettori di lingua di WPML funzionino bene con i temi moderni, inclusi tutti i temi predefiniti di WordPress, i temi Bootstrap e altri.
Feedback?
Sai già che ci fa molto piacere ricevere il tuo feedback. Pubblica i tuoi commenti e ti risponderemo.
